Урсула К. Ле Гуин

Описание автора

Ле Гуин, Урсула (Ursula K. Le Guin)
Официальный сайт: http://www.ursulakleguin.com/
Библиография: http://fantlab.ru/autor11

Урсула Ле Гуин родилась 21 октября 1929 года. Видная американская писательница и критик, ведущий автор научной фантастики США 1960-80-х гг. Родилась в Беркли (штат Калифорния), дочь известного ученого-антрополога Альфреда Крёбера и писательницы Теодоры Крёбер. Окончила колледж Рэдклифф в Кембридже (штат Массачусетс) и Колумбийский университет в Нью-Йорке с дипломом филолога, преподавала французскую литературу и язык в Университете Мерсер и Университете штат Айдахо в Москве; вела творческие курсы по научной фантастики в университетах США, Австралии, Англии. Первая публикация - "Апрель в Париже" (1962; рус. 1979; 1980). Лауреат ряда высших премий в области детской литературы; почетный доктор литературы множества университетов США. Живет в Портленде (штат Орегон).

Звезда Ле Гуин, одна из самых ярких и самобытных на небосклоне американской "мягкой" (гуманитарной) научной фантастики, взошла в середине 1960-х гг., сразу после публикации первых произведений писательницы. Ее ранние работы были тесно связаны с "Хайнским" циклом (Хайн - гипотетическая сверхцивилизация, "прародительница" разумной жизни в Галактике), образуя органическую и богатую оригинальными деталями и находками историю будущего. В отличие от П.Андерсона, Л.Нивена, Р.Хайнлайна и др. представителей право-технократического крыла американской научной фантастики Ле Гуин строит свою Галактическую федерацию - Лигу Миров, или Эйкумену (Ойкумену), на принципах гуманизма (что облегчено генетическим родством разумных рас в Галактике) и на особой, тщательно разработанной этике контакта, исключающей насильственное вмешательство и серьезно ограничивающей "прогрессорскую" деятельность, сводя ее первоначально к индивидуальному контакту личностей, психологий, философий, культур.

Ле Гуин отличается от других писателей-фантастов прежде всего более гуманитарным уклоном, акцентом на социологию и антропологию. Это особенно заметно в научно-фантастических книгах так называемого Хайнского цикла, объединенных темой культурного взаимодействия планет далекого будущего. Наиболее показателен в этом отношении роман «Обделённые», снабженный подзаголовком «Неоднозначная утопия» и повествующий о культуре, основанной на анархизме.

Несмотря на фантастические детали, книги Ле Гуин — всегда о человеке. Романы Хайнского цикла рассказывают о конфликтах, взаимодействии и взаимопроникновении отличающихся друг от друга культур. Зачастую эти культуры отмечены необычными, порой экзотическими чертами, и обыгрывая эту необычность, автор говорит нам о какой-то стороне нашей собственной культуры. Как пример можно привести глубокое исследование влияния пола на личность, жизнь и восприятие человека в книге «Левая рука Тьмы», герой которой — человек на планете, жители которой могут менять пол.

Миры Ле Гуин, убедительные в мельчайших деталях, населены персонажами, главное в которых — их неизменно человеческие черты. В отличие от многих других авторов фантастики, цель, к которой направлены сюжеты её книг, часто находится внутри героя — это взросление, преодоление себя, познание или вхождение в другую культуру, отыскание в себе ответа на какой-то вопрос, а не какое-то свершение или преобразование мира вне самих себя.

Так, например, рассказы трилогии о Земноморье — «Волшебник Земноморья» (1968), «Гробницы Атуана» (1971) и «На последнем берегу» (1972) — ставшие классикой фэнтези, могут быть прочитаны как притчи о взрослении, о встрече с иным, о жизни и смерти и мире с самим собой.


