Диана Уинн Джонс

Биография
2007

Диана Уинн Джонс (англ. Diana Wynne Jones, 16 августа 1934, Лондон — 26 марта 2011, Бристоль) — британская писательница, автор фантастических романов для детей и взрослых. Наиболее известные работы — это серия книг о Крестоманси (англ. Chrestomanci) и роман «Ходячий замок» (англ. Howl's Moving Castle), а также «Темный Властелин Деркхольма» (англ. Dark Lord of Derkholm).

Джонс родилась 16 августа 1934 года в Лондоне, в семье Марджори и Ричарда Джонсов, оба были учителями. Когда началась Вторая мировая война, была эвакуирована в Уэльс. Её семья несколько раз переезжала — Конистон (англ. Coniston Water), Йорк, — возвращалась обратно в Лондон, пока в 1943 году не осела в городе Такстед (Thaxted), Эссекс. Там и прошло детство Джонс: она и две её младшие сестры Урсулла и Изобель (ставшая потом профессором Изобель Армстронг, литературным критиком) были предоставлены сами себе. Закончив школу, в 1953 году поступила в колледж св. Анны при Оксфорде, где изучала английский язык. Джонс посещала лекции К. С. Льюиса и Джона Р. Р. Толкина. Завершив обучение в 1956 году, вышла замуж за Джонна Барроу, специалиста по средневековой литературе. Они недолго жили в Лондоне, потом вернулись обратно в Оксфорд и, наконец, в 1976 году переехали в Бристоль. У них три сына: Ричард, Майкл и Колин.
Джонс — автор более сорока книг, переведённых на 17 языков. Обладала обширным списком наград и номинаций, среди которых престижные «мифопоэтическая премия» (англ. Mythopoeic Fantasy Awards) и «медаль Карнеги» (англ. Carnegie Medal). Особой популярностью пользуются цикл «Миры Крестоманси» и роман «Ходячий замок», экранизированный в 2004 году известным японским режиссёром аниме Хаяо Миядзаки. Английская версия мультфильма вышла в 2005 году. Критика до сих пор сравнивает столь нашумевшего «Гарри Поттера» именно со знаменитым сериалом «Миры Крестоманси», который появился почти на два десятка лет раньше книг Джоан К. Роулинг. Произведения Джонс также часто сравнивают с книгами Робин Маккинли и Нила Геймана. Она дружила с Гейманом, оба были поклонниками произведений друг друга. Писательница посвятила роман «Зачарованный лес» (англ. Hexwood) Гейману, отметив, что идея сюжета была почерпнута ею в одной из их бесед.
Умерла 26 марта 2011 года после продолжительной борьбы с раком лёгких.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Деркхольм

Книги на прочих языках



RSS

mysevra про Джонс: Howl’s Moving Castle [en] (Фэнтези, Детская фантастика) 12 08
Хорошая детская сказка, нестандартная и очень уютная.
Оценка: хорошо

Mrs. Fox про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 07 08
Хороший сборник рассказов на стыке жанров "ужасы"и "фэнтези".
Оценка: отлично!

Bot3 про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 30 05
Одна из лучших антологий серии "Бред связанный с фантастикой". Глупые истории в которых нет ни сюжетов ,ни нормальных героев,ни какой бы то ни было логики.
Оценка: нечитаемо

Vetrenitsa про Джонс: Девять жизней Кристофера Чанта (Сказка, Детские приключения) 13 03
Это чудесная волшебная книга о приключениях мальчика Кристофера Чанта! Понравится и детям, и тем взрослым, которые в душе остались немного детьми)
Оценка: отлично!

Kuzovok про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 02
Порадовала чрезвычайно. Это то лучшее, что можно и нужно давать детям.
Оценка: отлично!

Dexter-82 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 17 12
Тут кто-то сравнил книгу с Гарри "вашим" Поттером. Ни разу!! Поттера два раза брался читать- не идет. Ходячий замок читал до пяти утра, пока буквы не кончились. Очень живые, яркие персонажи, отличные диалоги. Миядзаки снял отличный мультфильм, но сильно перекроил сюжет произведения- в книге он гораздо сложнее и интереснее. Действительно много общих черт с произведениями Нила Геймана, но при всей моей любви к его творчеству "Звездная Пыль" меня несколько разочаровала- Ходячий замок, на мой взгляд раза в два оригинальней. По настроению и образам еще немного напомнило "Колдунов из Перфила" Келли Линк. В общем очень понравилось. Надеюсь остальные романы писательницы также не разочаруют.
Оценка: отлично!

