Тимоти Зан
БиографияЖанр: Язык:
Сортировать по: Показывать:
Более смешного и идиотского перевода пока не встречал. перлы через строчку. Но, и нормальный перевод не сделал бы книгу интересней. Сама идея книги - форменный глупость. Спецназ двадцать какого-то там века, в мире высоких технологий, обученный по методикам нидзя, с нунчакамии и сюрикенами, против лазеров и МЕЧЕЙ пришельцев... Полный отстой.
Оценка: плохо
Snurok про Зан: Дракон и раб (Научная фантастика) 08-04-2011
Неужели продолжения не будет? В смысле то продолжение то точно есть но переводить то его кто нибудь будет?
ZRuslan про Зан: Дуэль (Боевая фантастика) 04-01-2011
Мини рассказ о том, как Йода разбил взвод дроидов и артеллерийскую ракетную самоходку.
Serko про Зан: Черная молния (Миссия "Эгида") (Боевая фантастика, Научная фантастика) 23-07-2010
Перевод - потрясающий. Сама книга - довольно пустой боевик, но переводчик постарался, чтобы стало смешно.
Канаи вытащил из потайного кармашка складную снайперскую рогатку и привел ее в надлежащее положение.
Примерно пять-десять человек («Семь, ровно семь!» – решил Аллан, основываясь на интенсивности шума) находились в редких зарослях, постепенно окружая его.
Пятки Кейна почувствовали что-то твердое и сильно ударили.
Бернардова рука совершила загнутое движение,
Облизнув губы и стиснув клыки (Кейн умел это делать одновременно), Кейн пошел на снижение.
Теперь настал черед Лейта морщить лоб. Он поморщил его, поморщил и потом говорит Скайлеру, что все, мол, стало на свои места.
– Коммуникации?
– За барменом располагается телефон, – доложил Хокинг. – Антенны нигде не видать, так что скорее всего от него отходит подземный оптриковолоконный кабель, ведущий к АТС.
Угрожавший не успел закончить речи. А все потому, что нога Лейта нанесла боковой удар, отстранив от себя вооруженную пистолетом руку и углубясь в солнечное сплетение.
нож Скайлера отскочил от руки бармена, ударившись о нее колодкой.
Было довольно затруднительно одними голыми руками браться сразу за двух человек, стоящих по разные стороны машины.
Та далеко-далеко отпрыгнула, и глаза у нее раздуло от удивления.
Неожиданная встреча, правда? – улыбнулся Колвин, кокетливо вправляя вывихнутые при падении кости.
– А ну-ка, – неожиданно потребовал Кейн, – показывай мне свой идентификатор!
Карен достала из-под елки бумажник, вынула оттуда карточку, где была запечатлена в очень нежном возрасте, и бросила ее Кейну прямо на коленки.
Одежда на девушке по своей фактуре была очень похожа на его собственную, плинрийскую, но покрой, расцветка и орнамент сильно отличались.
Кейн глянул на свои котлы, переведенные на местное время сразу же после того, как был покинут «Новак».
Кейн надул губы и пошевелил мочкой носа.
(Главный персонаж - просто прелесть, облизывает губы, стиснув клыки, неоднократно надувает губы и умеет шевелить мочкой носа. А ещё носит "котлы" вместо часов, хотя не сидел ни разу и вообще подготовлен для шпионажа.)
Чуткие датчики опутали паутиной весь дом. Они дадут знать о приближении незнакомца, как только тот задумает, сволочь, приблизиться.
он размахивал пистолетом и частенько прицеливался прямо в голову Лейту
Оценка: нечитаемо
TaF про Зан: Задача на выживание (Боевая фантастика) 20-04-2010
Добавил неплохую книгу из серии "Звездные войны", если кто-то знает ее номер в серии, то поправьте пожалуйста.
Оценка: отлично!
russman про Зан: Черная молния (Миссия "Эгида") (Боевая фантастика, Научная фантастика) 26-03-2010
Не менее убогий отстой, чем первое произведение. Переводчику - персональную стену для самоуничтожения. Ценителям настоящего отстоя - читать обязательно.
