Жан Бодрийар
БиографияЖанр:
Сортировать по: Показывать:
Обращение переводчика
Я, теперь уже во главе целой группы энтузиастов, осуществляю первый в истории проект по переводу книги онлайн, когда посильное участие может внести каждый желающий. Собственно проект "Симулякры и симуляция" Бодрийяра и располагается здесь http://exsistencia.livejournal.com/9726.html
Перевод еще не закончен, постоянно вносится правка, не переведены примечания, сноски и т.д. В общем это пока полуфабрикат. Таким образом, выложенный тут текст грубо нарушает пункт 8 Правил Либрусека.
Кроме того, книга представляется как уже изданная и читателей даже не предупреждают обо всех нюансах, то есть вводят в заблуждение.
Специально для библиотек я написал код для размещения книги таким образом, чтобы читатели всегда попадали на самые свежие варианты перевода. Теперь он вставлен в аннотации.
Ну а когда текст будет полностью готов, я лично размещу его в библиотеке, в конце концов для людей стараюсь, надеюсь, и Либрусек тоже.
Оценка: отлично!
OpenClose про Бодрийар: Система вещей (Психология, Культурология, Философия) 13-08-2009
Отец симулякров. Машины, демонстрирующие спектакль смысла, и вещи, стоящие дороже, чем дорого.
Оценка: отлично!