Аннушkа про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 14 09
Очень милая, очень легкая книга! Читать приятно и легко!
Оценка: отлично!

snovaya про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 26 08
Даже не знаю, что сказать... [- Не знаете, так и не говорите! (с)] Но всё-таки попробую.
Это ходячее недоразумение напомнило все английские книги, прочитанные когда-либо. Я понимаю, что это перевод, но нечто общее во многих английских книгах для меня есть. Оригинальная идея (на первый взгляд, на второй - банальная), точно стилизованный под соответствующую эпоху стиль (но всегда чопорный и несколько архаичный), уютные бытовые детали (вроде герани, слоников и вязанных подголовников), ровные отношений (холодные) и пр.
Бросил читать на 1/3, затошнило, как от Гарри нашего Поттера.
Оценка: плохо

Angela1902 про Джонс: Зуб Уилкинса [с илл.] (Детская фантастика, Детские приключения) 08 08
Интересная детская фантастическая книжка
Оценка: отлично!

анечка08 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 17 07
Отличная сказка, волшебная страна - потрясающее место, в котором очень хотелось бы побывать. Софи просто умница, такой и должна быть главная героиня сказок)) Всегда любила эту книгу, недавно нашла Диану Уинн Джонс на Либрусеке и очень рада возможности прочесть другие ее книги. И фильм "Ходячий замок" просто потрясающий, хотя, конечно, от книги значительно отличается. В общем, спасибо Джонс за книгу, а Миядзаки - за мультфильм)
Оценка: хорошо

iiku про Джонс: Ловушка для волшебников [Archer's Goon ru] (Детская фантастика) 29 06
>Вот уж точно, интересны будут всем от 9 до 99 лет
Задумалась, 8 мне или 100...
Читала какой-то роман еще в "Пионерской правде", поклялась, что никогда больше. Обещание держу.

laurentina1 про Джонс: Ловушка для волшебников [Archer's Goon ru] (Детская фантастика) 28 06
Какая все же прелесть все книги Дианы Уинн Джонс! Вот уж точно, интересны будут всем от 9 до 99 лет
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Диана Уинн Джонс 10 05
Замечательная писательница.

Green_Gla про Диана Уинн Джонс 10 05
Есть такая книга(и я уверена,что она скоро здесь появится,а те,кому как и мне не терпелось прочитать ее немедленно,сию же минуту... купят ее....да хотя бы на OZONe).Так вот,есть такая книга у Дианы Уинн Джонс,которая в русском переводе(и о чем только думают переводчики,когда абсолютно меняют оригинальное название?!)звучит как "Рыцарь на золотом коне".На деле же у нее совсем иное название"Fire and Hemlock"-что переводится как "Огонь и Болиголов".Для меня же оно было, есть и будет-"Болиголов в огне".Кто читал,тот понял почему.
Кто говорил, что "Ходячий замок"-самая лучшая и яркая книга этой писательницы?Да я же и говорила.Потому что нежно люблю творчество Дианы Уинн Джонс и собираю все ее книги.И "Ходячий замок"-была самая любимая моя книга.Я восторгалась персонажами,их бытом,отношениями,что уж там таить! как писательницы вырисовывала города,словно маститый художник(картинка перед глазами настолько яркая получалась,как будто я все это видела наяву).Но сейчас я отнюдь не пою дифирамбы "Ходячему замку"-я хотела рассказать о другой книге.Книге,которая напрочь "увела" меня от моей прошлой увлеченности(ничего себе увлеченность-семь лет!Да это же самая настоящая любовь!...Была...) и установила в моем сердце позицию № 1.
И нет,я не стала любить "Ходячий замок" меньше,просто "Болиголов в огне" я люблю больше.Каламбур, конечно,но...
У меня нет слов,чтобы ее описать.Хотя......
Так как мне очень лень заново печатать рецензию(якобы!),мне будет проще скопировать ее у меня из дневника,в который я сделала запись сразу после прочтения:
- Это не-воз-мож-но, - медленно проговорила Полли. - Ты мог быть хорошим, только если был плохим. Я могла победить,только если проиграю. Ты не должен был меня узнать, я не должна была тебя вспомнить...- она увидела, как он вскинул голову, уловив ее мысль.- Если двоим негде встретиться...
- Ты думаешь?- спросил Том с робкой, дрожащей улыбкой.- Значит, они могут встретиться Нигде?
- Д-да, и если не вышло нигде, в Нигдешней стране, значит выйдет Здесь и Сейчас...- Полли рассмеялась и протянула к нему руки.- Том, мы ее победили, с какой стороны ни взгляни!
_________________________________________________________________
да,вот такая книга....единственная в своем роде....написанная моей любимой писательницей-Дианой Уинн Джонс.книга про любовь......про дружбу.....про самую настоящую любовь,которая начнется с дружбы и не закончится никогда.....и даже если все твои истинные воспоминания проподадут,того человека ты не сможешь забыть.
даже если он не должен был узнать,а она не должна была вспомнить-то...
да к черту это "не должны были"!они ДОЛЖНЫ-они много задолжали друг другу:горстку таких нужных и необходимых слов,оживляющих все их безумные выдумки,щепотку счастья,поделенного на двоих,отличные книги и музыку,их общую,пока недописанную историю...
Том и Полли...Полли и Том...
Они должны были быть вместе.И никто не мог этому помешать...История,длинною в десять лет...
Закончилась ли она для меня,когда я дочитала книгу?Нет.ни для меня,ни для них это не конец...и это не новое начало....это просто продолжение жизни,которая их ждет....счастливое продолжение.....самой настоящей жизни.....

