Терри Пратчетт

Биография
2010 2004,2005, 2007, 2008, 2016 2010

Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд (англ.)русск., Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 50 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.

Творческая Биография

Пробы пера В 11 лет он поступил в High Wycombe Technical High School, школу с техническим уклоном. В 13 лет его рассказ «The Hades Business» был напечатан в школьном журнале, а двумя годами позже, в 1963, опубликован в журнале «Science Fantasy» — за эту публикацию Терри Пратчетт получил £14. Его вторая опубликованная работа «Night Dweller» напечатана в ноябре 1965 в 156 номере журнала «New Worlds». В 1965 году Терри Пратчетт решил окончить образование и, посоветовавшись с родителями, покинул школу, устроившись журналистом в местную газету «Bucks Free Press». Эта работа привела его на интервью с Питером ван Дареном, одним из директоров небольшого издательства «Colin Smythe Limited», где Пратчетт упомянул о том, что написал роман «Люди ковра» (The Carpet People), и спросил ван Дарена о возможности публикации. В 1971 году книга увидела свет. Затем пришел черед двух других романов в жанре юмористической научной фантастики, которые Пратчетт писал, по собственному признанию, «мрачными зимними вечерами», когда никаких дел получше у него не нашлось: «Темная сторона солнца» (The Dark Side of the Sun) вышел в 1976 году, а «Страта» (Strata) в 1981. За это время Пратчетт несколько раз менял место работы, устроившись в 1970 в «Western Daily Press», вернулся в 1972 обратно в «Bucks Free Press», но на этот раз в должности младшего редактора, в 1973 году перешел в «Bath Chronicle» и, наконец, в 1980 устроился на работу в «Central Electricity Generating Board», где в качестве пресс-атташе ему пришлось отвечать за связи с общественностью на трех атомных электростанциях одновременно.

Рождение Плоского Мира

В 1982 году издательство «New English Library», издававшее до этого романы Пратчетта в
«пэйпербэках» отказалось от сотрудничества с автором из-за плохих продаж. Колин Смайт сумел заинтересовать в издании Диану Пирсон из издательства «Corgi» и в 1983 году вышел «Цвет волшебства» (The Colour of Magic), первый роман самого популярного цикла Пратчетта — Плоский мир. Пирсон организовала шестисерийный сериал на радио BBC в передаче «Woman’s Hour», имевший ошеломляющий успех.
В 1986 вышел новый роман Пратчетта «Безумная звезда» (The Light Fantastic) и был заключен договор на издание последующих книг Терри и в твердой обложке тоже. Поскольку издательство «Corgi», где работал Смайт не могло «потянуть» на себе эти издания, то Смайт с этого времени решил стать официальным литературным агентом Пратчетта. Права на издание «пэйпербэков» он оставил «Corgi», а для издания «хардковеров» выбрал более мощное издательство «Gollancz».
В 1987 году после того, как появляется третий роман «Плоского мира» — «Творцы заклинаний» (Equal Rites), номинировавшийся на Locus Award’88, Колину Смайту позвонили из New English Library, спрашивая остались ли права на издание книг Пратчетта свободными… «Конечно, они опоздали», — улыбался Смайт.

Творческий процесс

Пратчетт рассказывает:

Цитата:
Плоский мир начался, как своеобразный антидот от плохой фэнтези, потому что у нас был большой бум фэнтези в конце 70-х и многое было очень вторично из-за того, что писатели не хотели привносить в жанр что-то новое. — Первые книги были наполнены маленькими отсылками на творчество других писателей, причем хороших писателей, я думаю, это тот случай, когда читатель может сказать: «Ах, вот здесь он „достал“ Энн МакКефри!» Я быстро соеденил вместе несколько типичных фэнтезийных вселенных в одну. Я припомнил описание из журнала «Mad» насчет «Флинстоунов» — «динозавры 65 миллионов лет назад в одном мире с идиотами из нашего „сегодня“. Я попытался проделать что-то вроде этого и с Плоским миром. Не каждый в нем по-настоящему современный персонаж, но они узнаваемы для нас. Их взгляды также больше походят на взгляды людей 21-го столетия.

Цитата:
Я делаю заметки все время. Писать про Плоский мир — это почти тоже самое что быть журналистом. Быть может я тот журналист, кто берет место двух или трехлетней давности и описывает его, но последние 10 книг были навеяны текущими событиями, происходящими вокруг нас.

Профессиональный писатель

В том же 1987, закончив роман «Мор — ученик Смерти» (Mort), Терри Пратчетт решил оставить работу в CEGB и посвятить все свое время писательской деятельности. Книги Пратчетта стремительно становились бестселлерами, завоевывая все большую популярность. В 1996 году романы «Маскарад» (Maskerade) и «Интересные времена» (Interesting Times) попали в британскую десятку бестселлеров. Опубликованная в 1995 году книга «Роковая музыка» (Soul Music) четыре недели находилась на первой строчке в списке самых продаваемых «папербэков». «Мрачный жнец» (Reaper Man) стал восьмым в ряду наиболее быстро покупаемых изданий в Великобритании за последние пять лет. A книги — «Санта-Хрякус» (Hogfather) и «Маскарад» (Maskerade) по две недели занимали высшие места в списках бестселлеров как в «мягкой», так и в «твердой» обложках одновременно. «Последний континент» (The Last Continent) продержалась на первой позиции целых восемь недель…
С течением времени Терри Пратчетт стал поговаривать о том, что вовсе не прочь попробовать нечто новое, отличное от Плоского мира. Разумеется, фанаты и слышать об этом не желают, так что в итоге писатель немного схитрил, запустив подсерию плоскомирских романов рассчитанную на детей и подростков… Их ждал ошеломительный успех.

Болезнь Альцгеймера

13 декабря 2007 года в прессе была опубликована информация о том, что Терри Пратчетт болен редкой ранней формой болезни Альцгеймера — задней кортикальной атрофией (англ. posterior cortical atrophy, PCA). Пратчетт подтвердил эту информацию.
В августе 2009 года он написал в газету Daily Mail открытое письмо об эвтаназии.
15 июня 2011 года в прессе появилась информация о том, что Пратчетт начал оформление документов для поступления в швейцарскую организацию «Dignitas», которая практикует разрешённую в Швейцарии эвтаназию, точнее, ассистируемое самоубийство (англ. аssisted suicide). Ранее Пратчетт уже высказывался по вопросу своего добровольного ухода из жизни достаточно откровенно.
23 июня 2011 года вышел документальный фильм BBC под названием «Терри Пратчетт: Выбирая умереть», в котором Терри Пратчетт объясняет свой выбор, подробно освещает проблему общественного мнения об эвтаназии, её правового статуса в разных странах, и показывает процесс ассистируемого самоубийства на примере неизлечимо больного человека.
К 2012 году состояние Пратчетта ухудшилось, ему стало затруднительно писать и читать, но он по-прежнему продолжал работать, диктуя произведения своему помощнику, Робу Уилкинсу, или используя программы распознавания речи.

Смерть

Терри Пратчетт скончался 12 марта 2015 года. Информацию о кончине писателя подтвердил его издатель, а на странице писателя в социальной сети Твиттер появилась серия твиттов, составляющая его последнюю историю, согласно которой, за Терри пришёл Смерть из его романов. Последний твит крайне лаконичен и подводит итог всей жизни Пратчетта: «Конец».

Источник Википедия
библиография (Фантлаб)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Книги на прочих языках



RSS

behemmoth про Пратчетт: На всех парах (Технофэнтези, Юмористическое фэнтези) 19 02
Как всегда, отлично, но - юмора в книге практически не осталось, и вообще мне книга показалась достаточно меланхоличной. Осталось стойкое ощущение, что "это последний из рассказов о Маугли", по крайней мере о фон Губвиге и Ваймсе (тем более что эти подсерии здесь объединились). Если так, то это достойная точка.
Оценка: отлично!

behemmoth про Пратчетт: Понюшка (Юмористическое фэнтези) 18 02
Перевод, увы, стилистически коряв и изобилует как грамматическими, так и пунктуационными ошибками. Творчество сэра Терри не оцениваю, но за перевод - двойка.
Оценка: плохо

MellieMau про Пратчетт: Эрик, а также Ночная Стража, ведьмы и Коэн-Варвар [Авторский сборник] (Юмористическое фэнтези) 09 02
"Распробовала" Пратчетта именно после этого сборника, хотя и до него читала несколько романов о Плоском мире. "Эрик" и "Море и рыбки" особенно впечатлили.
Оценка: отлично!

m_kos про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 28 01
Нет, я не ожидал, что в юмористические стихи может попасть "такое". Такое читать до конца я не стал и не жалею об этом. Ну правда люди - это ведь помои.
Оценка: нечитаемо

behemmoth про Терри Пратчетт 08 10
Это какие же безблагодатные безрукие бездари без мозгов взяли и криво отделили из "Плоского мира" подциклы, сломав всю нумерацию? А какие другие, не менее одаренные люди, заблокировали изменения, чтобы еще нельзя было вернуть все назад?
Спасибо, уважаемые, теперь мы имеем половину Плоского мира с нумерацией в порядке выхода - с дичайшими пробелами, а вторую половину (неправильно) раскиданной по сериям (по критериям, известным зачастую только левой ноге раскидывавшего), и любой неофит сломает мозг, пытаясь разобраться, что же в каком порядке читать и натыкаясь на тонны перекрестных непонятных ему ссылок. Земной поклон вам, умельцы дорогие.

