Дмитрий Сергеевич Могилевцев

Биография

Дмитрий Сергеевич Могилевцев (род. 1970) – переводчик с английского, немецкого, польского и португальского на русский и белорусский. В 2005-2011 г.г. опубликовал пять романов, написанных в жанрах фантастического боевика и исторических приключений.

Женат, имеет сына, работает сотрудником Института Физики Национальной Академии Наук Беларуси, доктор физико-математических наук.
Член-корреспондент НАН Республики Беларусь (2017).
Живет сейчас в Минске, куда недавно вернулся из Бразилии, пробыв в тропиках без малого три года. До того жил и работал в Англии, Дании и Чехии.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Апостол Мэннинг
Гаррисон, Гарри. Сборники

Автор


Переводчик


Книги на прочих языках



RSS

MaxBoroda про Уоттс: Crysis. Легион [litres] [Crysis: Legion ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 22 03
В игры играть интересно, но не читать, как кто то играет. А от Уоттса я ждал мыслей по интереснее.
Оценка: плохо

laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика) 10 11
Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился.
Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее
Оценка: неплохо

Eirik про Бреннан: Источник [Origin ru] (Ужасы, Фэнтези, Научная фантастика) 22 10
Щаблон. Осталось впечатление что книга является компиляцией нескольких других.
Мышиная возня секретных служб, странная мотивация. И тайна банальна. Вся суть книги рассказана в одной главе - когда поясняется, кто такие анунахи. Все остальное шелуха.
Оценка: неплохо

664827 про Браун: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 24 09
Некоторые рассказы очень сильные! Понравилось читать по рассказу в день.
Оценка: хорошо

XtraVert про Браун: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 27 04
Отлично. Проходных вещей мало, а рассказы, несмотря на объединяющую тематику, интересные и разнообразные.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Бэккер: Зовите меня Апостол [Disciple of the dog ru] (Крутой детектив, Триллер) 05 02
Такое впечатление, что смотришь старый черно-белый фильм, где-то за кадром звучит усталый и снисходительный голос героя и он рассказывает свою историю как-бы глядя на себя и все происходящее со стороны. Только у героя-детектива вместо шляпы футболка с похабной надписью, а вместо сигары или трубки - косяк и сам он прикидывается детективом и взирает на все вокруг через призму " достал весь этот долбаный мир и его долбаные обитатели". Вот, пожалуй, и все плюсы этой книги. Все же остальное выглядит не очень - преступление раскрывается как-бы само собой: поговорил по очереди со всеми подозреваемыми, по ходу набил кому-нибудь морду, потом что-то такое произошло, порой без участия самого сыщика - и все закончилось. В целом неплохо, но книга на один раз.
Оценка: неплохо

Isais про Бэккер: Зовите меня Апостол [Disciple of the dog ru] (Крутой детектив, Триллер) 08 10
Свежая, 2009 года повесть о частном детективе, ветеране Войны в заливе сочинена по устоявшимся канонам "крутого детектива" первой половины XX века. Все традиции соблюдены: главный герой - одиночка со странностями и тяжелым прошлым, циничный и благородный, он должен найти юную блондинку, в дело вмешиваются податливые красотки, много секса, сленга, порочных пристрастий и опасных личностей. Однако автор осовременил "черный детектив": прибавил цинизма и убрал благородство из характера ГГ, роковую женщину сделал наивной, трубку Хэмфри Богарта заправил другой смесью, пропавшую блондинку изначально считают мертвой и ее спасение не предполагается, преступная организация в книге не мафия, преступление не имеет денежной мотивации, где-то с краешку промелькивает политкорректность... Так что, помимо детективного сюжета, было интересно отслеживать и обновление жанровой схемы. Простенькое, но удачное, на мой взгляд. Я бы прочел продолжение.
Если хотите представить, как выглядел бы в начале XXI века Хэмфри Богарт и как писали бы сейчас Дэшил Хэммет и Хэдли Чейз, - то сюда.

opty про Уоттс: Crysis. Легион [litres] [Crysis: Legion ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 09 08
Добротно . Основное впечатление после прочтения книги . К сожалению не блестяще как остальные произведения Уоттса . Но в данном случае автор был жестко ограничен рамками новеллизации . И это одна из лучших новеллизаций которые читал .
Основной недостаток - отсутствие мегаоригинальных идей - фирменной карточки Уоттса . Книга не самодостаточна и в значительной степени вторична.
Тем не менее
Поклонникам игры читать однозначно
У поклонников автора отторжение не вызовет
Более того , начинать знакомство с творчеством Уоттса рекомендую именно с этой книги по следующим причинам
1. Роман проще чем остальные произведения автора для восприятия
2. Последующие произведения пойдут по нарастающей
Перевод не фонтан ("нанокомбинезон" надо же) но бывают и по хуже
Итого крепкая четверка с небольшими бонусами :) - за имя , за качество в сложном жанре новеллизации игры , за отличную стилизацию
P.S. после прочтения захотелось пройти Crysis 2 повторно . Это говорит о том , что с основной задачей автор справился :)
Оценка: отлично!