Green_Gla про Джонс: Ведьмина неделя (Сказка, Детские приключения) 18 01
мир,в котором запрещено волшебство,мир,в котором существуют колдуны...
что-то напоминает,не так ли?а вот и нет.даже если вам кажется,что что-то подобное уже было-читайте смело!НЕ БЫЛО!ТАКОГО еще не было.
сюжет оригинален тем,что здесь отнюдь не средневековье,в котором ведьм сжигали на кострах.а вполне себе такое очень даже настоящее,где все еще сжигают на кострах.
где вам даже в голову не придет назвать свою дочь "Дульсинея"-это имя почти что готовая дразнилка для ее будущих сверстников.
а,собственно,почему?имя и имя.
а может быть дело в том,что этот мир не совсем правильный.с ним явно что-то не так.чего же ему не хватает?
отвечу так:в один прекрасный,а может быть ужасный,словом, незабываемый момент кое-что пошло не так.и поэтому этот мир отличается от тех,других.чем и от чего-читайте сами.

Оценка: отлично!

霧に隠されている про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 03 01
Невероятная книга. Советую всем, независимо от возраста и пола. Ведь эта книга сделала невозможное -- я снова взялась за чтение книг в целом, хотя и зареклась это делать. Очень светлая, добрая, веселая и захватывающая история. Захватывающая не динамикой и не событиями. Это точно называется спокойный восторг. Очень хорошо на душе после ее прочтения. Однако потом начинается ломка, требуется еще чего-то такого.
Одним словом отличная книга. * Посоветуйте мне еще что-нибудь такое, а?*
Но предупреждаю сразу: эта книга -- опасна. Вызывает стойкую зависимость и желание перечитать ее еще раз;)

Оценка: отлично!

Палочка про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 15 11
Ох, как хорошо!!!!! Чудесная книга!!!!!
Оценка: отлично!

MellieMau про Фриснер: Волшебники [Антология] (Фэнтези) 10 09
Одна из лучших антологий серии "Лучшее", простите за плохой каламбур. Книга превысила мои весьма скромные ожидания, что приятно удивило.
Оценка: хорошо

gorodskaya dusha про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 09
Начну с того, что анимэ - это одно, а книга - совершенно другое. Да, между ними есть схожесть элементов, но смысл книги и смсыл мультфильма отличаются кардинально. Если в фильме больше затронута политическая тема, то в книге, так сказатьЮ личное противостояние Хоула и Ведьмы (а как мы узнаем потом - ее демона). Удивительно, что после прочтения книги анимэ не потеряло свое очарование, но книга намного интереснее, эффектнее, более запоминающаяся, многоранная. Всем советую!
Оценка: отлично!

Nastya1999 про Диана Уинн Джонс 19 07
про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 19-07-2012
Книга замечательная! Честно сначала не совсем хотелось ее брать, так как я думала, что это типичная арабская история, типа Алладина. Как же я ошибалась! Это же Диана Уинн Джонс! У нее не бывает ТИПИЧНЫХ историй! Наверное, при прочтении мне так же очень помогло, то, что я ко всему прочему не ждала никакого продолжения Ходячего замка (как многие, прочитавшие книгу). О том, что там есть герои из Ходячего замка я узнала лишь в конце, когда они там появились.
Еще могу сказать, что книгу Воздушный замок обязательно стоит ВСЕМ прочитать! Книга волшебная, захватывающая! Мне кажется не надо этого всего объяснять людям которые хоть раз уже брали в руки книгу Дианы Уинн Джонс и погружались в этот удивительный сказочный мир!
Оценка: отлично!

-Мила- про Джонс: Дом ста дорог [СИ-перевод] [House of Many Ways ru] (Фэнтези, Детские приключения, Самиздат, сетевая литература) 07 07
Перевод книги Дианы Уинн Джонс "Дом ста дорог" House of Many Ways просто замечательный и душевный, спасибо!!!
Оценка: отлично!

darina-dana.63 про Джонс: House of Many Ways [en] (Фэнтези, Детская фантастика) 22 04
я прошу прощения, но про Хаула вы бы убрали из описания :
ну что за мировой спойлер, честное слово!
а книги у Дианы очень приятные) то, что можно, действительно можночитать детям. к сожалению, зачастую такого о "детской" литературе не скажешь.
да и в 20 лет очень приятно полистать, почувствовать на вкус сказку добрую, немножко наивную, по-доброму смешную...
Оценка: хорошо

Nimfa2011 про Джонс: Дом ста дорог [СИ-перевод] [House of Many Ways ru] (Фэнтези, Детские приключения, Самиздат, сетевая литература) 11 04
Все три части совершенно разные, но в то же время обладают одной общей чертой – волшебством сказки. Читая книгу за книгой волшебным образом погружаешься в этот сказочный мир (отмечу, что ни в одном из произведений практически нет описания собственно самого мира), и постепенно начинаешь видеть его наяву. Истинная сказка которую хочется не только еще раз перечитать, но и отложить для будущего поколения ;) Один минус, в последней части автор видимо был очень голоден, ГГ практически постоянно едят, хотят есть, либо ищут еду. Только из за этого:
9 из 10
Оценка: отлично!