Шенгальц Игорь про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 07 09
Немного напоминает сериал "Жизеь на Марсе" и его русскую версию, когда коп и серийный убийца маньяк попали в прошлое.

uralov про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 01 06
Великолепная, просто заражающая своим весельем, книга!
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Пехотная баллада [Monstrous Regiment ru] (Юмористическая фантастика) 27 05
Последние книги Пратчетта не сильно радовали, но эта исключение. Отлично!
Оценка: отлично!

Древний Kanrit про Гейман: Благие знамения [HL] [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 15 02
Интересно чтиво. Апокалипсис Зотова понравился больше.
Оценка: отлично!

Jin про Гейман: Благие знамения [HL] [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 15 02
Остроумная, смешная, неглупая, немного философская история о людях и высших силах. Но поставить "отлично" не позволяет хаотичность и бесполезность второстепенных линий ближе к финалу.
Оценка: хорошо

Lorra_m про Пратчетт: Пехотная баллада [Monstrous Regiment ru] (Юмористическая фантастика) 15 02
Пратчетт как всегда на высоте, шикарно)))
Оценка: отлично!

Lorra_m про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 14 02
Этот перевод мне больше понравился. Отлично!
Оценка: отлично!

dataexpert про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 14 02
Господа, а что за город такой - Коления? Никак не догадаюсь?

Green_Gla про Терри Пратчетт 07 02
Мдаааааааа.................Если бы Терри Пратчетта не существовало,то его бы следовало придумать.Потрясающий писатель.Бесподобное чувство юмора,яркие,живые герои(самый запоминающийся-Смерть^^),прекрасный язык повествования и оригинальный,на на что не похожий сюжет...ШИКАРНЫЕ КНИГИ...знаете,если б наша смерть была б ТАКОЙ...пожалуй,ее бы можно было бы и не бояться...

Libertas про Пратчетт: Понюшка (Юмористическая фантастика) 06 02
То ли книги Пратчетта становятся все скучнее и скучнее, то ли перевод все хуже и хуже...Но читать стало скучно, да ещё и банальные грамматические ошибки на редкость раздражают.
Оценка: неплохо

suncat77 про Пратчетт: Кот без прикрас [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 14 01
Книга славная и даже очень. Всем кто любит кошек читать обязательно.
Оценка: хорошо

nt-voyt про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 11 01
Совсем отдельная история в «Плоском мире». В аннотации все верно сказано – это вариация Гаммельского крысолова. Естественно, Пратчетт не оставил камня на камне от сюжета. А идея – как обычно - «Анк-Морпорковская» - все мы люди, все человеки, даже те, кто с хвостами.
Читать достаточно интересно, хотя после прочтения определенного количества книг Пратчетта, вполне ожидаемо.

Оценка: отлично!

nt-voyt про Пратчетт: Вольный народец [The Wee Free Men ru] (Юмористическое фэнтези) 25 12
Интересно.
Хотя, как это иногда у Пратчетта бывает, в конце многовато монологов и описаний в самый "торжественный момент". И конечно же вспоминается К.Люьис "Серебряное кресло".
Перевод мне понравился, но другого не читала.
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Я надену полночь (Юмористическая фантастика) 31 10
Очень мрачно и уныло читается...
Оценка: неплохо

Serko про Пратчетт: Понюшка (Юмористическая фантастика) 03 10
Весьма неграмотный перевод. "Баллы" вместо "балы", "гольотина"...
Корявые предложения.
Сама книга неплоха, на претчеттовском уровне.
Оценка: хорошо

Ликантра про Пратчетт: Понюшка (Юмористическая фантастика) 26 09
Почему 18 глава повторяется два раза? И неужели нельзя было просмотреть ошибки перед тем, как выложить книгу?
За саму книгу ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!
Оценка: отлично!

workt про Пратчетт: Понюшка (Юмористическая фантастика) 25 09
корявый перевод, местами как промпт. испорчено все впечатление от пратчетта. переводчику: никогда больше не переводите пратчетта, да и книги вообще.
и кстати, что такое сложные курицы???
Оценка: плохо

big_panci про Пратчетт: Эрик [Eric ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 09
Очень запоминающаяся книга. Люцифер, и в целом Подземный Мир поставлены очень интересно и смешно, и очень необычно показано то, что и у подземного мира есть проблемы совсем необычного характера.
Оценка: хорошо

big_panci про Пратчетт: Интересные времена (Юмористическая фантастика) 07 09
Впечатления от этой книги просто наилучшее! На мой взгляд - одна из самых удачных книг из серий про Ринсвинда. Юмор отличный, как раз все в стиле Пратчетта. И параллели между странами проводятся очень смешно и явно. Советую прочесть.
Оценка: отлично!

Dwarkin про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 25 08
Хоть и не подписано чей перевод, но понятно, что опять этот уродец Кутузов перевел. Стопицот дебильных, ненужных, примечаний, и идиотская манера переводить имена прямо как флаг - здесь был Рома Кутузов.
P.S.: Добавил переводчика к книге, пусть народ знает. Хоть бы аннотацию перевел, а то здесь ГГ Мойст ван Липвиг, а в переводе Мокрист фон Губвиг.
Оценка за перевод: лучше убить переводчика!
Оценка: отлично!

YanOtt про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 21 08
Прочитал четверть книги и больше не могу. Бред какой-то. Где тут живой юмор, где сюжет, самобытный и интересный мир? Где все это? Чему все так восхищаются? дерьмо какое-то, на мой взгляд.
Попробуй начать со второй, они не связаны в принципе.
Я первую книгу раза с третьего смог закончить, остальные читал взахлеб.

ARHIDEMON-ANGEL про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 07
Прочитал четверть книги и больше не могу. Бред какой-то. Где тут живой юмор, где сюжет, самобытный и интересный мир? Где все это? Чему все так восхищаются? дерьмо какое-то, на мой взгляд.

Читательница - Ю про Пратчетт: Делай Деньги [Making Money ru] (Юмористическое фэнтези) 14 07
И ещё, что надо ознакамливаться с переводами имён в предыдущих книгах. Что бы не было подобного, как превращение Ангелы Красоты Добросерд в Адору Белль Добросерд.
Оценка: отлично!

Ingris про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 10 07
"Опочтарение", наверное, самая стимпанковская вещь в "Плоском мире". Волшебства минимум, зато интриги, мошенники, стеб в приятном количестве.
Оценка: хорошо

Крылатый Жираф про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 07 07
"Эту книгу нужно ввести в курс обучения студентов-журналистов"
Вы не поверите... В нашем вузе она там есть.
Оценка: отлично!

Dwarkin про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 05 07
Самое тупое, что может придумать переводчик, берясь за последнюю книгу серии - начать по своему переводить имена. Видимо, пока отложу книгу в сторону

Dwarkin про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 05 07
Просто потрясающая вещь! На мой вкус - лучшая книга цикла.
Оценка: отлично!

KsuPy про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 25 06
Книжка - прелесть. Про настоящих котов) Всем кошатникам рекомендую.
Оценка: отлично!

Jijit про Терри Пратчетт 22 05
>OTatiana про Терри Пратчетт 22-05-2012
Случайно прочитала "Кот без дураков", смеялась до слез и решила найти еще произведения этого автора. Нашла, влюбилась в ведьмочек, а автор стал родным и любимым. Невероятного интеллекта человек!
Вообще-то, Пратчетт это дресскод для "посвященных". Правда, на англ-м. Русские переводы все "халтура".

OTatiana про Терри Пратчетт 22 05
Случайно прочитала "Кот без дураков", смеялась до слез и решила найти еще произведения этого автора. Нашла, влюбилась в ведьмочек, а автор стал родным и любимым. Невероятного интеллекта человек!

bagama_mama про Терри Пратчетт 13 05
Люблю и обожаю все книги про Ваймса, но только на английском! купила как-то Глинянные Ноги русское издание и стало очень за Пратчетта обидно ... Переводчики не любят писателя или не понимают его чувство юмора?

Jijit про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 10 05
>DimaSta9 про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика) 09-05-2012
Эта книга Пратчетту не удалась, уж сюжет слишком затянут.
Оценка: плохо
Пратчетта надо читать в оригинале (к сожалению или к счастью), ни один перевод не удался, в том числе переводы экранизаций. За те деньги, которые предлагают издательства, никто Пратчетта переводить по-серьезному не будет. То, что издано на русском, это, по сути, подстрочники.

