Вы здесьЛюдмила Владимировна Гурбановская
Биография
![]() Людмила Владимировна Гурбановская (р. 27 сентября 1964) - переводчик, редактор, преподаватель "Школы "Муми-Тролль". Работает научным руководителем в московской частной школе «Муми-Тролль». Переводила романы: Сесилии Ахерн: «Время моей жизни», «Девушка в зеркале», «Как влюбиться без памяти», «Год, когда мы встретились», Питера Чейни «Чёрный дуэт, или убийцы из контрразведки», Питера Робинсона «Плохой парень». Сортировать по: Показывать: Переводчик
Шевелюра Валуева про Ахерн: Время моей Жизни [The Time of My Life ru] (Современные любовные романы)
19 05 Добавьте книгу в серию "Сесилия Ахерн
kins928 про Ахерн: Как влюбиться без памяти [litres] (Современные любовные романы)
14 03 Впечатлило! Не люблю любовные романы, но этот... Просто шик, на мой вкус. Сразу захотелось влюбиться и причем так, что бы без памяти!
эхи про Ахерн: Время моей Жизни [The Time of My Life ru] (Современные любовные романы)
20 01 А было бы интересно встретится со своей Жизнью!
marinakarpeeva про Ахерн: Время моей Жизни [The Time of My Life ru] (Современные любовные романы)
23 08 Интересная жизненная книжка... многие девушки узнают в героине себя..
regina-shams про Ахерн: Время моей Жизни [The Time of My Life ru] (Современные любовные романы)
29 05 На мой взгляд, книга удивительная, ничего подобного не читала:) Только вот мне кажется, что отношения с отцом можно было бы смягчить, а не сделать их совершенно равнодушными - это же все-таки отец... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
ProstoTac RE:Обновление FictionBook Editor 25 мин.
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 18 часов afj RE:Вычитка #5 (2010-I) 3 дня Belomor.canal RE:Maxima-library - новый адрес 3 дня albatrossoff RE:Дойвбер Левин - Лихово 6 дней albatrossoff RE:Семен Григорьевич Гехт - Сын сапожника 6 дней Isais RE:Сборник - М. А. Бакунин: pro et contra 1 неделя oleg197888 RE:Доступ 1 неделя alexk RE:FineReader 15! 1 неделя konst1 RE:Когда я снимал кино 1 неделя konst1 RE:Дворец сновидений 1 неделя Саша из Киева RE:Ищу тексты книг 3 недели ProstoTac RE: Уррррра!!!!С Днём Рождения, Илья!!! 4 недели Саша из Киева RE:Так и было 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 1 месяц Впечатления о книгах
vovih1 про Климонов: Анклав нехристей: Покой нам только снится [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
28 05 Ну и озабоченные пошли люди, минусуют книги не читая их Оценка: отлично!
obivatel про Мемуары некроманта
27 05 Ну, на любителя. Мне понравилось, но отлично ставить не буду. Оценка всей серии 4.8 из 5
polyn про Мартин: Клиника [Литрес] (Детективы: прочее, Медицинский триллер)
26 05 Нормальных слов не осталось, только матерные. Пациентка психушки вообразила себя великим диетологом, открыла свою клинику, где некоторых женщин калечит, а некоторых убивает. Деятельностью клиники никто не интересуется, никто ……… Оценка: отлично!
mysevra про Андреева: Дети белой богини (Дамский детективный роман)
26 05 А что, довольно-таки мило, даже не ожидала. Оценка: неплохо
скунс про Коткин: 100 лет тому назад. Часть 2 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
26 05 Нормальное продолжение,читать можно Оценка: хорошо
Amfortas про Гвинн: Злоба [litres] [Malice ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
25 05 Удивительно сухое и плоское повествование, следующее всем заезженным штампам подросткового фэнтези. Злодей известен с первых страниц. Диалоги тщательно выписаны из учебника грамматики. Увлекательность на уровне бухгалтерского ……… Оценка: плохо
Belomor.canal про Фокин: Гений кривомыслия. Рене Декарт и французская словесность Великого Века [litres] (Философия, Биографии и Мемуары, Литературоведение)
25 05 Интереснейшая книга о главном рационалисте жившем в непростое время и девизом которого было - тот хорошо прожил, кто хорошо спрятался! Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Плетёный человек
25 05 Пока прочитал всю серию. Язык... ну, своеобразный что ли, такой. Однако авторские "находки", типа, "наполшишечки" и "зелёная вредина" (последнее в разных вариациях) уже во второй части начинают утомлять. Серьёзно. Можно, конечно, ………
Studentomori про Ли Дэ Ню: Племенной клан Лянь [ЛП] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика, Фэнтези)
24 05 (1/5) "Пытка апельсинами продолжалась третий час..." (с) к/ф "Спортлото-82" Двадцать семь томов!.. Низко кланяюсь выдержке и терпению переводчика, проделавшего этот титанический труд. Чтобы осилить первый том мне пришлось ……… Оценка: нечитаемо
Enisferum про Бородин: Хозяин Пророчества [HL] (Фэнтези)
24 05 То одни враги, то резкое переключение на других, и о первых - ни слова. Долго, нудно, герои до одури круты и т.д. Оценка: плохо |