Angellllllllllllllllll про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 01 04
очень хорошая книга.хотя здесь даааалеко не идиальные герои.

Nimfa2011 про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 30 03
Идет тяжеловато, может потому что ожидала продолжение про Софи и Хоула, а может потому что все время сравнивала с Ходячим замком... А может просто выросла я :) Но все равно эмоции от прочтения остаются только положительные!!!
7 из 10
Оценка: отлично!

rafaelll про Джонс: Дом ста дорог [СИ-перевод, 1-8 главы, билингва] (Детская фантастика, Языкознание, Самиздат, сетевая литература) 05 03
Какой был смысл в публикации неполной книги, когда полная уже есть? И если это сделанов качестве учебника, так так и надо писать.
Оценка: нечитаемо

Nimfa2011 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 05 03
Обратила внимание на книгу после просмотра одноименного мультфильма Хаяо Миядзаки, и была приятно удивлена. Сюжеты книги и мультика схожи, но смысл этих произведений совершенно разный. И хотя книга рассчитана больше на детскую аудиторию, для особо впечатлительных и любящих сказки взрослых тоже сгодится. Добрая, трогательная, милая сказка про исполнение желаний. Хорошее занятие на вечер, после прочтения есть возможность полетать во сне :)
8 из 10
Оценка: отлично!

Лави_Л про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 06 02
Наконец-то дошли руки написать свои впечатления о продолжении книги "Темный властелин Деркхольма".
Книга более легкая и приятная, чем... Подростковые романы, дружба, учеба, лица королевских фамилий (романы с лицами королевских фамилий), магия - все что нужно для счастья!
И, конечно, необыкновенная семья Дерка, в которой случилось пополнение.
Главная тема - образование! Сейчас массируется мнение, что теоретическое образование без возможности применить его на практике наша самая большая беда. Но у Дианы все наоборот: практическое образование вытеснило теоретическое, что отчасти было вызвано тем, что волшебников долгое время готовили для работы в турах. Юные ученики магической академии (здравствуй, Хогвартс!) переворачивают все с ног на голову.
Ах, да! Оказывается желание попасть на Луну волнует не только простых смертных, но и волшебников!

Лави_Л про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 22 01
Книга действительно рассчитана на более взрослых читателей, чем ее прочие книги для детей, скорее подростковая. Появляются размышления на тему отношений с противоположным полом, собственной внешности, в то время, как в той же серии "Миры Крестоманси" отношения лишь обозначены. Взрослые люди оказываются более пакостными, а мир оказывается более неприятным местом, чем казалось по другим книгам. (Хотя меня всегда забавляла это выражение "мир жесток" - оно всегда употребляется после конкретных действий конкретных людей). Герои испытывают более драматичные эмоции. Главная же тема Джонс, тема эксплуатации взрослыми других людей (да и просто эксплуатации) в своих интересах раскрывается во все более крупных масштабах, можно сказать в эпических.
Еще один момент - противоборство между личным и общественным. Где та грань, где личные интересы переходят в эгоизм? И где та грань, где общество начинает бессмысленно подавлять личность ради каких-то сомнительных интересов? Что делать, если кто-то переходит твои границы: слушаться или бороться?
И мы наконец-то сталкиваемся с достаточно гнусным злодеем. Мне кажется, что злодеями Джонс обычно руководит именно корысть, а не гордыня или раздутое самомнение, или...
Но самое главное, даже несмотря на неприятные моменты, для меня то, что книгу хотелось читать в подробностях. Каюсь, иногда в погоне за интересующей меня развязкой сюжета могу перескакивать с абзаца на абзац и читать "через строчку". С книгами Дианы это не так. "Темный властелин Деркхольма" хорош в каждой детали.
А самое приятное в этой книге - безраздельное доверие родителей к своим детям. Доверие, которое позволяет им стать по-настоящему счастливыми, самостоятельными и найти свое место в жизни.
Оценка: отлично!

este77 про Джонс: Ходячий замок [Howl’s Moving Castle ru] (Сказка, Детские приключения) 06 01
Интересная сказка, но абсолютно не похожа на "Ходячий замок" Миядзаки.

tigran_m про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 13 10
Аниме - которое я посмотрела первым и благодаря которому я стала анимешницей воплотилось из этой замечательной книги

yuriiola975 про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 04 10
От этой книги идет абсолютный позитив, которого иногда так не хватает. Хоул просто чудо, а Софи - большой молодец.Хотя героине ничего не достается даром, она стойко переносит все тягости.Софи и Хоул - одна из моих любимых пар, а книга занимает почетное место в шкафу.
Оценка: отлично!

