Александра Питчер

Биография

Александра Питчер - переводчица, участница школы В.Баканова.

Переводы Александры Питчер




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Sello про Митчелл: Голодный дом [Slade House ru] (Социальная фантастика, Фантастика: прочее) 31 05
Блин, занесло меня в тот жанр, что никоим боком не прислонился к моим интересам. Энергетические хищники, каждые 9 лет заманивающие в свой виртуальный дворец "одаренных" личностей и подпитывающиеся их "я". Короче, как и ожидалось, этих гадов победило Добро. Концовка -жесть, с приглупленным философским подтекстом. Не мое.
Оценка: плохо
Oleg68 про Робертс: Тень горы [The Mountain Shadow ru] (Приключения: прочее) 22 09
Хорошая книга, хотя, и несколько затянута. И конец какой-то очень оптимистический.
Оценка: хорошо
Niarbagem про Аберкромби: Последний довод королей [Last Argument of Kings ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 01 06
Добавить нечего - чтиво для отдыха. Продолжение сюжета - присутствует.
Оценка: хорошо
FramRos про Кирович: Книга зеркал [The Book of Mirrors ru] (Триллер, Современная проза) 20 03
И снова - отлично! Хорошо продуманный сюжет, ничего лишнего. Переплетение судеб героев с необычной детективной линией. Внутренне оба романа как-то связаны: стилем автора, его манерой мыслить. Как я понял у автора не много книг, но это тот случай когда качество, а не количество: хорошего много не бывает.
Oleg68 про Кирович: Книга зеркал [The Book of Mirrors ru] (Триллер, Современная проза) 24 06
Хорошая книга исюжет, но не зацепила
Оценка: хорошо
mysevra про Митчелл: Голодный дом [Slade House ru] (Социальная фантастика, Фантастика: прочее) 15 07
Чересчур распиарено.
Полумистическая история о вреде пафосных "злодейских" исповедей.
Оценка: хорошо
Yadik про Робертс: Тень горы [The Mountain Shadow ru] (Приключения: прочее) 20 12
Читается также легко и увлекательно как и первая часть. НО! На мой взгляд концовку автор откровенно скомкал, простое перечисление событий и как то уж все у всех хорошо, не вериться после событий книги. И ответы на "большие" вопросы в данной части автору даются не через испытания и собственное осознание и понимание, а устами мудреца, так сказать разжевали и в рот положили... Неоднозначные чувства после прочтения. Скорее разочарование. Хотя за герроя радостно, что в конце пути он обрел все счастье.
X