(исправить описание автора)
(обсуждается на форуме - 2 сообщения)
Язык: Тип файла: Сортировать по: Показывать
Выбрать всё    Выкачивать: 

Earthsea

Earthsea (it)

Ecumene

ekumena

Hainish Cycle

Hainish Cycle (ro)

Orsinian Tales

The Birthday of the World

The Wind's Twelve Quarters

Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах “СВІТОВИД”

- Чарівник Земномор'я (пер. Анатолій Саган) 2M   (читать)   (скачать)   (купить)

Всегда возвращаясь домой

- 1. Всегда возвращаясь домой 1266K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)

- 1971. Фантастические изобретения [Антология] (пер. А. Федоров, ...) 1235K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1980. Планета изгнания [Сборник] 704K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1982. Трудная задача [Антология] 901K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1999. Звезда по имени Галь. Заповедная зона [Антология] (пер. Нора Галь) 847K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Земноморье

- Правила имен [= Похититель сокровищ, Укравший имя] 25K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Слово освобождения [= Освобождающее заклятие; Магическое слово] 15K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Земноморье   |   Волшебник Земноморья

- 1. Волшебник Земноморья [= Маг Земноморья; Колдун Архипелага; Волшебник с архипелага Эртси] (пер. Сергей Славгородский) 568K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1. Волшебник Земноморья (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 752K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Гробницы Атуана [= Могилы Атуана] (пер. Сергей Славгородский) 455K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. На последнем берегу [= На самом дальнем берегу; Самый дальний берег] (пер. Сергей Славгородский) 714K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Земноморье   |   Сказания Земноморья

- Ящерка [= Стрекоза] 218K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1. Техану. Последняя книга Земноморья [= Техану. Последнее из сказаний о Земноморье] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 465K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Сказания Земноморья (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1318K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. На иных ветрах [= На другом ветру] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 533K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Орсиния

- Малафрена (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 950K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Орсиния   |   Рассказы об Орсинии

- 1. Фонтаны 18K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Курган 18K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Ильский лес 67K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 5. Дорога на восток 44K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Братья и сестры (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 88K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 7. Неделя за городом (пер. Ирина Тогаева) 60K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 8. An die Musik (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 110K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 9. Дом (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 26K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 10. Хозяйка замка Моге (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 30K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 11. Воображаемые страны (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 24K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборники Урсулы Ле Гуин

- Глоток воздуха [Сборник рассказов] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 490K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Пересадка [Сборник] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 806K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Сказания Земноморья [Сборник] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1339K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Город иллюзий [Сборник] 1458K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 5. Толкователи [Сборник] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1035K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Король планеты Зима [Сборник] 1258K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 7. Орсиния [Сборник] 1407K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 8. Порог [Сборник] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1674K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 10. Легенды Западного побережья [Сборник] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 2M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 11. Роза ветров [Сборник] 1336K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборники Урсулы Ле Гуин   |   Двенадцать румбов ветра