Тулмарин про Джонс: Сын менестреля (Фэнтези, Детская фантастика) 19 09
Самая лучшая книга,которую я читала)Добрая и в то же время завораживающая,ведь музыка-это всегда что то удивительное)
Оценка: отлично!

DUSHENKA про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 03 08
Полностью согласна с Isais. Очень приятная такая книжка. Детской ее можно назвать только из-за отсутствия в ней кровищи и пошлых шуток, а так она вполне взрослая. И персонажи в ней совершенно очаровательные: и люди, и нелюди, и туристы, и принимающая сторона.
Оценка: хорошо

nt-voyt про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 06 07
Продолжение «Темного властелина», но наверное можно читать и самостоятельно. Шестеро молодых людей (среди них два правителя, грифон, гном, болотница и таинственная девушка) прибывают магический университет, который еще не полностью отошел от «туров» мистера Чесни.
Все вполне в духе автора – много героев, много не очень страшных, а скорее забавных, приключений, любовь, отношения отцы-дети. Про то, что все о-о-очень хорошо кончается, можно и не упоминать.
Как всегда – удивительно праздничная атмосфера. И, как обычно – неторопливо и с юмором. Наверно все таки больше понравится девушкам
Оценка: отлично!

nt-voyt про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 05 07
Забавная фентази (фактически сказка для взрослых старше 14 лет) про настоящего и мнимого Главного Злодея.
Какие яркие и блестящие герои! Совершенно сумасшедшая семейка главных героев. Причем образ чудаковатого мага-ученого совершенно естественный. Сдержанно юмористического описание большой шумной семьи из людей и грифонов. (Диане Уинн Джонс вообще такие вещи удаются прекрасно – одни «Волшебники из Капроны» что стоят)
По тексту очень много «хозяйственных» описаний подготовки «игры в темного властелина», ну прямо будни тур операторов или анимационной команды. И среди всего этого - тонике и умные наблюдения о разных вещах.
Минус – всего очень много, все течет не спеша.

Оценка: отлично!

Green_Gla про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 18 05
смело могу заявить-ШЕДЕВРАЛЬНО!моя самая любимая книга!после нее я полюбила сказки(раньше за мной этого не водилось)...я помню,как я ее читала,как меня раздражал Хоул,да что там Хоул-меня раздражало само не соответствие с сюжетом Хаяо Миядзаки!я осталась разочарована...
через какое-то время я перечитала ее и что же?это просто сплошной ВОСТОРГ!
эта книга прекрасна не только сюжетом,но и каждым моментом,каждым эпизодом-они прописаны,нет,они прорисованы-прорисованы мастером своего дела и великим словесным художником!эта книжка неповторима-ведь сюжет отнюдь не нов,но таков,что кажется...лично мне показалось,когда я читала эту книгу,что я вообще ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ взяла в руки книгу(наверное,каждый помнит первую книгу,которую он прочитал)...в каком-то роде она и была для меня первой книгой...а как потом выяснилось,Хоул меня бесил лишь по одной причине-у нас через чур похожи характеры^^как это не прискорбно,но это так!придется это признать,хотя любимым персонажем у меня все равно остается Софи-с ее силой характера,добротой и поистине ангельским терпением!^^
10000000000000000000000000000 из 10!^^
Оценка: отлично!

Elena Grushkovskaja про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 04
Хорошая книга, много забавных моментов :) И книга, и анимационный фильм хороши по-своему. Но в фильме образы героев как-то более романтичны и возвышенны, а в книге Хаул кажется каким-то карикатурным, что ли. Этакий метросексуал:)) Что касается Софи, то она, даже будучи внешне ещё молодой, внутри, в душе, действительно как старушка, а после наложения заклятия и вовсе ею стала - теперь уже во всех смыслах. В фильме всё подано красивее, и героиня остаётся молодой духом, даже состарившись. Эта её молодость время от времени "просвечивает" наружу, когда Софи как бы молодеет изредка. Этот приём мне очень понравился в фильме. "Книжная" Софи мне нравится несколько меньше. Зато в книге в большей степени присутствует юмор.
В общем, книга хорошая, но аниме мне нравится чуть больше :)

Izabel Altera про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 26 02
замечательная книга! правда я читала ее всего один раз и уже давно, но сейчас пойду опять перечитывать.... а потом скачаю в HD качестве мультик и пойду любоваться на лапочку Хаула))

ellka про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 08 02
Отличная сказка в восточном стиле.не прямое продолжение
Оценка: отлично!