DimaSta9 про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 09 05
Эта книга Пратчетту не удалась, уж сюжет слишком затянут.
Оценка: плохо

Алексей Тимонин про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 04 05
Пратчетт себе не изменяет, книга читается легко и приятно, только непонятно зачем было повторять сюжет "Мрачного жнеца". Козни тех же аудиторов, только вместо Смерти жертвой становится Санта-Хрякус. При этом в мире прибавляется не жизни, а веры. И что?
Оценка: неплохо

NomadKZ про Пратчетт: Английский язык с Терри Пратчеттом. Театр жестокости [Terry Pratchett. Theatre of Cruelty] [en] (Языкознание, Иностранные языки) 29 04
улыбнуло ))) для поклонников Плоского Мира. Смерть и капрал Моркоу, прекрасно!
Оценка: хорошо

darkenral про Пратчетт: Пирамиды [Pyramids ru] (Юмористическая фантастика) 28 03
Не согласен с теми кто считает эту вещь самой слабой у Пратчета. Одна из любимых. Отлично!
Оценка: отлично!

darkenral про Пратчетт: Ведьмы за границей [Witches Abroad ru] (Юмористическое фэнтези) 28 03
Да, да, самая классная из серии про ведьм!
Оценка: отлично!

dextran про Пратчетт: Море и рыбешки [The Sea And The Little Fishes ru] (Юмористическое фэнтези) 17 03
Этот же рассказ есть в переводе Жикаренцева. Лично мне гораздо больше понравился данный, он гораздо лучше передает атмосферу. В некоторых местах просто плакал!
Оценка: отлично!

Curiosity про Гейман: Good Omens [en] (Юмористическая фантастика) 13 03
Очень оптимистичная книга про конец света.
Входит в десятку любимейших мною книг.
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 04 03
Особо не впечатлило, но читать можно...
Оценка: хорошо

Libertas про Пратчетт: Невидимые академики [1-я редакция перевода] [Unseen Academicals ru] (Юмористическое фэнтези) 04 03
Очень нудно получилось...От орка ожидалось что-то большее...Юмор присутствует, но действие особо не спасает. Пришлось дочитать только из уважения к автору и труду переводчика. Как-то не очень пошла эта книга (((
Оценка: неплохо

Julia Abr про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 18 02
Книга написана очень простым и понятным языком, много юмора. Вполне подходит для легкого чтения. Однако, она скорее для детей. Пусть Пратчетт и создал целую новую реальность, но до Средиземья ему далеко.

Asdreal про Пратчетт: Эрик [Eric ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 24 01
очень интересно. Единственно, кусок в Аду с Ринсвиндом и Эриком показался затянутым, а в остальном очень хорошо.
Оценка: хорошо

Asdreal про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 24 01
Очень понравилось, особенно Коэн-варвар.
"У нас в руках волшебник, и мы не побоимся пустить его в ход!" - супер!
Оценка: хорошо

Asdreal про Пратчетт: Посох и шляпа [Sourcery ru] (Юмористическое фэнтези) 24 01
Интересно, хотя лично мне из начала цикла про Ринсвинда больше понравились Цвет волшебства и Безумная звезда.
Оценка: хорошо

Asdreal про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 24 01
Очень интересный роман. Первая моя книга у сэра Пратчетта.
Оценка: отлично!

d-reason про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 16 12
Книга удивительная. Ошеломительно серьезная и уморительная в то же самое время. И... простая. Как и во многих(но далеко не во всех) книгах Пратчетта мораль, тезис, назовите это как угодно, лежит на самом виду. Здесь не нужно глубоко копать и искать скрытый смысл, тут нет пространных философских рассуждений. И в этом и состоит замечательная ирония. Да все написано верно, отличная аллюзия с современным миром, но как же иначе? Это же Пратчетт. Стал бы он писать это будь это неправдой? Если что-то напечатано, то оно становится правдой незамедлительно.
Чуете подвох? Правильно, его нету. Но зачем устраивать двойное дно, если там ничего не лежит? Чтобы кто-то мог его найти. И оно уделает вас свободно!
Оценка: отлично!

d-reason про Пратчетт: Ночная стража (Юмористическая фантастика) 16 12
После "Звездного Десанта" критики назвали Хайнлайна милитаристом. После этой книги Пратчетта можно назвать пацифистом. "Ночная Стража" мрачная книга. (Вот уж не подумал бы, что напишу такое о книге цикла "Плоский Мир") Она продолжает делать то, что начали "Патриот" и "Монстрячий Взвод". Продолжает ненавидеть людскую глупость и жестокость, и их страшную дочь - войну. И знаете, что? Когда при мне говорят слово пацифист, я представляю себе в голове совсем не хиппи в венке из цветов. Я представляю себе Сэма Ваймса с кастетом в руке, ухмыляющегося над нокаутированным головорезом.
От этой книги просто веет человеческим достоинством, рыцарством если хотите. И я в очередной раз присоединяюсь к Пратчетту в его ненависти к войне. И в отчаянии, которое неминуемо охватывает при взгляде на наш мир. И под войной не следует понимать только боевые действия. Война - это преступление. Как убийство, только еще страшнее. А война со своим народом, преступление вдвойне. Повторюсь, это мрачная книга. И она четко показывает, как люди становятся героями. В тот самый момент когда их тела падают, чтобы другие могли жить.
Оценка: отлично!

d-reason про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 16 12
После "Звездного Десанта" критики назвали Хайнлайна милитаристом. После этой книги Пратчетта можно назвать пацифистом. "Ночная Стража" мрачная книга. (Вот уж не подумал бы, что напишу такое о книге цикла "Плоский Мир") Она продолжает делать то, что начали "Патриот" и "Монстрячий Взвод". Продолжает ненавидеть людскую глупость и жестокость, и их страшную дочь - войну. И знаете, что? Когда при мне говорят слово пацифист, я представляю себе в голове совсем не хиппи в венке из цветов. Я представляю себе Сэма Ваймса с кастетом в руке, ухмыляющегося над нокаутированным головорезом.
От этой книги просто веет человеческим достоинством, рыцарством если хотите. И я в очередной раз присоединяюсь к Пратчетту в его ненависти к войне. И в отчаянии, которое неминуемо охватывает при взгляде на наш мир. И под войной не следует понимать только боевые действия. Война - это преступление. Как убийство, только еще страшнее. А война со своим народом, преступление вдвойне. Повторюсь, это мрачная книга. И она четко показывает, как люди становятся героями. В тот самый момент когда их тела падают, чтобы другие могли жить.
Оценка: отлично!

Артем Терищев про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 16 12
впечатлило. читал с удовольствием. это Пратчетт
Оценка: отлично!

nt-voyt про Пратчетт: Невидимые академики [1-я редакция перевода] [Unseen Academicals ru] (Юмористическое фэнтези) 03 12
Такое впечатление, что автор решил написать женское любовное фентази, ну и еще иронически-социологические исследование около-футбольной толпы болельщиков. У Пратчетта часто бывает медленное начало, но в данном случае всё действие очень вязкое. Ну и юмор «обычный», для Пратчетта разумеется.
Само собой - спасибо переводчику!
А вот меня фигура Орка не сильно воодушевила - что то такое ожидалось.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 11
Интересный взгляд на богов. Сюжет немного предсказуемый, но все равно интересный.

Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25 11
Тонкий юмор, неожиданные повороты сюжета и приятная атмосфера - все это предлагает вам книга Терри Пратчетта "Бум!" Ничуть не хуже первой книги!
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Невидимые академики [1-я редакция перевода] [Unseen Academicals ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Потрясающе! Боже, я стала фанаткой Орка)))
Оценка: отлично!

darya karpava felber про Терри Пратчетт 23 11
Книги Терри Пратчетта идеально подходят для снятия ржавчины с мозгов и требуют от читателя наличия интеллекта выше среднего, иначе - не понять. А "Песня про Ёжика", особенно, если читать в оригинале, закрепляет эффект.
оценка: отлично!!!

Libertas про Пратчетт: Вещие сестрички [Wyrd Sisters ru] (Юмористическая фантастика) 11 11
Хорошая книга из серии про ведьм. Сами ведьмы как всегда хороши.
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Джонни и бомба [Johnny and the Bomb ru] (Детская фантастика, Хроноопера) 11 11
Интересные перетурбации во времени в одной точке простанства. Действующие лица - дети, но не сказала бы, что книгу можно назвать детской. Читать стоит.
Оценка: хорошо

Libertas про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 11 11
Соглашусь, что это одна из лучших книг автора. Читается запоем!

Libertas про Пратчетт: Маскарад [Maskerade ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Особенно хороша главная героиня. Обычно ГГ при подобном сюжете полагается быть такой Золушкой неземной красоты, а тут нас Пратчетт порадовал вполне масштабной ГГ )))
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Ведьмы за границей [Witches Abroad ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Лучшая книга из серии про ведьм. Когда-то с неё началось мое знакомство с книгами Пратчетта, и сейчас с неменьшим удовольствие её перечитала.
Оценка: отлично!

