Татьяна Петровна Григорьева

Биография

Татья́на Петро́вна Григо́рьева (18 декабря 1929, Ленинград — 22 декабря 2014, Москва) — советский и российский востоковед-японист, филолог, литературовед, переводчик.

ru.wiki

en.wiki




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
История всемирной литературы в девяти томах

Переводчик

Кавабата. Мастера современной прозы
Эльфы

Автор


Редактор


Переводчик


Автор


Редактор


Составитель


Переводчик



RSS

Twojay про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 11 12
Описание дома Суад и соседнего поразило. Как же контрастирует наличие высокого забора для семьи с дочками напротив отсутствия какого-либо забора в семье с сыновьями. И описание от Суад величайшей супружеской любви к матери этих сыновей. Какая это любовь, когда в культуре женщина - не человек, а функция для удовлетворения мужских целей? Всё это не про религию или обычаи. Это о ненависти к женщинам, девочкам, о лишении их статуса человека.

Халид Аталиков про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 04 02
Господи, люди, вам не надоело обсуждать, была ли на самом деле история Суад?! Воспринимайте книгу как книгу! Почему-то про "Поющих в терновнике" никто не говорит "а-а-а, этого не было, значит, надо сжечь автора". Но тут прямо все стали знатоками. Конечно, учитывая претензию книги на документальность, можно вынести ей обвинение в недостоверности, НО... Согласно рассказу Суад, все воспоминания сначала были утеряны, а вернулись только потом. Следовательно, могло быть множество неверных фактов, потому что женщина, надолго потерявшая память, а потом вспомнившая события, и сама тут говорила, что давалось ей это сложно и что она не ручается за некоторые сцены из жизни. Так почему бы просто не представить, что это было или хотя бы воспринять книгу как книгу? Чего вы беситесь? Мне лично "Сожжённая заживо" очень понравилась! Роман шокирует, от него мурашки по коже, действительно проникновенно написано. Но кому-то так же приспичило обвинить инкогнито, написавшую книгу, в том, что язык, видите ли, не сложный и не заковыристый. Гогоря читайте тогда! Бесят индивиды с завышенными ожиданиями. А роман, ещё раз, великолепен.

Лёликовна про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 24 02
Судя по многочисленной серии подобных книг (Принцесса Саудовской Аравии, Как я была принцессой, Искалеченная, Продана, Разлученная, Дочь Ирака, Миндаль, Река слез и тд), не уверенна, что это настоящие душетрепещущие истории девушек, которые они решили нам поведать. Скорей всего книги изданы одним автором под разными псевдонимами.
Читала "Сожженная заживо" быстро, мечтая уже поскорей дочитать, ибо не люблю бросать начатое. Соглашусь, что сама история этой девушки интересна для тех, кто далек от тех событий, хочется проникнуться, посочувствовать ей, но язык написания такой примитивный, наивный и простой, предложения такие односложные, что прям совсем не хочется тратить свое время на подобное чтиво. Понимаю, что автор демонстрирует свою неграмотность, наивность и ограниченность, но почему-то предложения в конце книги уже более сложны и несколько ёмче. Хотя книга как я понимаю писалась за один отрезок времени. Неужели в период написания этого повествования, автор усовершенствовался настолько?!)))
Короче...))) книга одноразового прочтения, прочитал и забыл.
Советовать ее читать кому-то мне даже стыдно. Художественной ценности никакой. Эмоции и впечатления ... да их практически нет. Сама живу в мусульманской стране (я- русская), слышала реальные истории про то, как в глубинках воруют невест, заставляют каждый год их рожать и тд., может быть по этой причине для меня ЭТА история суховата, жести не хватило))

_Anastasia_ про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 08 12
Неплохая книга, но, если поразмышлять, в ней нет ничего особенного. Конечно, для людей, несведущих в культуре мусульман и иже с ними, подобная книга станет шоком и возможно даже открытием одной из сторон мира. Но. Не стоит забывать о том, что в любой культуре найдутся вот такие фанатичные ублюдки, поэтому не надо спешить приписывать подобное поведение абсолютно всем мусульманским семьям. Здесь скорее встает вопрос не о жестокости палестинцев, а об отношении к женщинам. Где угодно, в любой стране, в Германии, Италии, Америке. Только там, в отличии от этой палестинской деревни, все это скрывается, не замечается, все делают вид будто ничего не происходит. И вот стоит задуматься, что же хуже: люди, считающие побои обычным явлением, в основе которых лежит хоть какое-никакое, но воспитание и дисциплина, или все же те, кто избивает своих жен и детей втихую, так, чтобы не было видно следов, избивают из-за собственной злости и бессилия, просто желая причинить другому боль.