- 1. Ожерелье 46K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Апрель в Париже (пер. Нора Галь) 78K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Мастера (пер. Ростислав Леонидович Рыбкин) 70K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Ларец с темнотой [Darkness Box] [= Шкатулка, в которой была Тьма; Сундучок темноты; Шкатулка с темнотой] (пер. Е. Кофман) 18K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Шкатулка с темнотой [Darkness Box] 20K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 5. Освобождающее заклятье [The Word of Unbinding] [= Слово Освобождения; Магическое слово] 31K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Правило имен [The Rule of Names] [= Похититель сокровищ; Правила имен; Укравший имя] 45K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 7. Король планеты Зима 58K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 8. Вдогонку (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 23K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 9. Девять жизней (пер. Игорь Можейко) 53K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 10. Вещи [Things] [= Одержавший победу] 22K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 10. Одержавший победу [Things] [= Вещи] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 25K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 11. Вымышленое путешествие [A Trip to the Head] [= Путешествие вглубь сознания] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 15K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 11. Путешествие вглубь сознания [A Trip to the Head] [= Вымышленное путешествие] 11K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 12. Безбрежней и медлительней империй… [Vaster Than Empires and More Slow] [= Обширней и медлительней империй; Безмернее и медленней империй; Безграничней и медлительней империй; Медленно, как империи...] (пер. С. Гинзбург) 78K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 12. Медленно, как империи, и даже медлительней их [Vaster Than Empires and More Slow] [= Обширней и медлительней империй; Безмернее и медленней империй; Безграничней и медлительней империй; Безбрежней и медлительней империй...] 71K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 12. Обширней и медлительней империй [Vaster Than Empires and More Slow] [= Безмернее и медленней империй; Безграничней и медлительней империй; Медленно, как империи...; Безбрежней и медлительней империй...] 80K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 13. Выше звезд [The Stars Below] [= Звезды под ногами] 46K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 13. Звезды под ногами [The Stars Below] [= Выше звезд] 45K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 14. Поле зрения (пер. Сергей Павлович Трофимов) 46K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 15. Направление дороги [= Направление пути; Направление] 12K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 16. Те, кто покидают Омелас [The Ones Who Walk Away from Omelas] [= Те, кто уходит из Омеласа; Уходящие из Омеласа] (пер. Александр Корженевский) 53K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 16. Те, кто уходит из Омеласа [The Ones Who Walk Away from Omelas] [= Уходящие из Омеласа; Те, кто покидают Омелас] (пер. Ростислав Леонидович Рыбкин) 16K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 16. Уходящие из Омеласа [The Ones Who Walk Away from Omelas] [= Те, кто покидают Омелас; Те, кто уходит из Омеласа] (пер. Владимир Ефимович Старожилец) 68K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 17. За день до революции 40K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборники Урсулы Ле Гуин   |   День рождения мира

- 1. Взросление в Кархайде (пер. Элеонора Генриховна Раткевич) 124K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1. Зрелость в Кархайде [= Взросление в Кархайде] 131K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Дело о Сеггри 237K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Невыбранная любовь 124K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Законы Гор 154K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 5. Одиночество [= Соло души] 186K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Музыка былого и рабыни [Old Music and the Slave Women] [= Старая Музыка и рабыни] 115K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Старая музыка и рабыни [Old Music and the Slave Women] [= Музыка Былого и рабыни] (пер. Элеонора Генриховна Раткевич) 245K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 7. День рождения мира 164K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 8. Растерянный рай 421K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборники Урсулы Ле Гуин   |   Первый контакт с горгонидами

- Восхождение на Северную стену (пер. Владимир Серебряков) 31K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Камень, изменивший мир (пер. Даниэль Максимович Смушкович) 37K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Керастион 10K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Первый контакт с горгонидами (пер. Владимир Серебряков) 49K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Сон Ньютона (пер. Владимир Серебряков) 114K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборники Урсулы Ле Гуин   |   Сборник «Глоток воздуха»

- Лимберлост (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 66K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборники Урсулы Ле Гуин   |   Сборник «Пересадка»

- Летатели Гая [= Флаеры Гая] 32K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Сезоны Ансаров [= Времена года в Анзараке] 40K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Хейнски цикъл

Хейнский цикл

- Глаз цапли (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 349K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Зескра 107K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Резец небесный (пер. Владимир Ефимович Старожилец) 460K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1. Планета Роканнона 462K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Планета Изгнания (пер. Ирина Гавриловна Гурова) 707K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Город иллюзий (пер. Сергей Славгородский) 698K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Левая рука Тьмы [The Left Hand of Darkness] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1709K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Левая рука тьмы [The Left Hand of Darkness] (пер. Илан Е. Полоцк) 1373K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 5. Слово для «леса» и «мира» одно (пер. Ирина Гавриловна Гурова) 704K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Обездоленный [The Dispossessed, An Ambiguous Utopia] [= Обделённые] (пер. Наталья Ачеркан) 1254K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 8. Четыре пути к прощению (пер. Ольга Ивановна Васант, ...) 541K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 12. Толкователи (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 507K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Хейнский цикл   |   Рыбак из Внутриморья