КОТ БАЮН про Пратчетт: Мор, ученик Смерти [Mort ru] (Юмористическая фантастика) 04 11
Пратчетта как-такового не люблю,уж больно стиль написания коряв и фантазия извращенная, но эта книга к удивлению понравилась,хотя изложение в его стиле
Оценка: неплохо

Жанна Буякевич про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 04 11
Прочла эту книгу самой первой из книг серии, по отзыву одного из наиболее почитаемый мной авторов русской фэнтэзи. Первой прочтение не принесло ожидаемых мною взрывов смеха и сплошного позитива, НО!
Захотелось перечитать, сейчас в моей библиотеке все доступные в магазинах книги из серии "Плоский мир", и особенная благодарность сэру Терренсу и переводчикам за приобщение младшей дочери к чтению. Здравая ирония, тонкий юмор и оптимизм... Очень рекомендую к прочтению. Всю серию. Будет о чем поговорить. И подумать))
Оценка: отлично!

Евочка про Терри Пратчетт 02 11
Простите, у меня вопрос.. Может, кто-то объяснит куда делось большинство книг Пратчетта и схема их хронологии?? Буквально недавно были же..
"...Цикл Плоский мир (к настоящему времени насчитывающий уже 40 романов, 4 рассказа, 3 справочника и одну поваренную книгу) Это талантливая сатира...." А где они, 40 романов? Может теперь какие-то новые правила на Либрусеке и я не в курсе? Кто подскажет?))

madam.zafira про Пратчетт: Эрик [Eric ru] (Юмористическое фэнтези) 25 10
NAMONIK, дело в том, что бумажная книга, кроме романа "Эрик", содержит еще и три рассказа:
Театр жестокости
Море и рыбки
Мост троллей
Вот там-то и присутствуют "Ночная стража, ведьмы и Коэн-Варвар".
Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 24 10
Не понравилось...вроде герои знакомые и любимые, вроде и стиль все тот же...но все не то...
Оценка: хорошо

Lea791 про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 10
Неплохо,надеюсь дальше будет интересней.
Оценка: неплохо

-буквоед- про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 09
Упростил и преувеличил тонну бреда и расписал этот бред изящно и читаемо . В основном эта книга о человеческой глупости над которой автор иронизирует на протяжении всей книги :
1 "Ученые которые изобрели оружие и использовали его против собственного народа ."
2 " Религия перестала быть верой в бога и трансформировалась в хорошо отлаженную систему - где ты всегда виноват ибо безгрешен быть не можешь , а следовательно к тебе можно применять любые пытки не собирая доказательств вины . "
3 Рабы в соседнем государстве живут намного лучше свободных омниян и защищают отечество не желая освобождения .
4 В целом всем персонажам книги присущи бредоносные рассуждения - которые создают парадоксы . Всему причиной исковерканая логика - ложные факты и предпосылки , тем не менее эти рассуждения о жизни иногда совпадают с тем , что есть и было в нашем мире .
В любом случае книга не оставила равнодушным и произвела сильное впечатление )

Оценка: отлично!

kim the alien про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 28 09
...И еще одна книга из Плоского Мира, которая мне категорически не понравилась, хотя в чем заключается эта категоричность загадка как для меня самой, так и для кого либо еще. Возможно, мне не слишком по душе стилистика Пратчетта, возможно я просто в очередной раз напоролась на не самую лучшую книгу сэра Терренса. Всего их, к слову, я читала пять: «Стража» (которая мне НЕ понравилась), «Последний Континент» (который мне понравился, и я чуть не утонула в ванной вместе с ним), «Вор времени» (который более чем неудачен), «творцов заклинаний» (которые мне также не понравились» и… «Роковую музыку», из-за которой я никак не могу сказать себе что Пратчетт - не мой автор. Потому что книга «более чем» и где-то во мне живет надежда, что я встречу еще что-то похожее.
Но в этот раз я опять ошиблась и мне попалась книжка про вампиров, к тому же трудночитаемая и малосмешная. Кроме забавного момента со Смертью и кошельком, да и самой концепции вампиров – не понравилась абсолютно, но, похоже, меня еще ждут ведьмы, боги, эльфы, маги и прочая шушера обитающая на Великом Атуине.

Оценка: хорошо

Professor X про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 20 09
На мой взгляд, одна из лучших книг Пратчетта. Великолепны и стиль, и сюжет, и персонажи. А юмор... Уук. Больше ничего не скажешь. Как говорят тролли, дважды два-это три и один.



Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Ночная стража (Юмористическая фантастика) 20 09
Читала на английском. Супер!!! Все очень смешно и интересно, и вдобавок-очень серьезно. Порадовал молодой лорд Ветинари и его тетушка
Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: К оружию! К оружию! [Men at Arms ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Книга классная. Прочитала(проглотила!)мгновенно. Очень интересный сюжет, юмор, как всегда, на высоте, и плюс несколько новых, классных персонажей. Особенно порадовал Детрит. И лорд Ветинари. Этот с каждой книгой становиться все краше и краше.



Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Unseen Academicals (Фэнтези) 20 09
Гениально! - сказала я, прочитав первую страницу. А прочитав всю книгу, несколько дней приходила в себя, пытаясь как-то сдержать приступы истерического смеха во время просмотра футбольных матчей (а...ха-ха-ха...помню, как лорд Ветинари...а Ринсвинд...а волшебники). Терри Пратчетт, разобравшись с такими феноменами современной жизни, как кино, театр, глобальная политика и т.п., добрался таки до футбола. Наконец-то! К тому же, в книге прилично внимания уделено лорду Ветинари...я, как убежденный фанат патриция была в восторге. Юмор - с юмором все ясно. Пратчетт это Пратчетт. По-прежнему сохраняется угроза задохнуться от смеха во время чтения его книг. Персонажи - великолепны. Не знаешь, за кого болеть. Единственное, что стоит отметить - поздние книги Пратчетта становятся все серьезнее и серьезнее, несмотря на обилие шуток, иронии и стеба. Порой они просто до жути серьезны. И мне это тоже нравится
Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Санта-Хрякус - это чудо. На мой взгляд, одна из лучших книг Пратчетта. Читала ее в канун Нового Года, будучи в отвратительном настроении на грани истерики. Санта -Хрякус за каких-то два часа полностью вернул мне отличное расположение духа. Книга не просто смешная, не просто интересная, она еще и очень добрая, жизнеутверждающая. Так умеет писать только Пратчетт. При всем его реализме и стебе над миром книги сэра Теренса очаровательно добры...Как сказка, ставшая реальностью. Персонажи...МММ...Смерть в роли Санта-Клауса Плоского мира, слуга Альберто- эльф (с сигаретой и рюмкой ликера), волшебники, отмечающие Страшдество (восемь перемен блюд, какждой из которых можно кормить полгорода в течении недели). Порадовали О Боже Похмелья и Джонатан Чай-Чай (Тчай-Тчай! И почему никто не произносит мою фамилию правильно?). У Пратчетта получаются великолепные отрицательные персонажи... Эпизод с подарком для Шнобби умилил. А еще в романе множество действительно гениальных изречений: " Вам, людям, надо научиться верить в то, чего не существует, иначе откуда все возьмется?" Ненавязчивая философия, по-пратчеттовски остроумная и добрая.

Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Пратчетт - всегда Пратчетт, даже когда он пишет о такой серьезной и (давайте смотреть правде в глаза) болезненной теме, как религия. Он и рассмешит, и заставит подумать как следует.
На мой взгляд, "Мелкие боги" - роман прежде всего о вере. О том, что она дает, какой она бывает и какие чудеса иногда может творить. Ведь верить можно не только в богов - в справедливость, в любовь, в полезность утренней пробежки и яблочный пирог, наконец.
Философия Пратчетта ненавязчива. Он показывает, а не поучает. И это одно из главных достоинств книги - отсутствие морализаторства. Я написала "одно из достоинств", ибо, окромя сказанного, роман еще и крайне интересен, замечательно написан и легко читается. Пратчетт - всегда Пратчетт, даже когда он пишет о такой избитой и мудренной теме, как религия

Оценка: отлично!