Serko про Джонс: Дом ста дорог [СИ-перевод] [House of Many Ways ru] (Фэнтези, Детские приключения, Самиздат, сетевая литература) 02 02
Очень симпатичная книга. Мягкий юмор, не очень страшные злодеи.
Развязка наступает слишком быстро и достаточно просто. Не роман, а большой рассказ. Первая часть раза в 3 запутаннее.
Стоит прочитать любителям приятных сказок.

nt-voyt про Джонс: В собачьей шкуре (Фэнтези) 01 02
Какая сказка! Или приключенческий роман для подростков. Все-таки не роман о любви, а сказка, хотя полумистический, полудетективный сюжет содержит и страсть, и любовь, и недопонимание. Главные герои – девочка подросток и собака-звезда. Звучит, да? Сириус – собачья звезда. Невероятно убедительно описаны животные – Сириус, кошки, друзья-собаки. Это не люди в масках животных, как иногда получается в фентази, а именно животные.
Стиль Дианы Уинн Джонс угадывается, хотя он чуть печальнее, грубее и «реалистичнее» обычного. Ну как реалистичнее – просто больше мистики, меньше сказочности.
Переводчику - гран мерси!!
Оценка: отлично!

nt-voyt про Джонс: Дом ста дорог [СИ-перевод] [House of Many Ways ru] (Фэнтези, Детские приключения, Самиздат, сетевая литература) 31 01
Спасибо выложившему!
Очень люблю Диана Уинн Джонс – прекрасный детский писатель. Точнее, писатель для девочек-девушек ... Ну и далее везде – для всех инфантильный дам, любящих приключенческие сказки.
--
Все три книги из серии Бродячего замка - про разных героев, объединенных общим миром. Мне они нравится все. Хотя я понимаю, что отсутствие лапочки Хоула в заглавном действующем лице – огорчительно, больно уж личность эффектная! Пожиратель сердец, что вы хотите. Собственно в этой книге он тоже присутствует в своем любимом репертуаре – вот такуси-пусенький лапочка. Какая все-таки нехорошая личность Диана Уинн Джонс – иронизировать над самым сокровенным!
---
Удивительно ясно и понятно описанный волшебный мир (технически – как наш девятнадцатый). Стиль написания – чисто английский – чопорно-реалистически-ироничный. Красивый спокойный город, повозка, запряженная двумя пони, освещенные солнцем горные вершины, маленький дом за городом. Очень естественно смотрятся дипломированные маги, короли, кобольды, лаббоки. А так же переживания главной героини про мытье посуды.
Кстати, Миядзаки наверняка читал эту часть, поскольку Бродяжка очень напоминает собачку королевы из его мультика.
Оценка: отлично!

elick24 про Джонс: Дом ста дорог [СИ-перевод] [House of Many Ways ru] (Фэнтези, Детские приключения, Самиздат, сетевая литература) 25 01
В этой книге тоже надеялась на продолжение и истории и обломалась. Но книга тоже довольно интересная, но уступает первым двум книгам. Хаул и Софи здесь присутствуют, но почти совсем плановыми героями.
В отличии от других книг которых прочитала, эту книгу я половину просто пролистала.

elick24 про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 25 01
Я тоже ждала продолжения. Хоть книга и оказалась о других героях, она была довольно интересная. Но с "ходячим замком" не сравнить. Герои тут тоже яркие, хорошо прописанные., сюжет интересный, НО чего-то не хватает. Хотя тут можно прочитать продолжение первой книги о Хауле и Софи. В этой книге они не главные герои, но и совсем роли не лишены. Примерно половину книги Софи присутствует, но Хаул по некоторым причинам появляется только в конце книги.
Но прочитать советую.

elick24 про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 25 01
Замечательная книга! Добрая, светлая, слегка детская и интересная сказка.
Я читала эту книгу раз уже пятнадцать, несмотря на то что мне 14, а первый раз я ее прочла еще в детстве. Это говорит о том, что даже детские сказки спустя лет семь могут нравится.
Насчет аниме мне кажется, что сравнивать и вправду почти нечего. Хотя я тоже книгу прочла только чтоб сравнить с аниме. Мидзияки почти весь сюжет в своем творении изменил. Не могу сказать в лучшую или худшую сторону. Мне одинаково нравятся и книга, и мультфильм. Какие-то моменты больше в книге, некоторые в аниме.
Советую читать эту книгу людям всех возрастов. От маленьких детей до взрослых, ведь им тоже иногда просто нужно вернутся в детство.

sharlizette про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 09 01
Чудесная сказка. С мультфильмом они настолько далеки по настроению и атмосфере, что нет смысла сравнивать. Лично мне в сто раз больше нравится книга, такие обаятельные, забавные, яркие персонажи.
Оценка: отлично!

likelihood про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 25 12
Точек соприкосновения мультфильма и книги очень мало, однако это не делает их хуже. Книга просто оказалась более многослойной, характеры героев более реалистичными. Мультфильм же просто волшебный и сочный.
Книгу прочитала, чтобы сравнить. Оказалось, что сравнивать нечего. Два разных произведения. И оба интересны по-своему.

