Михаил Борисович Сандомирский

Биография

Михаил Борисович Сандомирский (1891, Екатеринослав — 1973, Москва) — советский поэт, переводчик.

Родился в Екатеринославе в семье врача.
Дедом поэта был владелец пивного завода, отец — врачом-венерологом. С 1901 года семья Сандомирских жила в Киеве; учился он в Первой киевской гимназии вместе с Александром Дейчем. Первая поэтическая публикация его имела место в 1908 году в газете «Утро жизни» (стихотворение «День»); единственным заметным событием в его литературной жизни стала поэма «Марина Мнишек» (московский журнал «Путь», 1912, № 10-11) — несомненно, сюжет поэты выведен Сандомирским из собственной фамилии: Марина Мнишек родилась в Самборе, и отцом ее был сандомирский воевода Ежи Мнишек. Та же поэма — с добавкой восьми стихотворений на сходные темы — вышла в Москве в 1914 году отдельным изданием с предисловием Арсения Альвинга. 1917-й год Сандомирский встретил в Киеве, и всю его дальнейшую литературную жизнь можно охарактеризовать как более чем полувековое маргинальное прозябание на окраине литературы. Пять детских книжек в 1926—1929 году, переводы польской поэзии и прозы (А. Мицкевич, Г. Сенкевич), стихотворения Гёте и Гейне — вот то немногое, что увидело свет в эти годы. Сандомирский продолжал писать стихи едва ли не до последних дней жизни; его переводы словно пунктиром появляются в печати и по сей день: разумеется, это переиздания. В 1940-е годы была предпринята попытка издания его поэтического сборника «Летучая гряда»: разумеется, безуспешная, даже друг поэта, исторический романист и лауреат сталинской премии Владимир Ян помочь тут не мог ничем. В РГАЛИ хранится составленная незадолго до смерти трехтомная рукопись, составленная в конце 1960-х — итоговое собрание стихотворений поэта.
Сандомирский не был большим поэтом; тем не менее, он оставил в русской поэзии свой след. Из внешних событий его жизни самым выдающимся было то, что в 1909 году он провел полтора месяца в Иенской лечебнице для нервнобольных, где за двадцать лет до этого находился один из величайших гениев Германии Фридрих Вильгельм Ницше.




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

БВЛ. Серия третья
Гёте И.-В. Собрание сочинений

Автор

Вне серий
X