Наталья Алексеевна Миронова

Биография

Наталья Алексеевна Миронова московская писательница и переводчик, известная своими драмами о любви с неизбежно счастливым концом, считает, что ради торжества справедливости человеку необходимо быть честным и благородным, а все остальное приложится. Герои ее книг имеют множество недостатков, свойственных обычным людям, но автор твердой рукой наставляет их на путь духовной эволюции, продолжая тем самым нелегкое дело русских литераторов. Далеко не все поклонники Норы Робертс и Сандры Браун знают, что многие из романов этих авторов перевела на русский язык Наталья Миронова. Она долгое время сотрудничала с журналом «За рубежом», десять лет проработала в итальянской редакции «Новое время». Ее книги — о любви, о природе чувств, о вечных ценностях, которые у всех людей, независимо от того, на каком языке они говорят, одинаковы.

Умерла 20.02.2012 причиной смерти стал инсульт и остановка дыхания.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Ева Дункан
Лара Макклинток
Ллойд Хопкинс
Обольщение по-королевски

Автор


Переводчик



RSS

киманта про Гэфни: Лили [Lily ru] (Любовные детективы) 08 04
Немного жестоко но отличный роман захватывает с первых слов... и держит в напряжение до последней страницы...
Оценка: отлично!

бабочка5 про Миронова: Возраст Суламифи (Современные любовные романы) 09 06
Очень качественная женская проза, без розовых соплей и бесконечных разговоров.
Оценка: отлично!

kamillaK про Робертс: Я, опять я и еще раз я [Origin in Death ru] (Любовные детективы) 13 05
Наивная фантастика. Под конец уже перебор с этой самой фантастикой, хотя идея интересная. Поразило, конечно, что это 2059 год, а там ещё компы с дискетами))) А не с флэшками)
Неплохо, на троечку с плюсом.
Оценка: неплохо

Тима ый про Миронова: Тень доктора Кречмера (Современные любовные романы) 21 12
Как же много здесь описаний, в том числе и абсолютно не относящихся к сюжету. Читается тяжело, читала по диагонали узнать как же будет он ее добиваться, ответ - никак. Конец "галопом по европам". Больше похоже на повесть.
Оценка: неплохо

yo1152 про Наталья Алексеевна Миронова 19 12
Отличная серия!Читала не отрываясь,купила недостающую в печатном вар.Живо,с приключениями,остроумно,ну и т.д

dianka.love про Хупер: Крадущиеся тени [= В тени твоих снов / Stealing Shadows] (Ужасы, Маньяки, Любовные детективы) 29 05
я просто в восторге! книга замечательная, всем советую- не пожалеете)
Оценка: отлично!

rayunchik про Робертс: Вечность в смерти [Eternity in Death [in Dead Of Night] ru] (Полицейский детектив) 07 04
Интересный рассказ..., жаль что короткий.

шазаль про Робертс: Затерянные в смерти [Missing in Death ru] (Полицейский детектив) 18 12
Новый рассказ о расследовании Евы Даллас. Ей предстоит нелегкий выбор между своими принципами и тем, во что она верит. Но с помощью своего мужа она раскроет дело, но ее решение изменит все в последний момент.
Оценка: хорошо

Силена про Гэфни: Одинокий волк (Исторические любовные романы) 25 05
роман понравился, неизбитый сюжет, если не считать тарзана и маугли :)

Natysya про Хупер: Крадущиеся тени [= В тени твоих снов / Stealing Shadows] (Ужасы, Маньяки, Любовные детективы) 07 03
Замечательная серия! Читала просто не отрываясь. Сюжет захватывает с самого начала и держит в напряжении до самого конца, ведь только тогда становится понятно кто же всё таки преступник! И всё это на фоне любовной истории!

Летисия про Робертс: Маленькая частная война [Survivor in Death ru] (Любовные детективы) 04 03
Серьезно и вдумчиво осилила только половину, остальное просмотрела по диагонали. Весь мир крутится вокруг героини, все мужчины бегают перед ней на задних лапках. Это детектив, но с таким количеством глупостей и нестыковок, что просто бесит. Лейтенант полиции запросто командует ВСЕМ отделом, отдает любые распоряжения, получает любые требуемые сведения и бумаги. Автор легко манкирует фактами так, чтобы максимально показать крутость и ум главной героини. А мужчины... мужчины это что-то вроде коврика под ногами. Начальник стелется перед Евой, муж обожает и во всем потакает, терпит все прихоти. Автор создала тандем: исправившийся преступник (очаровательный, богатый и умный мачо, но все равно уступающий своей жене) и коп. Я просто захлебнулась в количестве розового сиропа, изливающегося со страниц этой книги! Автор явно ярая феминистка. Огромное количество нудных диалогов и фэнтезийная техника ничуть не делает книгу интереснее.
Оценка: плохо

Инет про Робертс: Адвокат мог не знать [Birthright ru] (Любовные детективы) 11 11
Очень понравился роман, немного покоробило, что такой человек как описана в романе (сильная, умная, страстная, упорная - как мать) Колли не смогла принять душой родителей, даже в самом конце. Очень категорично без надежды прозвучал ответ брату в больнице. Это печально.
Оценка: отлично!

Инет про Блейк: Цыганский барон (Исторические любовные романы) 08 11
Роман понравился, правда, не так как первая книга.

Nike про Джексон: Тень сомнения [Whispers ru] (Любовные детективы) 13 05
Ай, молодец, Ларка. Замечательная аннотация. Ещё б добавила - "а убийца - судья"! Все сразу пойдут читать :)
Не то, чтоб меня интересовали любовные романы, но за аннотацию - пять с плюсом.

Ларка про Джексон: Тень сомнения [Whispers ru] (Любовные детективы) 12 05
На самом деле, не ожидала что этот роман будет таким захватывающим. Очень понравилось, правда очень хотелось чтобы автор раскрыла образ Денвера Стайлза. И на протяжении всего романа думала, что Харли убила его сестрица, а оказалось что нет)))
Замечатльный роман!
Оценка: отлично!

Euugene71 про Эллрой: Кровавая луна [Blood on the Moon ru] (Триллер) 14 07
Да, это не Квартет.... Но на мой взгляд написано отлично... Чувствуется тот же почерк. Да и вообще Эллроя можно сравнивать только с Хэмметом.
Оценка: хорошо

Gamayoun про Эллрой: Кровавая луна [Blood on the Moon ru] (Триллер) 07 07
Слабовато по сравнению с Лос-Анджелесским квартетом.
Оценка: хорошо

Vanilla_Rain про Робертс: Образ смерти [Creation In Death ru] (Полицейский детектив) 13 05
Слишком затянуто. Читаю уже скорее по привычке.

X