nt-voyt про Джонс: Волшебники из Капроны (Сказка, Детские приключения) 07 12
Невероятная атмосфера небольшого итальянского городка. Две враждующие семьи волшебников Петрокки и Монтана. Сразу вспоминается Ромео и Джульетта - да, это вполне сознательная аллюзия автора. Даже описана примерно такая же линия в романе. Но все-таки это не любовная история. Фэнтази для детей, как и все, что пишет автор.
Ну да, для детей от десяти и до семидесяти. Можно и старше.
Сочетание ярких мелочей, волшебство, Капронский ангел, уличный кукольный театр. Ой-ой-ой. А нахальный кот, крыса. Замечательное описание уличного скандала двух семей Петрокки и Монтана. Все замечательное.
Оценка: отлично!

xa0c про Джонс: Заколдованная жизнь (Фэнтези) 28 04
Замечательная сказка. Немного жаль, что я не прочитала ее лет в 10=)
Оценка: хорошо

Sister_Sirin про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 04
А мне мультик понравился гораздо больше - он цельнее, да и героев Миядзаки как-то облагородил. Софи в книжке какая-то уж слишком сварливая и мерисьюшная а Хоул - инфатильный охламон - в мультике оба выглядят гораздо приятнее.
В общем, ИМХО, это пример того, что экранизация может быть лучше оригинала, если за дело берется настоящий мастер.
Оценка: неплохо

ProstoLada про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 28 04
Книга очень хорошая! Начиная ее читать я хотела увидеть продолжение истории Хаула и Софи. А тут история о совсем других героях. Но от этого книга не теряет своей прелести. Читайте!
Оценка: отлично!

ProstoLada про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 04
Замечательная книга! Сказка созданная как для взрослых, так и для детей! Я сперва увидела аниме и влюбилась в этот мультик! Но после прочтения книги я даже не знаю что лучше! Знаю одно: эту книгу стоит прочитать!!!
Оценка: отлично!

fly007 про Джонс: Волшебные одежды (Фэнтези) 28 03
В таком переводе лучше вообще не читать. Периодически возникало ощущение, что переводчик в принципе не понимает, что написал автор.

laurentina1 про Джонс: Непостижимая тайна [Deep Secret] (Детская фантастика) 26 03
Перевод народный, и так себе... Но интересно!

Neyra про Джонс: Девять жизней Кристофера Чанта (Сказка, Детские приключения) 31 01
Моя первая книга из Миров Крестоманси! Будет очень интересна детям 10-12 лет, да и сама я изредка перечитываю( 15 лет).

Оценка: отлично!

Neyra про Джонс: Волшебники из Капроны (Сказка, Детские приключения) 31 01
Ромео и Джульетта с детской стороны в волшебном мире.
Было интересно почитать про то, как зарождалась дружба детей во враждующих семьях.
Оценка: хорошо

Neyra про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 31 01
В отличие от других книг Дианы Джонс эта тяжеловата, но интересна)
Оценка: хорошо

Neyra про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 31 01
Хорошая книга. Когда читаешь, то попадаешь в волшебный загадочный мир, от которого невозможно оторваться. Правда, Софи мне показалась самую малость глуповата.
П.с. А Хоул такой лапочка))
Оценка: отлично!

Irushka про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 17 01
Прекрасная книга, для детей в том числе.
Оценка: отлично!

Serko про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 15 01
Старые герои возвращаются! Но на вторых ролях и далеко не сразу.
Чуть послабее "Ходячего замка", но всё равно очень приятная вещь.
Стоит прочесть.
Оценка: отлично!

Serko про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 10 01
Отличная сказка, значительно больше поставленного по ней мультфильма. Больше и героев, и сюжетных линий, и детективная составляющая есть.
Читать очень рекомендуется!
Оценка: отлично!

Alissa_M про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 31 12
отличная книга, хотя это и сказка, но сказка интересная и вернула меня в детство. очень люблю теперь хаула, хотя сначала я и посмотела аниме, мне аниме и сказка нравится на равне

Тэлла про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 28 12
после месяца аврала на работе, Замок - глоток свежего воздуха. хочется читать в обнимку с плюшевым медведем. очень добро, светло и искренне. и с тем, что чтиво для детей - не согласна. это как "Маленький принц" - прочитаь никогда не поздно. ну а тем, кому понравился мультик Миядзаки, пройти мимо - прямо грех...
Оценка: отлично!

allanetless про Джонс: Воздушный замок [Castle in the Air - ru] (Фэнтези, Детские приключения) 27 12
"Ходячий замок" понравился больше. Эта книга тоже хороша, просто я ждала продолжения, а тут совсем другая история.. Хотелось еще почитать про Хаула и Софи):
Оценка: хорошо

allanetless про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 27 12
Одна из самых моих любимых книг. Смотрела после просмотра мультфильма, но книга совсем другая, хотя не менее потрясающая. Настоящая сказка, в которой всегда хочется очутиться.. Читать всем!!

