Мацуо Монро


Биография

Мацуо Монро - (наст. имя Кирилл Алексеев ) - псевдоним русского автора, отлично знающего современную Японию изнутри, её "изнанку" (у Монро нет неточностей в описании быта или менталитета японцев, всё очень достоверно). Посмотрите внимательнее, в книге не указан переводчик и даже нет традиционной в таком случае пометки "перевод с японского". К тому же, в одной давней рецензии точно заметили, что язык автора чрезвычайно богат, с лаконичного японского вряд ли можно так перевести. Также в книге немало деталей, связанных с Россией.
Детали, косвенно связанные с Россией - да вспомните хотя бы реплику о Достоевском или поддатых студентов, поющих песенку "Тату" по караоке.
Кирилл уверяет, что мизантроп. Но при этом, он легкий в общении человек, 30 лет с хвостиком. Под своим настоящим именем он тоже книжки пишет - "Пожиратель мух".
Взято: Занимательная Япония. Мацуо Монро.



Показывать:
Вне серий


RSS

Alisse954 про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 23 10
Странно, но любовь к этой книге пришла по прошествии некоторого времени. Я неожиданно для себя поняла, что из всех произведений, прочтенных мной именно этот смог оставить след. Замечательный след. Хочется перечитать.
Оценка: отлично!

Tuturtle про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 04 09
Понравилось. Рекомендую к прочтению. Думаю, что со временем еще раз (а может и не раз) перечитаю.
Оценка: отлично!

Риенн про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 24 08
читала раз ццать, счас опять буду))
много, похоже. и правда подсмотрено у Паланика, но вкууусно)
Оценка: отлично!

танзания про Монро: Bang-bang [Бэнг-Бэнг] (Современная проза) 01 08
Была удивлена, что автор россиянин. Книга написана живым языком. Сюжет хорош.
Оценка: хорошо

Nestyk про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 25 07
очень хорошая книга. читатель всегда заинтересован, не успеваешь соскучиться. чувство юмора автора впечатляет.
Оценка: отлично!

Angelya1 про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 22 07
Есть потребительское счастье - просто жить и не в чём не нуждаться. А есть счастье настоящее - идти по своему пути и быть собой. Эта книга хорошо расскрывает данный смысл.
Читала её второй раз, и уверенна, что однажды, снова вспомню про неё. Ведь каждую строчку этой истории можно цитировать)
Оценка: отлично!

DenSaoPin про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 05 06
Вы меня, конечно, простите, но на протяжении всей книги не оставляло ощущение, что написано НЕ-японцем. Дочитал - да, точно, наш соотечественник. Плохо это или хорошо - решать вам. Я же не ощутил того особого тонкого чувства грусти после прочтения японского автора, а лишь грубые "удары в барабан сентиментальности" обычного европейского автора. Как-то так ;-)
Оценка: неплохо

Шаг_в_НевесОмОсть про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 22 04
Одна из любимых книг. Её можно читать бесконечно много раз. Советую всем:)

bullet4mv про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 24 02
Шедеврально!Отличная книга.Заставляет задуматься о смысле жизни. До сих пор не верится, что это написал русский, который в жизни не был в Японии.
Оценка: отлично!

nomadic_me про Монро: Научи меня умирать (Современная проза) 04 06
супер вещь! много деталей строго "по Паланику", но очень! завораживает
Оценка: отлично!

Seamni69 про Мацуо Монро 03 06
Лично для меня, книга автора "Научи меня умирать", стала в каком-то роде роковой. Она изменила мои взгляды на жизнь, за что автору ОГРОМНОЕ спасибо!

Master_Zolan про Монро: BangBang (Современная проза) 28 05
На мой взгляд- наш Паланик (да-да-да- автор- русский Кирилл Алексеев). Классная книга, классно написана. Концовка не очень, но общего впечатления не портит. Не пожалел, когда купил эту книжку за 250 руб.
Оценка: хорошо

X