- 1. История «Шобиков» (пер. А. Новиков) 58K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Танцуя Ганам 83K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья (пер. Владимир Ефимович Старожилец) 223K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Хейнский цикл   |   Четыре пути к прощению

- 2. День Прощения (пер. Сергей Павлович Трофимов) 137K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Муж рода Стсе 119K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Освобождение женщины 41K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Хроники Западного побережья

- 1. Проклятый дар (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 410K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Голоса (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 576K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Прозрение (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1399K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Антология

- 1982. Дикий волк [Сборник НФ] (пер. В. Бабко) 1464K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1991. Человек в лабиринте [Сборник зарубежной фантастики] 1344K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2008. Волшебники (пер. Елена Первушина, ...) 1M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2009. Новая космическая опера [Антология] (пер. А. Новиков, ...) 2M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Антология   |   Альманах научной фантастики

- 22. НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 22 1257K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Антология   |   Фата-Моргана

- 2. Фата-Моргана №2 [Фантастические рассказы и повести] 3M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] 2M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 6. Фата-Моргана №6 [Фантастические рассказы и повести] 2M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 9. Фата-Моргана №9 [Фантастические рассказы и повести] 3M     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборник «Роза ветров»   |   Роза ветров. Надир

- 1. Автор «записок на семенах акации» (пер. Александр Корженевский) 52K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1. Автор «записок на семенах акации» и другие статьи из «журнала ассоциации теролингвистов» 20K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 1. Автор семян акации 16K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Новая Атлантида 68K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Волновой кот 20K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборник «Роза ветров»   |   Роза ветров. Север

- 1. Две задержки на Северной линии (пер. Анна Думеш) 33K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. КН [= Тест] (пер. Владимир Серебряков) 60K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Мелочь (пер. Владимир Серебряков) 43K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборник «Роза ветров»   |   Роза ветров. Восток

- 1. Первый отчет потерпевшего крушение иноземца Кадану Дербскому (пер. Владимир Серебряков) 45K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Дневник Розы (пер. Анна Думеш) 54K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Белый осёл [др. перевод] 6K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Белый ослик (пер. Ольга Ивановна Васант) 32K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Феникс (пер. Ольга Ивановна Васант) 47K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборник «Роза ветров»   |   Роза ветров. Зенит

- 1. Проблемы внутренней связи (пер. Владимир Ефимович Старожилец) 40K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Изменить взгляд (пер. Анна Думеш) 31K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Лабиринты (пер. Анна Думеш) 43K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 4. Тропки желания (пер. Владимир Ефимович Старожилец) 163K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборник «Роза ветров»   |   Роза ветров. Запад

- 1. Арфа Гвилан (пер. Анна Думеш) 14K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Округ Мэлхью (пер. Анна Думеш) 25K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. Вода широка 17K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Сборник «Роза ветров»   |   Роза ветров. Юг

- 1. Рассказ жены (пер. Анна Думеш) 10K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 2. Некоторые подходы к проблеме недостатка времени (пер. Владимир Серебряков) 37K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- 3. СУР. Краткий отчет об антарктической экспедиции «Ельчо» в 1909-1910 годах (пер. Александр Корженевский) 93K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Вне серий

Фэнтези  

- Бизоны-малышки, идите гулять… [= Девчонки-Бизоны, выходите гулять вечерком] 61K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Порог [The Beginning Place] (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 366K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Научная фантастика  

- Далеко-далеко отовсюду 123K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
- Дикие девушки 70K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)

Историческая проза  

- Лавиния (пер. Ирина Алексеевна Тогоева) 1249K     (cкачать быстро)   (читать)   (скачать)   (купить)
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


