Татьяна Авраамовна Ворсанова | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Татьяна Авраамовна Ворсанова Татьяна Авраамовна Ворсанова Биография Ворсанова, Татьяна Авраамовна (р. 1945) - переводчица, член СПМ Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Составитель Антология детской литературы Антология детской литературы 1985. Как запело дерево 732K, 154 с. (илл. Иткин) (сост. Мавлевич) - Пру Переводчик Антология современной прозы Антология современной прозы 1990. Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] 1840K, 396 с. (пер. Никитина, ...) (сост. Никитин) - Буланже Буало-Нарсежак. Полное собрание сочинений Буало-Нарсежак. Полное собрание сочинений 9. Любимец зрителей [Любимец зрителей • Тетя • Спящие воды • Последний трюк каскадера] 2077K, 477 с. (пер. Иванова, ...) - Буало-Нарсежак Комиссар Мегрэ Комиссар Мегрэ 59. Приятельница мадам Мегрэ 432K, 99 с. - Сименон Саган, Франсуаза. Романы Саган, Франсуаза. Романы 1957. Через месяц, через год [Dans un mois, dans un an ru] 309K, 61 с. - Саган Саган, Франсуаза. Сборники Саган, Франсуаза. Сборники Здравствуй, грусть [Авторский сборник] 875K, 201 с. (пер. Яхнина, ...) - Саган Сказки кота Мурлыки Сказки кота Мурлыки 1. Красная книга сказок кота Мурлыки [Les contes du chat perché ru] 1484K, 83 с. (пер. Мавлевич, ...) - Эме 2. Голубая книга сказок кота Мурлыки [Les contes du chat perché ru] 1347K, 85 с. (пер. Малевич, ...) - Эме 16. Черный петушок [Le Petit coq noir ru] 70K, 14 с. - Эме Вне серий Вне серий Блюз для черного кота [Авторский сборник] 19M, 530 с. (пер. Яснов, ...) - Виан Водопроводчик [Le Plombier ru] 62K, 6 с. - Виан Гора Аналог [Le Mont Analogue ru] 382K, 84 с. - Домаль Дорога. Губка [Авторский сборник] 1567K, 341 с. (пер. Архангельская) (сост. Ржевская) (ред. Бабун, ...) - Омон Его жена [Sa femme ru] 130K, 38 с. - Бернхайм Мой друг Мегрэ [сборник] 3M, 887 с. (пер. Брандис, ...) - Сименон На последнем дыхании [À bout de souffle ru] 837K - Годар Приключения Арсена Люпена 38M, 755 с. (пер. Тайманова, ...) - Леблан Свадебное путешествие [Voyage de noces ru] 176K, 76 с. - Модиано Сказки кота Мурлыки 2M, 177 с. (пер. Мавлевич, ...) - Эме Смягчение приговора [Remise de peine ru] 193K, 43 с. - Модиано Философская сказка [Авторский сборник] 264K, 99 с. (пер. Архангельская, ...) - Турнье Яйцо 245K, 48 с. - Марсо Сборники Сборники Современная французская новелла 1540K, 323 с. (пер. Жаркова, ...) - Серро Иностранная литература, 1995 № 09 24M, 227 с. (пер. Костюкович, ...) - Эко nevskaya625 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы) 15 08 Выбор произведений, вошедших в сборник, слегка "советский", но мастерство писателей позволяет перерасти этот "недостаток". Однозначно стоит читать, причем все без выбора, хорошей литературы много не бывает. Оценка: отлично! ttanya про Саган: Через месяц, через год [Dans un mois, dans un an ru] (Современная проза) 03 08 не смогла читать ... какое-то несвязное нагромождение персонажей ... мне кажется, всё дело - в плохом переводе ... очень жаль ... автор нравится ... с уважением ... lanaa9 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы) 24 07 наверное , этот сборник не самый лучший , но от нескольких историй становится жутковато. Kot_Bergamot про Эме: Красная книга сказок кота Мурлыки [Les contes du chat perché ru] (Сказка) 24 01 Большое СПА СИБА :) а будет ли голубая книга сказок? Рыжий Тигра про Эме: Красная книга сказок кота Мурлыки [Les contes du chat perché ru] (Сказка) 24 01 У-уу, класс! Читал когда-то, с удовольствием перекайфую по новой.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии babajga RE:Лопоухий бес 8 часов SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 15 часов SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 15 часов kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день babajga RE:Ежик покидает дом 1 день Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 2 дня babajga RE:Свист диких крыльев 2 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 дня Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 1 неделя Isais RE:Не тот автор 2 недели xieergai60 RE:Продление подписки 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук   А. Н. Николаева - Мифы... 2 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 3 недели Саша из Киева RE:Избранное 1 месяц Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 месяц fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 1 месяц Впечатления о книгах miri.ness_ про Забелин: Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях [Литрес] (История) 22 12 Книга отличная, только один минус - издано в 1869 г. в серии Non-Fiction. Большие книги alexk про Флинн: В стране слепых [litres] [In the Country of the Blind ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 22 12 На первый взгляд, литресный перевод похуже перевода 95-го года. Fori про Панов: Пре(восход)ство (Киберпанк, Социальная фантастика) 22 12 Зачем выкладывать ознакомительные огрызки Литреса? Лысенко Владимир Андреевич про Трапезников: Вагнер – в пламени войны [litres] (О войне) 22 12 Как лучше убивать за деньги, ничего личного только деньги. Оценка: нечитаемо Лысенко Владимир Андреевич про Лисьев: За каждый метр [litres] (О войне) 22 12 Только русские всегда решают, кто враг, а кто может еще пожить. Оценка: нечитаемо Лысенко Владимир Андреевич про Ефремов: ОстротА. Записки русского бойца из ада (Современная проза, Биографии и Мемуары, О войне) 22 12 Только для русского употребления. Оценка: нечитаемо alexk про Торн: Замок Сен-Мар [litres] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Ужасы, Историческое фэнтези) 22 12 Вот не понимаю, неужто заливая книжку, так сложно увидеть, что она попала не к тому автору? dolle про Михайлов: Запертый 2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 21 12 Продолжение вбоквелла Низшего. Сюжет развивается динамичнее подгоняясь к отсылкам про историю Амуса из второго Инфериора. Стиль повествования изменился , стал менее жестким. Оценка: отлично! Саша из Киева про Сеф: Золотая шашка (Детская проза) 19 12 Моя огромная благодарность тому, кто разместил в Интернете распознанный текст этой книги! Это книга моего детства! neletay про Шульц: Мой друг - домовой (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 19 12 На удивление, прочитала с удовольствием. Добрая и забавная история. Только корректор нужен. decim про Капустин: История нашей еды. Чем отличались продукты советского времени от сегодняшних [litres] (История, Кулинария) 19 12 Не ругайте сгоряча. Книга годится как памятник эпохи. С учётом того, что пожилой автор работал в высших сферах и некоторые обычные безобразия для него на уровне ЧП. В идеале и вскоре после открытия(или ревизии) в ресторане ……… decim про Антоновский: Русские супергерои (История, Биографии и Мемуары, Научпоп) 19 12 Усишки монархии навалили кучу дайджестов для жертв попсы. Аффтар, "рус" означало не "воин", а "гребец", человек весла. Морской труд необходим, без него герой никуда бы не добрался. Даже, как в нашем случае, с попутным ветром. ……… Оценка: нечитаемо больше впечатлений