Ромен Гари


Биография
1956

Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, настоящее имя Рома́н Ка́цев — польск. Roman Kacew; 1914—1980) — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956 под именем Ромена Гари и 1975 под именем Эмиля Ажара).

Роман Кацев родился 8 мая 1914 года (21 мая по новому стилю) в Вильно, на территории Российской империи (ныне Вильнюс, Литва), в доме номер 6а по Сиротской улице. Мать будущего писателя — еврейская провинциальная актриса Мина Иоселевна Овчинская из Свенцян (польск. Mina Owczynska, в первом браке — Брегштейн, 1879—1941; выведена под именем Нина Борисовская в романе «Обещание на рассвете»); отец — коммерсант из Трок А́рье-Лейб (по-русски Лейб Фа́йвушевич) Ка́цев (польск. Arieh-Leib Kacew, 1883—1942). Дом, в котором родился будущий писатель, принадлежал его деду, Фа́йвушу-До́виду Мо́телевичу (Мо́рдуховичу) Ка́цеву и его жене Ри́вке-Зла́те Трабу́н. Лейб Кацев и Мина Брегштейн (во втором браке — Кацева) поженились там же, в Вильне, 28 августа 1912 года, — за два года до рождения сына.
В 1925 году родители расстались (развод был оформлен в 1929 году), и Мина Овчинская вместе с сыном вернулась к родителям (Иослу и Гитл Овчинским) в местечко Свенцяны, а в следующем году перебралась к старшему брату — адвокату Абраму-Боруху Овчинскому — в Варшаву. В Варшаве Роман Кацев на протяжении двух лет учился в школе Михала Кречмара (Michal Kreczmar, ul. Wylcza).
В 1928 году мать с сыном переехали во Францию, в Ниццу, куда ранее перебрался другой её брат. Роман изучал право в Экс-ан-Провансе и в Париже. Кроме того, он обучался лётному делу, готовясь стать военным пилотом. Уже во Франции, в силу внешнего сходства, возникла легенда, будто его настоящим отцом является Иван Мозжухин, звезда российского немого кино.
Во время Второй мировой войны Роману пришлось эмигрировать в Великобританию, где он вступил во французские войска, формируемые де Голлем. Воевал в качестве пилота в Европе и Африке. После войны вернулся во Францию и поступил на дипломатическую службу.
В 1945 году была опубликована первая новелла Ромена Гари. Вскоре он стал одним из самых популярных и плодовитых писателей Франции.
История отношений Гари с матерью описана в его автобиографическом романе «Обещание на рассвете». Мать Гари мечтала: «Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актером драмы, Ибсеном, Габриеле Д’Аннунцио. Он будет одеваться по-лондонски!» Все эти мечты-заветы сбылись — Гари стал генеральным консулом Франции, кавалером ордена Почетного легиона. Он вращался в высшем свете, был элегантным денди и литературной знаменитостью, в 1956 году за роман «Корни неба» получил Гонкуровскую премию. Именно в день награждения Р. Гари получил письмо очевидца о том, как в 1942 году в Вильнюсском гетто умер его отец Арье-Лейб Кацев.
В результате мистификации Гари стал единственным литератором, получившим Гонкуровскую премию дважды — в 1956 под именем Ромена Гари и в 1975 под именем Эмиля Ажара (за роман «Вся жизнь впереди»). Писатель выдал неизвестного начинающего автора Эмиля Ажара за своего племянника, внука младшего брата матери Ильи Осиповича Овчинского.
С 1962 по 1970 годы был женат на Джин Сиберг, их сын Александр Диего Гари (р. 1962) — писатель.
Ромен Гари застрелился, выстрелив себе в рот, 2 декабря 1980 года, написав в предсмертной записке: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом».

Библиография

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Антология ужасов
Вне серий
Вне серий
Воздушные змеи 540K, 226 с. (пер. Штофф)
Гуманист 10K, 5 с. (пер. Козицкий)
Декаданс 35K, 16 с. (пер. Бондаренко, ...)
Европа [Europa ru] 1411K, 279 с. (пер. Березина, ...)
Леди Л. 609K, 138 с. (пер. Бондаренко, ...)
Лютня 35K, 16 с. (пер. Бондаренко, ...)
Подделка 26K, 12 с. (пер. Бондаренко, ...)
Стена 14K, 4 с. (пер. Макаров)
Тюльпан [Tulipe ru] 337K, 77 с. (пер. Чагаева)
Цвета дня 571K, 233 с. (пер. Бондаренко)
Чародеи [Les enchanteurs ru] 1066K, 256 с. (пер. Кустова, ...)

Об авторе

Вне серий

Книги на прочих языках


Автор

Вне серий


RSS

ttanya про Гари: Гражданин голубь (Классическая проза) 27 08
прекрасный перевод ...
прочла с улыбкой ...
понравилось ...
с уважением ...
Оценка: отлично!

ttanya про Гари: Грустные клоуны (Современная проза) 18 08
не понравилась : набор несвязанных сюжетов ...
так и не дочиталась до связи сюжетов ...
наверно, дело в некачественном переводе - ну, это моё мнение ...
Оценка: плохо

commodore про Гари: Большая барахолка [Le grand vestiaire ru] (Современная проза) 04 01
А переводчица Наталья Мавлевич получила самую престижную премию для переводчиков - "Мастер" 2013 года за перевод этого романа Ромена Гари.
Оценка: отлично!

monochka про Гари: Большая барахолка [Le grand vestiaire ru] (Современная проза) 04 01
"в наш век изощренного гуманизма" у Гари гуманизм высшей пробы, дистилированней не бывает )
"…глядя на нее, я почему-то испытывал жалость и желание защитить, заслонить ее — тогда я еще не понимал, что эта нежность больше делала меня похожим на мужчину, чем вся нелепая напускная мужественность…" (строчка на память, «чтобы ветер не унёс всё это прочь»)
Оценка: отлично!

abooks про Гари: Вся жизнь впереди [=Жизнь впереди] (Классическая проза) 29 01
Удивительно добрая, трогательная и правдивая история, рассказанная от лица арабского мальчика, живущего в небольшом "пансионе" для детей проституток. Не зря за этот роман автор получил гонкуровскую премию.
Оценка: отлично!

xxen про Гари: Обещание на рассвете (Классическая проза) 05 02
Не все книги Гари легко читаемы. Но не эта. Сразу хочу оговориться, мои слова не означают, что эта книга - лёгкое чтиво, конечно нет. Это не тот автор.
Но её смогут понять все. Читать обязательно!
Оценка: отлично!

BladeL про Гари: Пляска Чингиз-Хаима (Классическая проза) 29 01
Очень, очень много слоев и накручиваний. Из сюжетной книги постепенно переползает в поток сознания и размышлений.
Сложно, тяжело, но интересно.
Оценка: хорошо

irina escoffery про Гари: Жизнь впереди [=Вся жизнь впереди] (Классическая проза) 20 01
Потрясающая книга! Плачешь и смеешься. Открыла для себя нового автора. И какого! Рекомендую всем, кто ценит истинную литературу, не Стефани Майер и ей подобного хлама.
Оценка: отлично!

antonvv про Гари: Корни Неба [Les Racines du Ciel ru] (Классическая проза) 26 10
Для меня это библия. Дойдут руки - оцифрую перевод Зверева.

X