Наталия Калевич



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

The di Talora
Джо Донован
Мистерии Молли Форрестер
Вне серий


RSS

ttanya про Уэйтс: Худшее из зол [The Mercy Seat ru] (Детективы: прочее) 06 10
не смогла осилить книгу о чернокожих подростках ...
наверняка, дело в плохом переводе ...
прошу прощения ...

Chita-Drita про Флинн: Темные тайны [Dark Places ru] (Детективы: прочее) 16 07
Книга читалась хорошо. Тайна интригующая - убийство целой семьи, да еще на релииозной почве. В принципе объясняются многие непонятки: почему ГГ верит в виновность своего брата, почему он молчит и т.д.
Момент описания убийства очень драматичен, прямо до слез проняло.
Но концовка книги прямо выбесила: какие же люди идиоты!
В целом книга лучше дебюта автора "Острых предметов".

romJoon про Флинн: Темные тайны [Dark Places ru] (Детективы: прочее) 27 07
Кому-как, а по мне так детектив замечательный.

natkhav про Флинн: Темные тайны [Dark Places ru] (Детективы: прочее) 15 04
Начиналось все очень даже неплохо: незатянутые первые главы в стиле "взять быка за рога"; образ главной героини - самоироничной пофигистки; живой язык... Но когда в подробностях стали описываться устройство и заседания странного клуба по раскрытию преступлений, мой читательский интерес был потерян навсегда.

Кэт_Даллас про Флинн: Темные тайны [Dark Places ru] (Детективы: прочее) 17 02
Стиль сперва кажется... обыкновенным, но чем дальше, тем более живым и красочным становится повествование: мрачновато-ироничное от лица Либби, полное тревожного ожидания в главах о Пэтти Дэй и Бене.
Нагнетать атмосферу автор умеет, так что напряжения в книге хватает, как и жутковатых нюансов, и это не откровенная, эпатирующая жуть, а тонкие штрихи, заставляющие ощутить беспокойство и прочувствовать повествование.
Образ Либби вызывает сочувствие: она не сломлена окончательно, но придавлена грузом случившегося, ее жизнь - беспросветная пустота, но заполнить эту пустоту, барахтаться и выплыть сил не хватает. Она ждет от жизни самого худшего, она частично изувечена, и ее детская ревность к тому, что жертвам других преступлений уделяется больше внимания, чем "ее покойникам" кажется очень трогательной - она и сама понимает, что мыслить так неправильно, но... В начале романа Либби Дэй напоминает сломанную куклу, но чем дальше, тем больше она оживает - иногда необходимо с головой нырнуть в давний кошмар, чтобы он него освободиться. Осознание того, что множество людей уверены в невиновности ее брата, и факты говорят в их пользу, выбивает ее из колеи, ведь она свидетельствовала против него... но почему же тогда за все эти годы он не подал не одной апелляции? Загадка на загадке...
Темп романа нетороплив, этот детектив напоминает клубок разноцветных нитей - тянешь за ниточки, постепенно подбираясь к разгадке.
Несмотря на все бесспорные достоинства "Темных тайн" - психологизм, образ главной героини, интригу на должном уровне - эта книга не из тех, от которых дух захватывает. Интересно - да, выше среднего уровня - да, но чего-то недостает. Яркости, может быть.

WhoUKnow про Карвер: Белое сияние (Детективы: прочее) 30 01
Надо сказать, что я большой любитель детективов, поэтому слежу за новинками. И при огромном количестве книг этого жанра действительно стоящих очень и очень мало... к сожалению. Но "Белое сияние" - приятное исключение. Книга действительно великолепна: и в плане сюжетном (держит в напряжении до самой последней страницы, догадаться кто убийца практически невозможно), и в плане декораций, то есть Аляски, на фоне заснеженных пейзажей которой происходит действие. Надо отдать должное автору: эффект присутствия вам обеспечен. Я была под большим впечатлением от прочитанного:)

X