Ярослав Вейс (чешск. Jaroslav Veis; род. 19 апреля 1946, Прага) - чешский журналист, популяризатор науки, фантаст

После школы работал в издательстве. С 1964 года учился (в двух университетах), закончил факультет журналистики Карлова университета (1970). Работал в АН, с 1973-го был редактором «пионерского» журнала, с 1984 года работал в издательстве «Млада фронта». В начале девяностых был главным редактором известной газеты, жил два года в США, работал на радио. Сначала выступал как популяризатор, с 1976 года выпустил три сборника НФ, отмечен премией АН за такую работу. С 1979 года переводил книги английских фантастов. После 1990 года сам НФ не писал. На русском впервые В. опубликовали в «Соц. Чехословакии» в 1977 году, в 80-е перевели пять рассказов.

источник
cs.wikipedia