cheburgen про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 01 08
Ну не так все плохо. По крайней мере, такой низкой оценки книга не заслуживает. Я бы поставил 4, может 4-. Вывод: читать любителям постапокалипсиса.
Оценка: хорошо

Lost_Stalker про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 24 07
Непонятно что, непонятно откуда. Что за волки, что за счастье. В начале практически нечитаемо и не хочется разбираться, что за чем.
Оценка: плохо

austvalya про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 09 07
Не понравилось. Идея хороша, но написано плохо, несвязно, местами совсем плохо.
Оценка: плохо

regionaler про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 27 06
начал читать и не смог осилить пару первых страниц.хрень не приведи Господи

Андрей Марк про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 13 06
Не понял, при чем здесь ПА. Фэнтези без капли фантастики))
Не ослил, ибо вырос давно из сказок про сереньких волков.
Оценка: нечитаемо

CrisisTheDark про Кук: Песнь крови [Sung In Blood ru] (Фэнтези) 02 09
С одной стороны, немало ярких образов, с другой - неглубоко как-то. В общем, хорошо, но до "Чёрного отряда" недотягивает и близко.
Оценка: хорошо

Дуся Арбатова про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 21 04
И мне понравилось. Очень остро и жгуче, одна из лучших книг жанра. Тут упомянули Стругацких, Глуховского и Валетова, хочу сказать, что сильно нашумевший "Мародёр" Беркема аль Атоми сильно проигрывает "Волчьму закону", и мне не понятно, почему эта книга менее известна тех же "МетрОв". На мой взгляд, автор талантливый, заслуживает внимания и уважения.
Спасибо и почтение автору.

fуlhtq про Могилевцев: Волчий закон, или Возвращение Андрея Круза (Постапокалипсис) 20 04
А мне понравилось. Такая, знаете ли, смесь из доведённой до предела идеи Стругацких из «Хищных вещей века», едкого антиглуховского с его «мётрами», плюс, подобия валетовской «Ничьей земли». Только это ярче, выпуклее, острее. И значительно умнее.

Джазз про Голден: Рождение Орды [Rise of the Horde ru] (Фэнтези) 12 04
Хорошая книга для тех , кто интересуется историей вселенной Warcraft. Другим вряд ли придется по вкусу - действие весьма неторопливо, детальной проработкой и не пахнет (для меня это все-таки плюс), упрощенное описание - короткие несложные диалоги , битвы , сюжет довольно прост и прямолинеен , как рельсы. Для меня - любителя Варкрафта - твердая четверка по пятибалльной.

