Я родилась в Ленинграде, на Васильевском острове, училась во французской школе (сейчас она носит имя Жака-Ива Кусто), потом в ЛГУ. В 1998-м попала на студию перевода при Французском институте. Ее вели Елена Баевская и Михаил Яснов. Эти встречи оказались для меня важными. Михаил Яснов привлекал студийцев к участию в сборниках переводов. Работала в жюри конкурса переводов с французского INALCO и конкурса при Пушкинском доме (в последнем участвую до сих пор). Переводила Л. Арагона, А. де Монтерлана, Э. Ионеско, Ж. Кокто, Т. Готье, Д. Апдайка, Симону де Бовуар, Э.-Э. Шмитта, Ж.-Ф. Жаккара, Оливию Лэнг, А. Компаньона… А онлайн-проекты студии последнего года оказались глотком воздуха в безвоздушной среде: мы, переводчики, мечтаем снова стать резвыми почтовыми лошадьми просвещения.