FreudKruger про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 11 09
А нормального перевода нет ни у кого?

oxa118_2 про Терри Пратчетт 06 09
Я уже всю свою большую семью "подсадила" на Плоский мир. Чудесные книги!

debova про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 17 08
Читала плохой кривой перевод, где сержанта звали Морковка, в общем юмор есть неплохой, попробую перечитать с нормальным переводом, там где сержанта зовут - Моркоу.
"Госпожа Овнец проследила за взглядом капитана.
– О, не обращай на него внимания, – жизнерадостно ободрила она. – Если будет приставать, просто кинь в него подушкой." )))))
Оценка: хорошо

debova про Пратчетт: Творцы заклинаний [Equal Rites ru] (Юмористическое фэнтези) 17 08
Эта книга была четвертой из прочитанных мной книг Пратчетта и самой лучшей! Буду продолжать читать эту серию про ведьм!
Прочитаны были:
Цвет волшебства, Мор-ученик смерти, Стража Стража!
Оценка: отлично!

debova про Пратчетт: Мор, ученик Смерти [Mort ru] (Юмористическая фантастика) 17 08
Начало отличное, смеялась над умным юмором, даже пару крылатых фраз записала, в середине было еще интересно, а под конец стало скучно и нудно. В переводе обнаружила плагиат фразу "Презлым заплатил за предобрейшее" )))
Оценка: хорошо

debova про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 17 08
Немного скучновато, юмора совсем мало, под конец читала уже выборочно.
Оценка: неплохо

homokir про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 04 07
Сначала думал,что эта книга будет скучна ( хотя как я мог такое подумать: Пратчетт никогда не бывает скучным :) ),так как никак не касается давно полюбившегося мне Плоского мира. Но после первых страниц я понял, что ошибался. Книга очень интересна хотя бы потому, что заставляет думать самостоятельно. Насчет мышления, кстати, понравилась очень заключительная ремарка Пратчетта о мышлении: "Герои книги иногда предаются этому занятию. Попробуете ли вы его в домашних условиях — зависит исключительно от вас.".
Очень удивили картинки,встроенные в книгу. Особенно удивилась моя электронная книга, которая так и не смогла их правильно воспроизвести. :)
В общем, книгу читать стоит. В ней есть юмор. Есть захватывающая история. Есть философские размышления, которые не оставляют равнодушным. Есть, в конце концов, попугай и бочка для ругательств. Ради этого стоит потратить пару часов своей жизни на чтение.
Оценка: отлично!

Anastasia 1 про Пратчетт: Кот без прикрас [=Кот без дураков] (Юмористическая проза) 02 07
Книга забавная, но ничего особо выдающегося. Да, есть довольно много смешных моментов, но я ожидала большего.
Оценка: хорошо

Vikkie1234 про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 19 06
BelleRose, так это же классно=))) разнообразие - это как раз то, что нужно для произведений одного и того же автора

Синявский про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 15 06
Терри Пратчетт готовится к смерти
Писатель-фантаст Терри Пратчетт, которому в 2008 году был поставлен диагноз "болезнь Альцгеймера", начал оформлять бумаги для подачи в швейцарскую клинику Dignitas, где ему окажут услуги по эвтаназии.
(http://www.vesti.ru/doc.html?id=478576)

homokir про Пратчетт: Роковая музыка [Soul Music ru] (Юмористическое фэнтези) 08 06
Очень занятная книга. Смерть как всегда прекрасен.
P.S. "Стремянка в облака" :D

ya.Fenchurch про Пратчетт: Я надену черное [Я оденусь в полночь] (Юмористическая фантастика) 29 05
Мои извинения - в первой же строке указано про перевод.

nsana про Пратчетт: Я надену полночь (Юмористическая фантастика) 08 05
Самый мрачный роман Пратчетта: убийство старушки, избиение 13-тилетней беременной девушки, попытка суицида и т.д. Этот роман более "жизненный"из всех, впечатление, что читала что-то в стиле Диккенса, только с примесью волшебства.
Книга написана очень хорошо, интересно, но дочитывала ее с облегчением, что уже не успеют кого-то убить или покалечить.

Xenos про Пратчетт: Я надену черное [Я оденусь в полночь] (Юмористическая фантастика) 27 04
С форматированием (принудительными переносами, номерами страниц, колонтитулами) какая-то засада. Пришлось преобразовывать в текст и писать скрипт для восстановления форматирования.

Usually_Life про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 24 04
Не самая лучшая книга Пратчетта, только для фанатов.

Usually_Life про Пратчетт: Unseen Academicals (Фэнтези) 24 04
Англичанин о своем национальном спорте. Отличная книга.

Usually_Life про Пратчетт: Ведьмы за границей [Witches Abroad ru] (Юмористическое фэнтези) 24 04
Лучшая книга из серии про ведьм.

Usually_Life про Пратчетт: Санта-Хрякус [Hogfather ru] (Юмористическое фэнтези) 24 04
Одна из лучших книг Праттчета.

Margadon про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 03 04
Не буду ругаться грязно. Блин... а тогда и сказать нечего по поводу песни. Девшка симпатичная и с приятным голосом. Наверное. Пока петь не начала.
Удачи ей!

ulca про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 03 04
оригинал если кого-то интересует
Bestiality sure is a fun thing to do
But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals, you can have ball
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS 1: The spines on his back are too sharp for a man
They'll give you a pain in the worst place they can
The result I think you'll find will appall:
The hedgehog can never be buggered at all!
Mounting a horse can often be fun
An elephant too; though he weighs half a ton
Even a mouse (though his hole is quite small)
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS 2: The spines on his back are so awful thick
you'll end up with naught but a painful prick.
He has an impregnable hole when curled up in a ball,
Hence the hedgehog can never be buggered at all!
Screwing a cow while she goes moo-moo
Will be entertaining to both her and you
Or you might try a tiger, if you have enough gall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS 3: (So here's to the hedgehog, he's sharp as they come
You'll never get through his impregnable bum
With his nose up his arsehole and rolled in a ball
The hedgehog can never be buggered at all)
CHORUS
A fish is refreshing, although a bit wet
And a cat or a dog can be more than a pet
Even a giraffe (despite being so tall)
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You can manage a snake, though its poison might kill
It's amazing how humping a camel will thrill
You can go with a snail if you slow to a crawl
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You can ravish a sloth but it would take all night
With a shark it is faster, but the darned beast might bite
We already mentioned the horse, you may recall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You can roger a skunk if you can stand the smell
Or even an oyster, should he let go of his shell
A troll can be rocky if down you should fall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
For slippery fun, you can cornhole an otter
Or pego a pig after parting his trotters
Or tumble a tapir, though the prospect appall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
For prosimian fun, you can bugger a lemur
To bolster your name as a pervert and schemer
The lemurs cry "Frink!" as a coy mating call
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
Antipodean pranks -- you can futter a wombat
Or strive with a 'roo in venereal combat
Or hump a goanna -- go on, do it all
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
A moose is amusing, a squid quite confusing
Or try on a rhino if you fancy a bruising,
Or mountin' a mountain goat (careful, don't fall!)
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You could thrust with a thrush if you fancy a climb,
Or pork a few piglets if you have the time,
A skinhead's pet cat if you don't mind a brawl,
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
A sheep that's named 'Flossy' is warm you shall see,
You can try with a wasp, you can try with a bee.

MrSam про Пратчетт: I Shall Wear Midnight [en] (Юмористическое фэнтези) 24 03
Unseen Academicals - существует ли другой перевод?Не такой тупорылый?
I Shall Wear Midnight - существует ли перевод ?пусть и любительский?Кто-то вообще знает будет ли какое издательство печатать русскую версию

Силвер Чиффа про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 20 03
Книга произвела очень сильное впечатление!

Neighton про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 18 03
любимая серия из плоского мира. отличный юмор )
Оценка: отлично!

Евгений_Витковски1 про Плисс: Схема чтения книг серии "Плоский мир" (Руководства, Юмористическое фэнтези) 14 03
Лучший сериал фэнтези: вообще, лучший, какой существует. Путеводитель что-то даст только тому, кто хотя бы 20-30 романов прочел (я - больше). Притом при хорошем знании английского мне моего на этого писателя не хватает, но нам повезло: слаженный коллектив Жикаренцева сделал этот сериал более чем читаемым и по-русски, Есть романы чуть хуже ("один про Австралию, так его сэр Терри и писал "через не могу"), есть отдельные книги, требующие специальных знаний (не знаешь Голливуда - в "Картинках" почти ничего не поймешь, не знаешь рок-музыки - СОВСЕМ ничего не поймешь в "РОковой музыке" и т.д.). Но в целом в ХХ веке это не с чем соотнести. Разве что изругать остальных, но ни Желязны, ни Урсулу Ле Гуин (пока она еще "Хейнский цикл писала) ругать не буду.
Но выберу все равно сэра Терри. Заодно даже с тремя кинофильмами, которые по нему посмотрел: редкий случай, когда кино не столько аутентично романам, сколько их дополняет.
Словом, по десятибалльной системе - 10 любой книге этой сериала.
Оценка: отлично!

BelleRose про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 04 03
Самая вменяемая книга Геймана. Безусловно, он - на зависть талантливый писатель, но, ИМХО, "разбрасывается". Слишком много жанров, настроений, морали - даже аннотация не подскажет, и как же на этот раз Гейман решил порезвиться)))
Здесь - все по делу, четко, герои на своих местах, хорошо прописаны, да и с моралью все в порядке))))
Оценка: хорошо

Somirein про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика) 24 02
После перечитывания всей серий, признаюсь, это самая неудачная книга Пратчетта, тяжелая, занудная, и совсем неинтересная. При том, что Пратчетта люблю, надо признать, что и гениев бывают неудачные вещи
Оценка: плохо

orocon про Пратчетт: Пятый элефант [The Fifth Elephant ru] (Юмористическое фэнтези) 18 02
после Патриота и Ноги из глины, самая сильная книга сэра Терри Пратчетта

TetKet про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 10 02
Мне эта книга очень понравилась.В есть и юмор,и философские моменты.Читается легко,на мой взгляд.Очень интересная книга.

