Мария Игнатьевна Хасхачих

Биография

Мария Игнатьевна Хасхачих, псевдоним Мария Правдина (16 июля 1917 — 14 марта 2008) — заведующая «спецредакцией» издательства «Прогресс», заслуженный работник культуры, член Союза журналистов Москвы.

Родилась 16 июля 1917 г. в семье греческих колонистов из Крыма, проживавших в селе Чермалык Мариупольского уезда. В 1934 году окончила школу и устроилась работать учительницей в младших классах.
Затем была приглашена в Мариупольский театр драмы, где сыграла несколько ролей. По рекомендации брата Фёдора, позднее ставшего деканом философского факультета Института философии, литературы и истории (ИФЛИ), поступила на рабфак первого Московского педагогического института иностранных языков. Окончив рабфак, поступила в ИФЛИ, в 1941 году влившийся в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Во время Великой отечественной войны принимала участие в тушении пожаров на Тверском бульваре. В 1944 году вступила в ряды ВКП(б). Окончила МГУ в 1947 году.
С 1947 по 1949 годах работала в ТАСС и в Государственном комитете по печати.
С начала 1950-х годов на протяжении нескольких десятилетий бессменно возглавляла редакцию «специальных изданий» сначала в Издательстве иностранной литературы (до 1964 года), затем после его реорганизации в издательстве «Прогресс» (до конца 1970-х). Это было своеобразное издательство в издательстве, спецредакция обладала своей типографией. В ней переводились и издавались иностранные книги для рассылки по списку высшему партийно-государственному руководству. Среди них был издан шеститомник Уинстона Черчилля, сочинения Збигнева Бжезинского, книга Дейла Карнеги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» и многие другие.
Спецредакция издавала бюллетень «Новые книги за рубежом по общественным наукам». В нём помещались рефераты трудов иностранных философов, историков, социологов, политологов. Отбор книг для рецензирования производила М. И. Хасхачих.
Работе спецредакции придавалось большое значение. Кабинет заведующей был оборудован "вертушкой" (правительственной спецсвязью).

Стиль работы
Отдавая книгу на перевод, Хасхачих нередко говорила: "Книга грязная", это означало, что автор, с её точки зрения, огульно критикует советскую действительность. На таких книгах ставился шестиугольный штамп Главлита.
Если книга считалась "слишком грязной", на ней стояли два штампа Главлита.
В издательстве работал отдел импорта, который поставлял книги. Но как призналась М. И. Хасхачих: "В основном, я достаю книги по своим каналам".
На подготовку одной книги от начала работы переводчиков до сигнального экземпляра отводилось два месяца, но в исключительных случаях приходилось укладываться в две недели.



Показывать:

Редактор

Вне серий


RSS

valeryma про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 23 04
Очень полезная книжка. Непонятно только зачем и почему ее так долго держали в спецхране. Запусти ее в открытый доступ еще тогда, в 80-е, кто его знает, в какой стране мы жили бы сейчас. Ну да лучше поздно, чем никогда.
Оценка: отлично!

fixх про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 23 04
bsp «Приматы краснозадые», Kotmiau «Заказной опус большевистской лжи», mak58 «Высер гебешного сексота»
ёпт! Я в 91-м году??? Кровавые чекисты зелёными лучами облучают совесть нации?
зы. нтересно, что точно такие же коменты - «Высер гебешного сексота» - оставили либеральчики в «рыцензиях» на книгу А.солженицина «200 лет вместе»…

bsp про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 23 04
Гнусная книжонка, против плохого человека такую не напишут. Паскудство всегда направлено против явления позитивного. Приматы краснозадые даже такие простые вещи не в состоянии осмыслить.
Оценка: плохо

snovaya про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 23 04
Ну, это известное, заказное разоблачение времён СССР. Где-то я натыкался на разбор сего сочинения. Но раз Солженицина стали пропихивать в школьную программу, а Путин всё это курирует, потребность в таких книгах вернулась. Наверное, в книге многое придумано, но иной взгляд на характер и поведение "русского писателя" полезен. А то забронзовел, вдова ногой дверь в Кремль открывает.
В поддержку альтернативе поставлю "отлично".

Оценка: отлично!

prokuror про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 23 04
От такой, с позволения сказать, "совести", как Александр Исаевич, нормального человека бы затошнило. Впрочем, речь о нормальных людях - демшизу или "вырвавшихся из ада" брайтон-бичёвых деятелей колбасной национальности просят не беспокоиться.
Оценка: хорошо

rymin про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 22 04
Адександр Исаевич Ветров - наша совесть!

Kotmiau про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 22 04
Заказной опус большевистской лжи.

Losano про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 22 07
Прочитал введение и наелся.Какая то чушь.Далее читать ни к чему.

eternal-return про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 21 07
Есть некоторая разница между комментариями "гусских" читателей брайтонбичской нации и иже с ними, и действительно русских. Вот ведь блядь, толерасты. И книшку на халяву спиздить, и матно поругаться (без последствий) и на страну языком которой пользуются нагадить. Хава им во всю нагилу, и большого человеческого счастья...
Оценка: отлично!

Astrowalk про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 21 07
Книга представляет собой не более чем артефакт информационной войны КГБ против Солженицына. Заглавие феерическое, конечно :). Но до сих пор в сети её не было, интересно будет ознакомиться. Упоминается в мемуарах АИС, а также в различной околосолженицынской литературе.

mak58 про Ржезач: Спираль измены Солженицына (Биографии и Мемуары) 21 07
Высер гебешного сексота
http://ru.wikipedia.org/wiki/Томаш_Ржезач

Оценка: нечитаемо

X