sendi про Дмитрий Сергеевич Могилевцев 15 02

английский разговорный
курсы английского в киеве
репетитор английского языка
курсы английского в киеве
изучение английского
английский для начинающих
разговорный клуб
курсы английского языка
курсы английского языка в киеве для детей
курсы английского языка в киеве
курсы английского языка в киеве для детей
английский язык с нуля
корпоративное обучение языку
английский язык
английский курсы
курсы английского языка в киеве цены
курсы бизнес английский
английский в киеве
английский язык
английские курсы
английский деловой
репетитор английского языка
курсы английского стоимость
репетитор английского языка
изучение английского
английский для школьников
курсы бизнес английский
преподаватель английского киев
корпоративное обучение языку
английский
курсы английского языка в киеве
английский с носителем языка в киеве
репетитор английского языка в киеве
английский
деловой английский
английский в киеве
английский язык
английский язык
курсы английский
обучение английского
английский для начинающих
разговорный клуб
репетитор английского языка
англ язык
изучение английского
английский в киеве
английский обучение
английский язык
английский для всех
английский для всех
английский курсы
английский с носителем языка в киеве
английский для начинающих
английский язык с нуля
английский для школьников
разговорный клуб
английский для всех
курсы английский
английский деловой
английский
изучение английского
школа английского киев
курсы английского стоимость
английский язык с нуля
английский деловой
английские школы
деловой английский
английский
курсы английского языка в киеве цены
английский язык с нуля
бизнес английский киев
разговорный английский киев
английский язык
корпоративное обучение языку
английский курсы
английский язык
изучение английского
изучение английского
английские школы
школа английского киев
английский
преподаватели английского языка
английский разговорный
школа английского киев
курсы английского стоимость
изучение английского
английский язык курсы
разговорные клубы английского языка в киеве
английский разговорный
репетитор английского языка в киеве
курсы английского языка в киеве для детей
разговорные клубы английского языка в киеве
курсы английского в киеве
деловой английский
изучение английского языка в киеве
преподаватель английского киев
английский для начинающих
английские курсы
курсы английского в киеве
курсы английского носители языка
обучение английского
курсы английского в киеве
изучение английского языка в киеве
английский язык
курсы английского языка в киеве
индивидуальное изучение английского языка
английский курсы
английский разговорный
английский язык
курсы английского носители языка
англ язык
курсы бизнес английский
английский для всех
изучение английского
обучение английского
английский разговорный
изучение английского
курсы английского в киеве
курсы английского в киеве
английский обучение
корпоративное обучение языку
бизнес английский киев
корпоративное обучение языку
английские курсы
курсы бизнес английский
деловой английский
разговорные курсы английского
преподаватель английского киев
разговорный английский киев
английский для начинающих
английские школы
индивидуальное изучение английского языка
курсы английский
курсы английского языка в киеве для детей
курсы бизнес английский
курсы бизнес английский
английский с носителем языка в киеве
индивидуальное изучение английского языка
бизнес английский киев
обучение английского
английский в киеве
индивидуальное изучение английского языка
английский обучение
изучение английского
преподаватели английского языка
изучение английского языка в киеве
английский индивидуально
бизнес английский киев
английский для начинающих
английский в киеве
изучение английского языка в киеве
английский
английский разговорный
английский с носителем языка в киеве
репетитор английского языка
английский курсы
индивидуальное изучение английского языка
разговорный клуб
разговорный английский киев
английский для всех
преподаватели английского языка
английский обучение
английский язык
английский в киеве
курсы английского носители языка
английский курсы
английский для школьников
курсы английского языка в киеве
индивидуальное изучение английского языка
английский разговорный
английский язык
английский в киеве
разговорный клуб
курсы английского языка в киеве для детей
преподаватели английского языка
разговорные курсы английского
деловой английский
англ язык
курсы английского языка в киеве цены
курсы английского языка в киеве
английский язык курсы
деловой английский
бизнес английский киев
курсы английского в киеве
репетитор английского языка в киеве
английский язык с нуля
английский язык
курсы английского языка в киеве для детей
английский язык
английский язык
курсы английского в киеве
английский
английский для всех
деловой английский
школа английского киев
преподаватель английского киев
английский деловой
английские курсы
английские курсы
английский разговорный
курсы английского стоимость
репетитор английского языка
корпоративное обучение языку
английский курсы
курсы английского языка в киеве для детей
английский курсы
обучение английского
английские школы
курсы английского носители языка
разговорные клубы английского языка в киеве
разговорный английский киев
корпоративное обучение языку
изучение английского языка в киеве
английский язык
бизнес английский киев
английский для всех
разговорный английский киев
английский курсы
английский в киеве
английские школы
курсы английского языка в киеве для детей
обучение английского
английский в киеве
английский для начинающих
курсы английского языка в киеве цены
корпоративное обучение языку
английские школы
изучение английского языка в киеве
английский для школьников
разговорный английский киев
школа английского киев
курсы английский
курсы английского стоимость
репетитор английского языка в киеве
английский язык курсы
курсы бизнес английский
школа английского киев
английский
разговорный клуб
изучение английского
курсы бизнес английский
английский обучение
курсы английского языка в киеве цены
курсы английского языка в киеве цены
курсы английского стоимость
английский индивидуально
курсы английского языка
курсы английского стоимость
индивидуальное изучение английского языка
английский обучение
курсы английского языка
английский для школьников
курсы английского носители языка
курсы английского языка в киеве для детей
разговорный английский киев
курсы английского носители языка
деловой английский
английский язык с нуля
англ язык
английский для школьников
обучение английского
изучение английского
английский язык
индивидуальное изучение английского языка
репетитор английского языка
английский язык
английский для начинающих
курсы английского носители языка
курсы английский
изучение английского
репетитор английского языка
английский обучение
английский язык
английский для начинающих
курсы бизнес английский
английский для начинающих
корпоративное обучение языку
курсы английского языка в киеве
деловой английский
английский
курсы английского носители языка
курсы английского языка
курсы бизнес английский
английский язык курсы
английский
английские курсы
преподаватель английского киев
бизнес английский киев
репетитор английского языка
изучение английского языка в киеве
изучение английского
преподаватель английского киев
курсы английского языка в киеве цены
преподаватели английского языка
разговорные клубы английского языка в киеве
английский язык с нуля
курсы английского в киеве
бизнес английский киев
курсы английский
школа английского киев
английские курсы
английский для начинающих
английский для начинающих
разговорный английский киев
английский индивидуально
английские курсы
бизнес английский киев
английский деловой
английский разговорный
разговорные курсы английского
английский язык курсы
английский деловой
английский разговорный
преподаватели английского языка
курсы английский
английский язык курсы
репетитор английского языка
репетитор английского языка в киеве
английский
английский язык
разговорный английский киев
курсы английского носители языка
английский курсы
английский с носителем языка в киеве
корпоративное обучение языку
английский деловой
разговорные курсы английского
английский язык
английский обучение

shaurr про Могилевцев: Люди Истины (Исторические приключения) 05 11
Такое чувство, что так и было. И при этом - интересно и читабельно. Те кто интересуется "суфизмом" не пожалеют.

tepmuhyc про Могилевцев: Люди Истины (Историческая проза) 20 06
Это жизнеописание основателя секты исмаилитов "Старца Горы" Хасана ас-Сабаха. К альтернативной истории имеет примерно такое же отношение как и трилогия В.Яна о монголах. Просто добротная книга на историческую тему.
Оценка: хорошо

X