Hexar про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 05 02
Собствено Vlad Lissine - это я, и перевод этот не мой а некой Vita Galdkiene. Я только внес некоторые поправки, т.к. в ее переводе в принципиальных местах полностью искажался смысл. А уже хозяин сайта юмористической фантастики, которому я отправил поправленный перевод отчего-то дописал меня в соавторы.

Seladore про Пратчетт: The Light Fantastic [en] (Фэнтези) 04 02
Прочитала эту и предыдущую (color of magic) книжки за 2 дня. Они неотделимы друг от друга, читаются бысто и легко. Юмор изумителен. Поражает продуманность физики волшебного мира.
Жаль лишь, что очень много реплик и шуток знакомы мне из других фильмов и видеоигр, которые, стоит заметить, сделаны намного позже.

123_KSU_321 про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 31 01
Важным достоинством книги является стилистика. В «Воре времени» Пратчетт демонстрирует не только литературный талант, но и острую наблюдательность, способность воссоздавать яркие и образные декорации, вводить в сюжет действительно интересных персонажей. В то же время именно рядом с основной сюжетной линией, связанной с попытками остановить время, кроется основной недостаток романа: автор слишком увлекается псевдонаучной, околотехнической терминологией. В результате этого местами «Вор времени» оказывается сложным для восприятия. Однако тем, кто относит себя к числу поклонников творчества Пратчетта, книга понравится даже несмотря на это: она позволяет еще раз окунуться в атмосферу Плоского мира, вновь встретиться с уже знакомыми по предыдущим частям цикла персонажами.
Оценка: хорошо

nt-voyt про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25 01
Вообще то, я очень люблю цикл про городскую стражу. И увидев неохваченную книгу, сразу пристроилась читать.
В любом случае спасибо переводчику Нике, хотя флибусьерские (его же, но поправленные) варианты перевода симпатичнее. Уж очень эти двафты-гномы напрягают.
Сложно сказать, что от перевода, а что от еще чего, но читается крайне сложно и топко.
Как всегда, есть точно подмеченные и описанные моменты. А краткая мораль книги – см. кота Леопольда из мультика. Но, (ох уж это «но») - общее впечатление не как-то не очень.

Оценка: отлично!


ksusha7 про Терри Пратчетт 15 01
Прочла пока 2 книги - Вор времени и Добрые предзнаменования. Когда начала читать первую, первые пару десятков страниц была в недоумении, о чем это, а потом затянуло. Вторую - на одном дыхании. Смешно, легко, правдиво, получила удовольствие. Теперь даже не знаю, в каком порядке такое кол-во книг читать

Fat Unicorn про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 14 01
Одна из моих любимых книг. Эпизод, где Ваймс взлетает по лестнице в спальню сына, каждый раз заставляет задержать дыхание. Пратчетт великолепен!
Оценка: отлично!

eliche про Терри Пратчетт 13 01
Обожаю Пратчетта. Всего. Полностью и без остатка. Такая странная многоуровневая литература. На поверхности фэнтези и сказка, чуть глубже тончайшая сатира, а еще глубже такая сумасшедшая философия, аж мороз по коже. Особенно люблю "Дамы и Господа" - настоящий, леденящий кровб хорор.
У Пратчетта столько намеков на нашу действительность и мировую историю, что, как мне кажется, люди, которые не понимают Пратчетта просто не имеют достаточно жизненного опыта и умения читать между строк. Читайте что попроще. Без обид.

NAMONIK про Пратчетт: Эрик [Eric ru] (Юмористическое фэнтези) 09 01
книга хорошая, но при чем здесь Ночная стража, ведьмы и Коэн-Варвар, я так и не понял.
Оценка: хорошо

Losano про Пратчетт: Ведьмы за границей [Witches Abroad ru] (Юмористическое фэнтези) 06 01
а я ни одной книги не одолел.хотя юмор я понимаю и ценю.

nt-voyt про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 04 01
Мда, забавно... но взгляд со стороны. Котов у него явно не было. Не "кошатник", однако.
Оценка: хорошо

kim the alien про Пратчетт: Последний континент [The Last Continent ru] (Юмористическое фэнтези) 02 01
Терри пратчетта надо читать по следующей схеме: читаешь, наслаждаешься жизнью, а когда ближе к концу начинается какое-то забойное действие закрываешь книгу и начинаешь следующую. Так можно получить реальное удовольствие от происходящего. Не знаю, почему Терри считают мастером выстраивать сюжет, но чес слово, без различных сюжетов Плоский мир был бы только интересней: этакая летопись, и какого шайтана здесь сюжет (в данной книге его, по-моему, вобще нет) никакому богу не ясною
А вобще книга классная. Чего один Ринсвинд и Бог - эволюции стоят, и я уж молчу о волшебниках!

Оценка: отлично!

kim the alien про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 02 01
Единственное что я по-настоящему люблю у Пратчетта.
У меня самой три кота: кот, кошка и котёнок-переросток т.е. этому охламону уже почти год, а он до сих пор боиться выходить из дому и требует у кошки…молока. За то что они вытворяют(гадят в ванной, притаскивают дохлых птичек, игнорируют мышей, тащат еду из тарелок, будят среди ночи(либо в туалет, либо пожрать, либо погулять), жрут школьные тетради(именно те кторые больше всего нужны и т.д и т.д) их пора бы отдать на живодёрню(Из Васи получился бы хороший воротник): ан нет, любимцы семьи. По-моему об их истинной натуре догадывается только наша бабушка, у которой будь бы вилы под рукой она бы ими воспользовалась.
Так что для того чтобы это читать надо иметь хотябы одного кота.
Только читайте в безопасном положении и ни в коем случае не в ванной: рискуете захлебнуться

Оценка: отлично!

kim the alien про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 02 01
Лишний раз убедилась, что Пратчетт это Абсолютно-Не-Мой-Автор-Но-Которого-Не-Хочется-Ругать-Последними-Словами-Как-Я-Это-Ни-Раз-Делала-С-Другими. При моей попытке утешить совесть и разбудить Дремлющего-Во-Мне-Желчного-Критика....вобщем, он не проснулся, потому что, собственно, критиковать его не за что.
Сюжет, мысли, интересные герои, забойный юмор- всё на месте. Сэр Терренс(а можно вас просто Терри?..) не разочаровывал, не разочаровывает и не будет разочаровывать, потому что, по ходу, госпожа Время и дядюшка Смерть натурально бояться к нему подходить и мы все знаем почему
Но, блин, не мой автор!..Это как с Олди и Желязны- даже не пробуйте, у нас с ними полная несовместимость(возможно, даже взаимная

Оценка: хорошо

123olga про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 01 01
Ставлю "отлично" потому как являюсь большой любительницей, а также счастливой обладательницей котов и кошек :)
Но согласна с предыдущим комментом: местами слишком по-американски. Например, мне трудно понять про кошачьи дверки в доме или квартире, а с ними связано в книге очень многое

Cruelbird про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 18 12
очень забавно и правдиво, хотя местами, что логично, слишком по-американски:) читать под хорошее настроение!
Оценка: отлично!

witch_hot про Пратчетт: Ведьмы за границей (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 17 12
Книга понравилась, непривычный юмор, но как было прокоментированно ранее книги Пратчетта действительно философские

huhry-muhry про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 11 12
По ссылке "купить" другая книга — Шекли. Я по ошибке купила, не посмотрев.

stntanua про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 27 11
Прочла все книги. Разные серии, разные герои, но от каждой книги была в восторге. Конечно, много зависит от перевода. Но читать стоит. Особенно поразили "Маленькие боги" и "Народ...". Яркие, запоминающиеся герои, тонкий юмор и, главное, есть над чем задуматься. Правда, слышала, что "Народ" - последняя книга... Автор себя очень плохо чувствует... Так жаль...

