Харлан Эллисон
БиографияЖанр: Язык: Тип файла:
Сортировать по: Показывать:
Этот вариант перевода лушче других, но все равно - написан сплошным жутким канцелярским языком, бездушным и ничего не говорящим ни уму, ни сердцу, с кучей ляпов. Просто остальные еще хуже.
egiksonya про Эллисон: Разбит, как стеклянный Гоблин (Научная фантастика) 24-01-2012
Сложные чувства после прочтения. Затрудняюсь описать впечатления и возникшие мысли.
Оценка: отлично!
egiksonya про Эллисон: У меня нет рта, чтобы кричать (Научная фантастика) 24-01-2012
Страшно, противно, но сильно.
Оценка: отлично!
ndk про Эллисон: У меня нет рта, чтобы кричать (Научная фантастика) 23-11-2011
Великолепный рассказ.
Мрачный, да. И страшный.
Но это, наверное, один из лучших рассказов о восстании машин.
Уровень безнадежности просто зашкаливает - как это и должно быть на самом деле.
Нравится не всем, но вот впечатление производит почти на всех.
Оценка: отлично!
indigos про Эллисон: У меня нет рта, а я хочу кричать (Научная фантастика) 23-11-2011
Предисловие не понравилось - краткая биография пути авторства. А рассказ! Если уж он является гуманистическим и позитивным, то тогда Кинг и Паланик пишут сказки для детей. В целом, необычно написано, но много нестыковок, хотя если человек умер и оказался в другом теле, то, возможно, АМ умеет переселять души.
Helga_26 про Баркер: Вампиры [Антология] (Ужасы) 19-07-2011
Часть историй просто великолепны, а часть - вообще непонятно как вошли в этот сборник. Но в целом внига заслуживает пристального внимания любителей "вампирской" тематики.
Оценка: хорошо
MaxBoroda про Эллисон: Мальчик и его собака (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 10-07-2011
Книга порадовала. Показано два общества и одно не лучше другого.
Оказывается по ней даже фильм сняли, только давно и фильм слабоват. На роль Блада просто шавку взяли.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/13565/
Оценка: отлично!
Fornit про Эллисон: Безмолвный крик (Научная фантастика) 22-04-2011
Больная фантазия, причем неостроумно.
Asile про Эллисон: Нежить [Антология] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Городское фэнтези, Постапокалипсис, Мистика) 21-02-2011
Прочитала не отрываясь.Есть вещи так себе, середнячок, а есть - очень даже философские....
XtraVert про Бирс: Реально смешное фэнтези [Антология] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Сказочная фантастика, Фантастика: прочее, Ироническое фэнтези) 08-02-2011
Удручающе унылое убожество... Из почти сорока рассказов антологии, рассказы вызвавшие улыбку,можно сосчитать на пальцах одной руки. В остальных случаях диапазон эмоций - от недоумения, до кривой ухмылки и тошноты.
Santa Lucia про Эллисон: Парень и его пес (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 02-03-2010
Грубое, циничное и жесткое "будущее".
Лосяж про Эллисон: Парень и его пес (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 02-03-2010
мне понравился более реалистичный и грубый перевод, как метод наиболее чёткой передачи тех реалий.
creiven про Баркер: Вампиры [Антология] (Ужасы) 01-02-2010
Очень интересная подборка талантливых авторов замечательно охатывающих вампирскую тематику.
biog про Эллисон: У меня нет рта, а я хочу кричать (Научная фантастика) 25-01-2010
Имхо, лучше сначала прочесть рассказ, а затем уже предисловие автора.
Оценка: отлично!
biog про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 19-01-2010
Книга как и фильм заслуживает только похвалы. Эстеты, которым не нравится язык идут в лес, что же вы хотели от полуодичавших жителей exСША?
Оценка: отлично!
Vit-Ua про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 09-01-2010
Превосходно, живой перевод в соответствии с духом того времени. Повесть о жизни после "конца света", повесть о любви...
Оценка: отлично!
Дремлющий про Эллисон: Мальчик и его собака (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 31-12-2009
Даже затрудняюсь... Но прочел не отрываясь. Правда, прочел еще в восьмидесятые годы... Ах, молодость, молодость...
Но хватит о грустном. Прочтя рассказ повторно, был вновь поражен и запредельной жестокостью описываемого мира и его же жизненностью. Да мир ужасен. Да просто чудовищен. И все же, я в него верю.
Именно так и будет!
Оценка: отлично!
Udik про Эллисон: У меня нет рта, чтобы кричать (Научная фантастика) 27-10-2009
Мрачная вещь. С философскими вкраплениями.
Но как по мне — это лучшее описание злобного разумного компьютера,завладевшего миром и уничтожившего почти всех людей. Он оставил себе только четверых, он издевается и мучает их всеми возможными способами, а их у него ого-го! Почти шедевр безнадежности и мрака.
Компьютер в роли бога, с абсолютной ненавистью к людям. Такое как-то рекомендовать читать неудобно. Слишком уж рассказ кажется на любителя.