Metshina про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 22 09
тяжёлая книга, но стоит потраченного времени

prokuror про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 16 05
Читать всем! Может, хоть тогда до некоторых особливо политкорректных дойдёт, что речь идёт не о "разных цивилизациях", а о агрессивном патриархальном средневековом менталитете, порождённом средневековым укладом жизни и зафиксированным средневековой тоталитарной религией. Лет с тыщу назад нравы европейцев тоже были не лучше, одна инквизиция с её "охотой на ведьм" чего стоит, однако Европа и вслед за ней Дальний Восток пошли вперёд, а мусульманский мир застыл на месте.

Kudeta про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 16 05
"брат ее сестры" - это просто брат.
Так, на всякий случай.
Цивилизации-то разные.

GeniusFox про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 15 05
Реальная история из жизни женщин Палестины. Эту книгу написала женщина, пострадавшая от так называемых "преступлений ради чести". Не будучи замужем, она забеременела, чем навлекла позор на свою семью,и брат облил ее бензином и пожег. Но ей и ребенку удалось выжить и быть спасенными прдставителями одной организации, что-то вроде Красного Креста. "Где-то в Европе" у нее началась другая жизнь. и она написала эту книгу.
Цитирую: "...покроет себя позором деушка, достигшая 14 лет и не нашедшая себе мужа...", "..если мужчина обесчестил девушку, он не виноват, а виновата она, потому что сама так захотела...", "...Я вынесла бы что угодно, лишь бы обрести свободу и, когда мне захочется, одной выйти за порог и пойти купить хлеба!", "В некоторых домах девочки и женщины бывали биты каждый день. Иногда мы слышали, как они кричат", "Я была человеческими останками, умирающими на носилках."
Когда начинаешь читать, кажется, что это глубокое средневековье. На самом деле это происходит сейчас, в большинстве азиатских стран. Несмотря на европеизацию, "преступления ради чести" - не такая уж редкость в наши дни.

irina escoffery про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 21 03
После того, как прочла книгу, как все, была шокирована. Познакомилась с человеком, который служит в полиции в Иордане. Вот что он мне сказал: не существует закона, позволяющего совершать подобные акты. Но при рассмотрении таких дел, принимается во внимание, что такие поступки совершены в состоянии крайнего аффекта, вызванного преступлением девушки. Поэтому суд может позволить тому, кто пытался убить или убил девушку по законам чести, уйти от наказания. Кроме того, закон принимает под защиту девушек, которым угрожают законом чести, предоставляют им специальное жилье, где они могут укрыться от преследований. Сама королевская семья принимает деятельное участие в учреждении таких вот убежищ для женщин, находящихся в опасности. А в остальном Иордания идет по пути европеизации, и люди в большинстве своем носят европейскую одежду. Конечно, подобная история могла случиться в обществе с сильно развитыми патриархальными устоями. Но такие истории могут слуиться и в любом обществе. Помните историю. когда какой-то придурок вылил кислоту девушке в лицо за то, что она ему отказала?

tatyana054 про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 27 02
Я больше чем уверена, что насчет жестокости к девушкам "загнуто". Мой муж палестинец, он родом из маленькой деревушки и я ничего подобного не видела. Он почитает отца и мать одинаково, хотя видно, что маму больше любит и ни разу не сказал грубого слово ни одной из восьми сестер! Такие "традиции", которые описаны в книге не уходят за одно-два поколения. Я счиатю это очередной нападкой на Ислам.

алинасок про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 16 02
Читала, и страшно было, что и сейчас такое возможно. Очень просто, без изысков написано, но от этого продирает до костей не меньше. Согласна со всеми, тоже неимоверно радовалась, что родилась в другом мире. Но как подумаешь, сколько женщин еще живет там до сих пор так же, и умирают за то, на что в нашем мире скажут только:"да подумаешь..."-волосы дыбом встают.

люблю_читать про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 17 11
Действительно, браво, Экстази! Была дурой, забеременела - сжечь ее, и всего-то делов...

Экстази про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 16 11
Суад знает, что даже взгляд в сторону мужчины - это уже распущенность, мимолетное прикосновение делает даже из девственницы шармуту. Тем не менее она сама заигрывает с Фаезом, тайно с ним встречается и, в конце концов, беременеет от него, хотя точно знает, что это стопроцентная смерть. У меня вопрос: есть ли у нее мозг?
На месте Фаеза я бы тоже поостереглась женится на девушке не способной хранить целомудрие даже под угрозой мучительной казни.

Fabien про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 15 11
Всем читать!
Очень сильная книга!

Cherya про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 25 10
читала эту книгу и благодарила, что родилась именно в России... великолепно написано.

DAX79 про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 10 09
Как у нее могли сгореть уши и не сгореть волосы?!

Marinka_ про Суад: Сожженная заживо (Современная проза) 05 09
потрясающая книга.... буквально за пару часов прочитала....

X