Джек Дэвиан про Пратчетт: Ноги из глины (Юмористическая фантастика) 27 11
Великолепная книга. Можно разбирать на цитаты)

orocon про Терри Пратчетт 24 11
— Как так? — поднял брови лорд Низз. — Разве мы не платим налоги?
— О, я так и думал, что мы непременно коснемся этой темы, — произнес лорд Витинари.
Он снова вскинул руку, и секретарь незамедлительно вложил ему в пальцы некий документ.
— Ну-ка, посмотрим… ага. Гильдия Убийц… Валовой доход за прошлый год: 13 207 048 анкских долларов. Уплачено налогов: сорок семь долларов двадцать два пенса плюс то, что при ближайшем рассмотрении оказалось гершебским донгом, эквивалентом одной восьмой пенни.
— Но все законно! Гильдия Счетоводов…
— Ну конечно же. Гильдия Счетоводов: 7 999 011 анкских долларов. Уплачено налогов: ноль долларов. Стоп, нет, вижу: они обратились с просьбой о возвращении переплаты в размере 200 000 анкских долларов.
— А получили мы, позвольте заметить, один гершебский донг, — заметил господин Обдери, глава Гильдии Счетоводов.
— Вы к нам лицом — и мы к вам лицом, — спокойно парировал Витинари. (с)
книги Пратчетта - это сборники цитат на все случаи жизни

orocon про Пратчетт: Патриот [Jingo ru] (Юмористическая фантастика) 23 11
"Патриот", "Ноги из глины" - мои самые любимые из всего творчества сэра Т.Пратчетта
Оценка: отлично!

Ghoul Jedi про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 23 11
5 баллов. Давно так не смеялся

zausia про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 22 11
Не знаю, как можно критиковать Пратчетта -это прям святотатство какое то- с него же все начиналось...

zausia про Пратчетт: Мор, ученик Смерти [Mort ru] (Юмористическая фантастика) 22 11
обожаю! Смерть мой любимый персонаж у Пратчетта

I'mHelen про Пратчетт: Делай Деньги [Making Money ru] (Юмористическое фэнтези) 12 11
Кто-нибудь, доведите уже до сведения переводчиков, что "dwarfs" переводится с английского как "гномы"!!!
http://lingvo.yandex.ru/dwarf/с английского/

ясеньпень про Пратчетт: Вещие сестрички [Wyrd Sisters ru] (Юмористическая фантастика) 11 11
Ох-хххх. Не хотелось бы мне встретиться на узкой тропке вдоль обрыва, да и на самой широкой дороге с кем-то вроде матушки Ветровоск :)))) Отличная книга, да и вся серия про ведьм :)))
Оценка: отлично!

ясеньпень про Пратчетт: Мор, ученик Смерти [Mort ru] (Юмористическая фантастика) 11 11
Если бы мне когда-либо в ЖИЗНИ довелось встретить СМЕРТЬ, мне бы хотелось что бы ОН был именно такой.....:)
Оценка: отлично!

ясеньпень про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 11 11
Самая первая книга прочтенная мной у Пратчетта. Я обожаю Плоский мир и всех населяющих его героев. Читаю взахлеб и всегда смеюсь. Пратчетт один из лучших, на мой взгляд, в своем жанре. Прочитайте и не пожалеете....
Оценка: отлично!

Аксанамун про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика) 30 10
по сравнению с предыдущими книгами, "Пирамиды" как-то не очень интересно..читала без особого желания.
Оценка: неплохо

orteya про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 29 10
Самая серьезная книга в цикле. Юмор всё тот же, но замечается порою горечь. Читать обязательно, сильная вещь!
Оценка: отлично!

Аксанамун про Пратчетт: Вещие сестрички [Wyrd Sisters ru] (Юмористическая фантастика) 15 10
хорошая книга) радует что серия очень большая)) на полгода точно хватит, если все следующие книги будут такими же интересными как эта))

Ашерьессс про Пратчетт: Мрачный Жнец [Reaper Man ru] (Юмористическое фэнтези) 25 09
Из трех прочитанных мной книг Пратчетта эта - самая лучшая. Более того, она прочно входит в мой список против ханды. Видимо, потосу что мой любимый персонаж - Смерть.
Оценка: отлично!

Гаркавая про Терри Пратчетт 25 09
прочитала все книги данного автора. неудачных найти не удалось.Рекомендую всем

Serko про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 13 09
Великолепно!
Совершенно отдельный мир, традиционный претчетовский юмор. Нетрадиционное окончание.
Стоит читать.
Оценка: отлично!

yr137 про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 25 08
Замечательно! Я не поклонник "Плоского мира", но эта вещь одна из самых сильных, что читал за последнее время. Добрая, но не добренькая, светлая, но трагичная. наверное, совсем не детская, хотя, вроде бы, про детей. Отдельная благодарность переводчику - работа очень профессиональная и сделана с душой.

Folkan про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 25 08
"Так вот, сейчас я покажу вам кое-что такое, чего вы никогда не видели. Это на самом деле, небольшой фокус, и, поняв в чем тут дело, вы наверняка воскликните 'ха!' или произнесете иное подобное междометие. Но я считаю, что это, как бы вы выразились, 'круто'." Т.П., Nation
наконец-то я поймал эту книгу... отдельные лучи ненависти издателсьтву Эксмо
за низкую скорость перевода и малые тиражи. в то же время удивительно, что
Nation появилась у нас всего через год.
за следущее сравнение меня будут бить палками, кидать в меня камнями, но все же первоначально книга воспринимается как фильм. с увлекательным сюжетом, глубоко проработанными персонажами, философствующим закадровым голосом. фильм выстраивается прямо в воображении, читатель участвует в построении его сцен, поэтому он выглядит так живо.
но гораздо важнее не как изображен мир, а что в нем происходит, что делают герои.
точнее, о чем они думают.
а этой теме в книге уделяется огромное место.
герои ДУМАЮТ над происходящим, у них появляются ВОПРОСЫ. "почему что-то случается?" "кто за это отвечает?" "как поступать правильно?"
мальчик дикарь взрослеет, развиваясь не просто в вождя, а в человека разумного, исследователя и ученого. молодая любознательная аристократка до упора расширяет свой горизонт. Пратчетт берет вас за руку и предлагает вырасти вместе с ними, и от такой возможности никак нельзя отказываться.
после прочтения появляется давно забытое в детстве ощущение, что наш мир - доброе и интересное место. такие книги в мировой литературе на вес даже не золота, а урана.
жаль, что она станет одной из последних книг Мастера...
Оценка: отлично!

reginamaris. про Терри Пратчетт 21 08
Это потрясающе хорошие книги, я их читаю и перечитываю. Самые любимые - про стражу, про ведьм, Опочтарение и Делай деньги.

marlica про Пратчетт: Роковая музыка (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 28 07
Замечательная книга. Увлекательно, смешно, неожиданно - интересные герои, ну и конечно сам Плоский мир. Можно и перечитать.
Книжке твердая пятерка с плюсом.
Парадокс, но когда русскоязычные авторы пытаются привнести что-нибудь такое из современного в фэнтези-мир, а-ля прогрессорство попаданцев и т.п., то смотрится это по-меньшей мере убого. А вот тут этого нет. Стоит наверно задуматься.
Оценка: отлично!

MrSam про Пратчетт: Невидимые академики (Фэнтези) 24 07
согласен с Adsumus
плохой переводчик по

Adsumus про Пратчетт: Невидимые академики (Фэнтези) 24 07
Прочел. Плюнул и ушел читать в оригинале на английском.
Книга-то хороша, вот только бездарность перевода убила напрочь.
Оценка: хорошо

Xenos про Пратчетт: Ночная стража (Юмористическая фантастика) 21 07
Читать без вариантов. Одна из самых сильных вещей в цикле.
Оценка: отлично!

Folkan про Пратчетт: Страта [Strata ru] (Космическая фантастика) 18 07
ну.. своего любимого писателя оценивать кроме как на отлично довольно трудно, а когда в книге высказываюстя такие знакомые мысли, то это просто высший бал. книга о том, зачем создавать, если умеешь
Оценка: отлично!

Matrasov про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 08 07
Оригинал The Color of Magic
http://24.235.159.25/mybooks/P/Pratchett, Terry/diskworld series (28 )/01 - The.Colour.of.Magic/01 - The Colour Of Magic.pdf
Фильм (2009)
http://www.youtube.com/user/MegawackyMax#p/u/29/arZtuTNzPvE

алинасок про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 21 06
Пратчетт великолепен! Совсем не Плоский мир, но все равно отлично, интересно и остроумно...с такими казалось бы идиотскими, но очень нужными вопросами, кои задают по ходу книги разные герои...
Отлично
Оценка: отлично!

ramiza_y про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 17 06
Пратчетт стал серьезнее, но остался таким же интересным.
Оценка: отлично!

Олег Созонов про Пратчетт: Johnny and the Dead [en] (Научная фантастика) 14 06
Легко читается. Сам прочитал с удовольствием. Рекомендую для чтения-обучения английскому с большими детьми.
Оценка: хорошо

Xenos про Пратчетт: Народ, или Когда-то мы были дельфинами [Nation ru] (Альтернативная история, Сказочная фантастика) 14 06
Пратчетт рулит. Это совсем не Плоский Мир, и фэнтези здесь постольку-поскольку, скорее приключения с робинзонадой, но моща так и прет.
Оценка: отлично!