RSSВпечатления

belenik про Ле Гуин: Волшебник Земноморья (Фэнтези) в 10:18/09-07
Больше похоже на притчу. В конце хочется добавить "А мораль отсюда такова..." Вначале скучновато, потом вчиталась. Про молодого человека познающего себя.
stalker-001 про Ле Гуин: Волшебник Земноморья (Фэнтези) в 14:59/19-04
Читал в детстве, перечитал с удовольствием!
urshilaku про Ле Гуин: Левая рука тьмы (Научная фантастика) в 15:03/09-04
Очень давно хотел достать именно этот перевод! Читал в оригинале и русских переводах. На мой взгляд, Перевод И. Полоцка - самый лучший.
авырд про Ле Гуин: Волшебник Земноморья (Фэнтези) в 03:46/01-04
М
DUSHENKA про Ле Гуин: Волшебник Земноморья (Фэнтези) в 05:01/30-03
А мне что-то не понравилось. Очень уж занудно, тускло. И совсем не тянет читать продолжение.
Такую книгу хорошо читать зимними вечерами у камина в маленькой хижине: прочитал пару глав, зевнул и спать пошел, не интересуясь дальнейшими поворотами сюжета.
А может быть это просто не то, чего мне хотелось, потому и не понравилось.
waid про Ле Гуин: Волшебник Земноморья (Фэнтези) в 02:12/10-03
Отлично. Очень хорошая фэнтези-книга. Прочел несколько лет назад - понравилось. Сейчас перечитал и вновь понравилось. 5 баллов.
Elric про Ле Гуин: Всегда возвращаясь домой (Фэнтези) в 10:07/28-12
Cамая скучная и грусная книжка Ле Гуин.

Сюжет в романе отсутсвуют напрочь ,кроме того присутвуют огромное количество стихов которые тоже не понятно к чему имеют отношение. Эпиграфом к такому роману я бы взял строки из небезизвестной песни «Я его слепила из того что было ...»

Поклоникам Волшебника Земноморья эту книгу вообще в руки брать не советую.

akai_neko про Ле Гуин: Пересадка (Научная фантастика) в 06:56/26-12
Читала раньше в оригинале, теперь наконец-то нашла русский вариант (Просто было очень интересно, как они переведуит оригинальное название Changing planes). Книга - коллекция, притч, и это одна из немногих аллегорических книг, которые меня не раздражают, даже в самых прямолинейных местах, вроде главы о планеты вечного рождества. Как всегда у ЛеГуин, этнографически великолепно.
Vorobeyka про Ле Гуин: Сказания Земноморья (Фэнтези) в 03:44/30-11
И я присоединюсь к мнению torbinz о переводе Тогоевой.
У Тогоевой язык "легче", при этом стиль "выше". К сожалению, я тоже читала только Тогоеву и Славгородского, Жаринова не читала.
torbinz про Ле Гуин: Сказания Земноморья (Фэнтези) в 02:43/30-11
Еще раз о переводе, справедливости для (Очередное ИМХО):

Оригинал:
“Because you haven't found out what I am teaching,” replied the mage, going on at his steady, long-legged pace along their road, which was the high pass between Ovark and Wiss."

Тогоева:
- Потому что ещё не понял, чему я тебя учу, - ответил волшебник, продолжая двигаться по тропе своим спокойным размеренным шагом. "

Славгородский:
– Я уже начал, – ответил Огион. Некоторое время Гед молчал, как бы обдумывая что-то. Наконец он спросил:
– Но я же ничему новому не научился!
– Ты думаешь так, потому что не знаешь, чему я учу тебя, – ответил маг, все так же бодро шагая по тропе.

И если даже придраться, что ни Тогоева, ни Славгородский ни словом не обмолвились о "along their road, which was the high pass between Ovark and Wiss", любой грамотный человек может в "his steady, long-legged pace along their road" отличить размеренный шаг от бодрого.

Ergo: Перевод И.Тогоевой трилогии о Земноморье - классика. И ей останется.


X
Loading