Sandra_D про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 16 11
Эта книга - путь в полный волшебства и приключений мир...В котором живут и злые ведьмы, и добреы волшебники, и духи, и наивные девушки... Просто прочтите) И вы поймете мои ощущения)
Оценка: отлично!

nt-voyt про Джонс: Зуб Уилкинса [с илл.] (Детская фантастика, Детские приключения) 23 10
Действительно хорошая детская книга.
Диана Вин Джонс (Диана Уин Джонс) - одна из замечательноих детских фантастов. Манера написания - неторопливая и яркая. Зло предметно, но не вызывающе страшно. И нет привлекательной демонизации зла, что как мне кажется происходит у той же Д.Роллинг.
Оценка: отлично!

Isais про Джонс: Дорога ветров (Фэнтези) 22 08
Интересно, небанально, непредсказуемо. Изысков стиля ждать не надо - все ж таки перевод, да и сама книга - о подростков и для подростков. Простым языком, воспроизводящим простое мышление малообразованного подростка, обрисован своеобразный характер в становлении и взрослении. Без одного сюжетного поворота хотелось обойтись - заметна натяжка. Хороший литературный прием: сухие энциклопедические комментарии выполняют роль синопсиса ненаписанных эпических продолжений книги (это ведь Джонс, а не Джордан или Мартин) и в трех словах с большими пробелами рассказывают, что будет с героями дальше. Есть простор для домысливания биографий.
Повесть стоит прочтения, хотя бы за оригинальность (хотя, может быть, в английской фэнтези историй про подростков-бомбистов столько же, сколько в русской про студенток-ведьм?).
Оценка: хорошо

Isais про Джонс: Темный Властелин Деркхольма (Фэнтези) 01 08
Продолжаю хвалить англичанку.
Фэнтезийная повесть с продолжением. Много персонажей, много запуток. Сюжет может быть изложен в малёхоньком рассказике и ясен из первых 3 страничек. Правда, из того же сюжета Мэтью Стовер в «Герои умирают» сделал героическую и чувствительную «конину» с уклоном в физиологический натурализм, а Джонс – чистенькую подростковую фэнтези.
Получилась книга с очень английским юмором: ИМХО, это когда чинные, благовоспитанные, застегнутые на все пуговицы и до ушей люди с серьёзным видом строят из себя экстравагантных дураков и выставляют идиотами всех окружающих, которые с таким же непроницаемо важным выражением рож участвуют в этом всеобщем безобразии. А тут персонажей - целая толпа. По количеству народонаселения и бестолковости мотиваций его поступков книгу можно сравнить с лучшими повестями И. Хмелевской, напр., «Все красное»; тоже выныривают все время какие-то личности со своими проблемами и требованиями, усложняя и без того интересное положение семейства ГГ.
Юмора много, и он весь в ситуациях, а не в диалогах. Но смеяться? ржать? валяцца пацталом? Дурной тон, г-да!
Да, кое-что затянуто, кое-какие линии возникают к середине повести, когда авторше нужно куда-то дальше двигать действие, но общее впечатление от мира и рассказанной истории остается очень приятным. Читать можно.
Было бы это написано по-русски, определили бы в раздел «Юмористической фэнтези», а так жить повести в детской фантастике, хотя из 10 прочтенных мною (спасибо Либрусеку!!!) книг Джонс эта – самая взрослая. Если надоели уж-жасно крутые ГГ, тонны оружия, подробности вампирско-эльфийских эротических страстей, вымученное полудетское хихиканье – прошу сюда, к профессионалу.

Оценка: отлично!

Isais про Джонс: Заговор мерлина [The Merlin Conspiracy ru] (Фэнтези) 19 07
Фэнтезийный роман для подростков - завлекательный, разнообразный, с пересечениями странных миров, с разрешением (меж)мировых проблем - не иначе! Кажется, событий в романе даже слишком обильно.
Герои уже видят наброски своей взрослой жизни и оттого сильнее досада, что их слова пока еще не принимают всерьез (сочувствую!). Замечательны англо-валлийские чудаки и оригиналы. «Дедушка Гвин» серьезно напоминает одного героя из Плоского мира Пратчетта (прочтете – вспомните).
А прочесть стоит – книга хороша не только для подростков, но и для любого читателя качественной фэнтези.
Оценка: хорошо

Marlakinky про Джонс: Ходячий замок (Сказка, Детские приключения) 30 04
Замечательная книга! Правда я ее читала после просмотра мультфильма Миядзаки, который вызвал массу позитвных эмоций и эти впечатления трудно перебить. Но настроние мультфильма и книги немного отличаются, так что они прекрасно дополняют друг-друга )
Добрая, волшебная и яркая книга )
Оценка: отлично!

X