Пэлем Грэнвилл Вудхауз
БиографияЖанр: Язык: Тип файла:
Сортировать по: Показывать:
Вудхауз определенно лучше Джерома. Но в русском переводе очень, очень много теряет.
dana.y про Пэлем Грэнвилл Вудхауз 28-09-2011
Незнаю как вы но этого автора надо читать на английском. Юмор через перевод не передается.
Айса про Вудхауз: Псмит-журналист (Юмористическая проза) 18-08-2011
Очаровательно - интересно и с юмором. Причем во время написания это, по-видимому, была очень злободневная тема.
Оценка: отлично!
Deborah_C про Вудхауз: Псмит-журналист (Юмористическая проза) 22-06-2011
Это как если бы к "Дживсу и Вустеру" добавить немного "Троих в лодке..." и приправить рассказами О. Генри. Пусть и совершенно неправдоподобная, это, всё же, очень веселая и неглупая книга.
Оценка: хорошо
penteseleya про Вудхауз: Джим с Пиккадилли (Юмористическая проза) 17-02-2011
Мне понравилась история, читалось легко... сюжет жизненный с юмором в эпоху пэров классической Англии и развития Америки.
Ms_Rusalka про Вудхауз: Фамильная честь Вустеров (Юмористическая проза) 10-02-2011
А я большая поклонница Джерома, решила скачать Вудхауза. Надеюсь не разочарует.
NeoSonus про Вудхауз: Фамильная честь Вустеров (Юмористическая проза) 09-01-2010
Пожалуй, у каждого из нас есть книги из разряда – зимний вечер, чашка горячего чая/кофе, теплый плед, и она. Эта книга. Нужно заметить, в этот антураж попадает далеко не каждое произведение. Это должно быть что-то особенное. Такое же уютное как зимний вечер, такое же доброе и теплое, как плед, согревающий плечи, неспешное и завораживающее, как снег за окном, «вкусное» и «сладкое» как чашка горячего кофе, когда смакуешь каждый глоток, каждую страницу. Это произведение должно напоминать сказку, рассказанную в детстве на ночь, которую мы слушаем с особым вниманием. И очень желательно, чтобы все закончилось хорошо. Чтобы злодея поймали, недоразумение разрешилось, влюбленные воссоединились и жили долго и счастливо.
Вудхаус автор таких книг. Романы про Дживса и Вустера добрые, ироничные, остроумные, сдержанные и экцентричные. Я никогда раньше не читала Вудхауса. И когда мне говорили о тонком английском юморе, я признаться, не совсем понимала, о чем идет речь. Классиком английского юмора традиционно считают Джерома К. Джерома. Но, взяв почитать его рассказы, я была очень разочарована. Джером мне совсем не понравился. Теккерей и Диккенс – прошли мимо меня, по той же причине. (Все-таки французская, американская, немецкая или японская литература мне гораздо ближе, чем английская). Ивлин Во понравился, но был воспринят скорее как исключение из правил. И только сейчас, после знакомства с Вудхаусом я поняла, что же это такое – английский юмор. Я буквально влюбилась в пассажи Вустера, в сдержанные реплики Дживса, в неторопливое повествование «торопливых» событий. Дживс и Вустер позволяют забыть, что в жизни есть убийства, войны, боль и другие страдания. Читая эту книгу, проникаешься тем наивным оптимизмом, что источает Вустер. Небо кажется еще более голубым, вечер белее теплым, люди – исключительно замечательными и добрыми созданиями. Ну, может быть за редким исключением, противного соседа, что не может оценить вашей игры на банджо.
И уже за этот подарок – порцию хорошего настроения – романы Вудхауса бесценны.
Оценка: отлично!
B4rr4cuda про Вудхауз: Командует парадом Дживс (Юмористическая проза) 05-04-2009
Замечательно!
Оценка: отлично!
oldcow54 про Вудхауз: Фамильная честь Вустеров (Юмористическая проза) 02-04-2009
www.wodehouse.ru - многое сделано авторами сайта для приобщения к английскому юмору!
Оценка: отлично!
savosh про Вудхауз: Фамильная честь Вустеров (Юмористическая проза) 06-03-2009
Это четвертое по счету (и самое длинное из них) произведение из серии "Дживс и Вустер". На нем я сломался. Нет-нет, я дочитал до конца, но продолжать читать серию вряд ли буду. Для фанатов чисто английского юмора.
Оценка: неплохо
Ivan1 про Вудхауз: Тысяча благодарностей, Дживс (Юмористическая проза) 03-01-2009
Это одна из моих любимейших серий. Что сказать? Юмор автора - классический.
Оценка: отлично!
stelmakh про Вудхауз: Фамильная честь Вустеров (Юмористическая проза) 23-12-2008
Произведение можно отнести к лучшим произведениям жанра. Если вы не читали и хотите насладиться прекрасным английским юмором, получить массу удовольствия, решительно рекомендую эту книгу!
Оценка: отлично!