Оценка: плохо
russman про Зан: Черный спецназ (Боевая фантастика, Научная фантастика) 26-03-2010
Убогий отстой.
Оценка: плохо
VVS про Зан: Пешечный гамбит (Боевая фантастика) 19-02-2010
Читала этот рассказ много лет назад, публиковался в журнале "Ровесник". Содержание с подробностями помню до сих пор. Замечательная вещь!
Serko про Зан: Ангелмасса (Боевая фантастика) 11-02-2010
4+.
Вялое и слабое начало, но затем действия становятся более стремительными.
Несколько крутых поворотов сюжета. Хорошая научная гипотеза. Средний язык.
Если бы не затянутость - рекомендовал бы всем. А так - только быстро читающим.
Оценка: отлично!
slava.7c про Зан: Ангелмасса (Боевая фантастика) 08-01-2010
Прочтение 40% книги - впервую очередь - "Заводной апельсин" (по направленности).... За стиль и интригу - минимум 4+.... интересно насколько концовка соответствует сюжету...
Б..лин не знаю или не умею изменить здесь комментс..
Насчет - того что коментс - ромывание мозгов - но им после 1984-го - страдают многие.. - а вд концовка необычная - мое 4.5. (-0.5 - за хеппи энд))
Оценка: отлично!
HedricK про Зан: Кобра (Научная фантастика) 08-01-2010
Это одна из первых книг которые я стал читать кроме тех что принуждали на уроках литературы.
И она не отбила мне желание читать, а в 12 лет это принципиально.
Может сейчас она и будет читаться/восприниматся не так. Но тогда эта книга была одной из лучших (В целом у автора ОЧЕНЬ много замечательных книг)
Ставлю оценку на воспоминаниях/эмоциях 5 балов
вРай про Зан: Ангелмасса (Боевая фантастика) 22-12-2009
Несмотря на не слишком-то большой объем (на моей книжке - 820 стр., в печатном варианте должно выйти еще меньше). Слишком много всего, слишком много сюжетных линий, чтобы у меня получалось быстро в них ориентироваться. Но я дочитал-таки и остался доволен.
Интересный взгляд на понятие добра, непривычная интерпретация слова "ангел", ну и конечно же сюжет - не нудный и не слишком перекрученный.
Где-то на 650 странице ми решил, что конец будет унылым. На 750 я убедился, что не прав. На 810 порадовался, что все же не стер и продолжил читать.
Рекомендую. 5 из 5.
Оценка: отлично!
tserg про Зан: Сверхдальний перелет (Боевая фантастика) 24-11-2009
Одна из лучших книг по миру ЗВ. Хуже книг Стовера (даже не по расширенной вселенной, а по той, что после 6 фильма развивается, "Изменника". Но Стовера так никто и не переплюнул пока), но лучше всего остального.
Грегор Нейман про Зан: Охота на «Икара» (Космическая фантастика) 06-11-2009
Невероятно глупая и наивная. Истинно космическая опера из представления этого жанра фантастами десятки лет назад.
Оценка: плохо
Mikey про Зан: Охота на «Икара» (Космическая фантастика) 27-10-2009
одна из лучших — немного детектива, немного боевика, прекрасный мир (жалко, без продолжения)
Оценка: отлично!
Mikey про Зан: Зеленые и Серые (Боевая фантастика) 27-10-2009
На удивление для Зана книга нуднейшая: во-первых, про наше время, во-вторых, постоянно всюду суёт свое 11 Сентября, в третих тот же «Колдовский мир» Андре Нортон (хотя там наоборот — из нашего мира) имхо, гораздо интереснее, в-третьих, идеи заезженые: миру мир, ребёнка можно спасти. тьфу
Оценка: плохо
ПЁТР про Зан: Кобра (Научная фантастика) 13-11-2008
не скач
anna88 про Зан: Магические Миры (Тайные миры) (Научная фантастика) 17-09-2008
Оригинальная книжка, наполовину восточная сказка, наполовину фэнтази. Кроме того, автор пытается придумать сказке научное объяснение. Почитать стоит.
Оценка: отлично!