Оценка: хорошо
tomariv про Эллисон: Мальчик и его собака (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 25-10-2009
"Мальчик и его собака" - потому что в оригинале "boy and his dog", a не "guy and his dog"
Оценка: хорошо
rico про Эллисон: Мальчик и его собака (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 25-10-2009
Интересно, какой редиска перевел название повести? Издавна она называлась "Парень и его пес", что значительно больше соответствует и содержанию и оригинальному названию. А так да, одна из лучших постапокалиптических повестей.
Производит сильное впечатление, особенно когда её первый раз читаешь лет за двадцать до сего дня:)
В качестве ответа "Boy" может означать и парня, и мальчика и даже мужчину:), все дело в контексте. Из содержания повести мальчик ну никак не получается.
Оценка: отлично!
Udik про Эллисон: Солдат (Научная фантастика) 25-10-2009
В общем — есть солдат, как сказано в рассказе «хороший солдат», честно воевавший на полях сражений будущего и попавший прямо из горячки боя в американское метро века двадцатого. Сюжет строиться на том, как его отлавливают, допрашивают, офигевают и думают, как можно полезно применить этого человека. Решение меня, если честно, удивило.
Я бы не советовал начинать читать этого автора с «Солдата». Может попробуете что-то другое?
Оценка: хорошо
Udik про Эллисон: Игрушка для Джульетты (Ужасы) 25-10-2009
Ух... Оригинально-мрачный рассказ. В десятке страниц история о девушке-садистке и ее не менее садистском Дедушке и о справедливом (но нестандартном) возмездии. Я приятно удивлен. Нашел для себя нового мрачного автора.
Оценка: хорошо
Udik про Эллисон: Мальчик и его собака (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 25-10-2009
Ага, так вот откуда берет свои истоки Fallout!
Такое маленькое неожиданное открытие для меня.
И какое, блин, невинное название у повести!
Герой — брутален, груб, похотлив и жесток, но и мир вокруг него не лучше. Основное его желание — найти бабу. Любовь к собаке стоит намного выше любви к женщине, хотя стоп, ну какая там может быть у них любовь. Так - найти, завалить, сделать дело и свалить.
Моральные принципы вывернуты на изнанку, но... как ведь мастерски. Финал чего стоит. Продирает до спинного мозга)).
Оценивать затрудняюсь — слишком много нестандартного в повести.
Оценка: отлично!
tepmuhyc про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 05-08-2009
Писать рецензию на эту вещь излишне. Классика она и есть. А финал просто гениален. Впрочем, мне больше нравится "у меня нет рта...". Я считаю Эллисона мастером рассказа N3 в американской НФ. Сразу за Каттнером и Шекли.
ЗЫ. Очень хотелось бы заиметь эти рассказы в оригинал. Ни у кого нет?
Шизгару давай про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 05-08-2009
КЛАС-СИ-КА. Голубоватым мальвинам и ханжам-эстетем, погибающим от всего, что суровее "Ароза упала на лапу Азора" искренне желаю оказаться в подобной среде... Посмотрим, как вы запоёте. Если сможете просуществовать там больше 15 минут :)
Оценка: отлично!
Yul Golem про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 05-08-2009
Классика постапокалипсиса. Тем же, кто морщится от языка, которым книга написана, могу сказать одно- урла не говорит на литературном.
Оценка: отлично!
софомах про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 05-08-2009
Какое то пронографичное нечитаемое говно. Из разряда - а давай на вентилятор дерьма побольше кинем, публике точно понравится!
ps. Я про содержательную часть, а не про язык.
Коротко, куча народу живет непонятно на чем. Вокруг беспредел, но все как наивные чукотцкие девочки, жратва и патроны из воздуха. У гг совершенно отсутствует основной инстинкт, хотя возраст самый тот, но он упорный зоофил. А под конец и каннибал. Лет 50 назад для американских фермеров прикольная страшилка, но общий уровень произведения ниже плинтуса. Прочитал потому что повелся на первый каммент Asmohatta. Ну и мед на раны сурвивальщиков конечно, в одиночку мол всех победим, они единственные знают изнанку жизни. Пусть и с дивана перед телевизором.
Оценка: нечитаемо
Asmohatta про Эллисон: Парень и его пес [другой перевод] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 05-08-2009
Вот это отличный перевод.
Кстати, всем кто прочитал, рекомендую посмотреть.
Это был один из первых постапокалиптических фильмов.
Безумный Макс, Танкистка и др. были позже. и во многом основывались на этом фильме.
Оценка: отлично!
rafaelll про Блиш: Город на краю Вечности [Star Trek 2 (1968) - 7] (Эпическая фантастика, Космическая фантастика) 11-07-2009
Это новеллизация Стартрека под редакцией Джеймса Блиша. Том второй, часть пятая. "The City on the Edge of Forever"
agnifire про Эллисон: Парень и его пес (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 27-11-2008
Не знаю, как насчет лучшего, но мне, если честно, больше понравился другой перевод, может быть, более грубый, но также и более жизненный...
Оценка: хорошо
Serko про Эллисон: Парень и его пес (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 27-11-2008
Это лучший перевод. Наиболее интелигентный и поэтому даёт максимальный контраст с окончанием рассказа.
Оценка: отлично!
ergiev про Блиш: Город на краю Вечности [Star Trek 2 (1968) - 7] (Эпическая фантастика, Космическая фантастика) 23-10-2008
а это точно эллисон?