MrSam про Терри Пратчетт 10 06
Unseen Academicals - существует ли другой перевод?Не такой тупорылый?
I Shall Wear Midnight - существует ли перевод ?пусть и любительский?Кто-то вообще знает будет ли какое издательство печатать русскую версию

Галя Широких про Пратчетт: Зимних Дел Мастер (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 10 06
Последнии переводы оставляют желать лучшего, но даже это не может помешать читать с удовольствием. Снежинки и айсберги в облике любимой, попытки стать человеком - печальная, трогательная и жутковатая любовь стихии к девушке. Про ТАКУЮ любовь я никогда еще не читала. ИМХО, это оставляет впечатление, куда сильней, чем любовно-вампирские романы.
Оценка: отлично!

Xenos про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 30 05
Основная проблема в том, что английского оригинала не существует. Во всяком случае, Пратчетт его не писал.
Оценка: неплохо

Skyoff про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 29 05
Альтернативный вариант перевода. На мой взгляд поинтереснее данного. - http://zhurnal.lib.ru/w/wolynskij_a_m/ezhik.shtml

akulina про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 29 05
Это самый прекрасный перевод Песни о Ёжике! Творческий, конечно, но зато смешной и поднимающий настроение. А кто считает, что английская версия недосягаема для грязных переводческих посягательств простых смертных, тот пусть: 1) переведет сам; 2) научит английскому жаждущих прочитать в оригинале)))
Оценка: отлично!

SapeR про Пратчетт: Unseen Academicals [en] (Юмористическое фэнтези) 25 04
переводом данной книги занимаются например тут:
http://rem-lj.livejournal.com/
последний переведённый отрывок:
http://rem-lj.livejournal.com/1075042.html

Оценка: отлично!

MrSam про Пратчетт: Unseen Academicals [en] (Юмористическое фэнтези) 21 04
Несмотря на все люблю порой читать Плоский Мир....не перечитывать(этим переболел) а просто читать...смаковать как сигару.....кочнечно знания английского помогают читать книги в оригинале и видить различия между переводом и оригиналом....хотелось бы знать ...кто-то работает над переводом ДАННОЙ книги??
Оценка: отлично!

prosha_kondratev про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 07 04
Какие-то идеи есть, но толи перевод не очень, то ли написано по-детски...
Оценка: плохо

ВБ про Пратчетт: Вещие сестрички [Wyrd Sisters ru] (Юмористическая фантастика) 02 04
Понравилось. стиль интересный и сюжет подзакручен. ну и персонажи - конечно! Эсме Ветровоск - идеал, на мой взгляд!))
Оценка: хорошо

Галя Широких про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 02 03
двойственое впечатление. Книга интересная, дает повод задуматься. Но толи перевод такой, толи и правда не смешно написана. Перевод, кстати, отвратителен((

nt-voyt про Пратчетт: Страта [Strata ru] (Космическая фантастика) 13 02
Творчество Пртчетта ингда имеет некоторый привкус ... безумия что ли. И в данной книге это заметно...
И вся интрига - полет к плоской земле, приключение здесь - все это лишь фон для авторской мысли о ... чем собственно? Почему-то вспоминается слова известного философа о безумном органчике.
Оценка: хорошо

алинасок про Пратчетт: Патриот [Jingo ru] (Юмористическая фантастика) 12 02
Ох как я люблю Пратчетта! Посему практически каждой его книжке могу воспеть оду. У него несколько серий о разных героях. Эта книга из серии про Ночную Стражу. Эту люблю особенно. Очень, очень жестоко, жестко и остроумно стебается мэтр над политическими игрищами нашего мира. Над идиотизмом, происходящим у нас повсеместно. Устами героев задаются порой очень странные, но будоражащие сознание вопросы...
10 баллов из 5

Blansh про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 03 02
Пратчетт выложился на "ОТЛИЧНО"... Ржал до полусмерти, когда читал:)))
Оценка: отлично!

Blansh про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 02
Книга в тысячу раз интереснее экранизации романа... Советую всем читать, а не смотреть. Хоть и книгу очень тяжело читать, так как в ней философские рассуждения, но она того стоит...
Безумна хороша книга, и очень своеобразный юмор... :))

Оценка: отлично!

xa0c про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 31 01
Не то, чтобы второй перевод этой книги был идеален, но этот-то совсем плох. Предложения выстроены убого, временами смысл передан неточно, да вдобавок еще и форматирования почти нет: несколько смысловых абзацев тупо слеплены в кучу, в результате текст трудно читать.
Оценка: нечитаемо

a0a-000 про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 29 01
Худшее, что я читала из этого жанра.

kumkumit про Пратчетт: Мор, ученик Смерти [Mort ru] (Юмористическая фантастика) 13 01
как ни странно, но мне очень понравилось. легкая, приятная книга, написано с юмором. говорят, что серия про смерть у пратчетта - одна из самых скучных. после таких слов очень хочется прочитать что-нибудь еще!
Оценка: хорошо

Lu про Пратчетт: Вещие сестрички [Wyrd Sisters ru] (Юмористическая фантастика) 10 01
обожаю плоский мир))
особенно серию ведьм)
Оценка: отлично!

NeoSonus про Пратчетт: К оружию! К оружию! (Юмористическая фантастика) 09 01
Эта серия лучшая у Пратчетта! Стража - безхитростная и отважная, смелая и наивная. А капрал Моркоу - лучший:)
Оценка: отлично!

oleoz про Пратчетт: Вор Времени (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 07 01
Я так подозреваю что перевод любительский, в таком случае зря на него предыдущий рецензент гонит - переводчик работал как мог. Спасибо за то что есть.

Adan75 про Пратчетт: Вор Времени (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 06 01
Перевод чудовищный, с огромным количеством орфографических ошибок, постоянные ошибки с "тся" и "ться".
Оценка: нечитаемо

Джим про Гейман: Good Omens [en] (Юмористическая фантастика) 05 01
Прелестная книга об Антихристе, которого подменили в роддоме. В результате чего он не получил нужного для Антихриста воспитания, поскольку вырос в простой британской семье, где его не учили быть жестоким и бесчеловечным, как планировалось. В результате получился этакий Анти-антихрист, с соответственными возможностями и ценностями простого британца.
Книга смешная и немного страшная. Волшебная. Про детей. К счастью, не входит в серию "Плоский мир".

Оценка: отлично!

Senchch про Пратчетт: Угонщики (Юмористическая фантастика) 04 01
Да, здорово как и все остальное ) Читается на одном дыхании
Оценка: отлично!

oleoz про Пратчетт: The Wee Free Men [en] (Научная фантастика) 01 01
А у меня что на английском, что на русском Пратчет не читается... Хотя фентези читаю.

Дайнагон про Пратчетт: The Wee Free Men [en] (Научная фантастика) 31 12
с этой книги началась моя любовь к Терри Пратчетту! Терри Пратчетт гораздо смешнее и специфичнее, если читать его на английском.

fcv про Пратчетт: Зимних Дел Мастер (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 29 12
а мне понравилось, сюжет всё так же не предсказуем, а помимо повтора страниц нянюшка яг вдруг стала нянни огг.
Оценка: отлично!

Nickk1 про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19 12
Юмор своеобычный:-) Но больше нравятся только первые книги.

fcv про Пратчетт: Шляпа, полная небес… [A Hat Full Of Sky ru] (Фэнтези) 16 12
полностью согласен, перевод ужасен! сразу представил себе берсеркера в красных шароварах:)
Оценка: хорошо

Log про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
Не осилил. Прочитал до половины и понял что засыпаю. Особого юмора замечено не было, есть сотни авторов которые пишут смешнее и итереснее. Вообще не понимаю как это могло оказаться в разделе "Юмористическая Фантастика"
Оценка: плохо

Myshylda про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
хмм... да, товарищ Burbon, похоже, решил насрать в комментах к каждой книге Пратчетта... Боюсь, руки устанут: написал Пратчетт мноооогоооо... :-)
хотя насчет фильма я с ним полностью согласна - фильм замечательный. но не понимаю, как может понравиться фильм, и при этом - не понравиться книга. если только человек воспринимает визуализацию и совсем не воспринимает текст? бывает, сочувствую.
Кстати, детям Пратчетт тоже отнюдь не противопоказан, ну не поймут половину аллюзий - не беда, все равно останется добрая сказка с лихо закрученным сюжетом.
Оценка: отлично!

Myshylda про Пратчетт: Творцы заклинаний [Equal Rites ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
2Burbon: пратчеттомания началась задолго до выхода в свет "поттерианы" и суммарные тиражи Пратчетта, по крайней мере, в Великобритании, выше суммарных тиражей Роулинг - это так, Вам на заметку.
"для англопонимающего небыдла"? я бы так не сказала. во-первых, русский перевод очень достойный, практически не теряет в сравнении с оригиналом, так что "англонепонимающим" тоже вэлкам. И во-вторых, не фтыкаешь в аллюзии, которыми все романы серии действительно основательно нафаршрованы - не беда, не представляю, насколько нужно быть "быдлом", чтобы не заценить динамичный сюжет и обилие гэгов.
хотя имхо, именно этот роман - далеко не лучший в серии.
Оценка: отлично!

Burbon про Пратчетт: Творцы заклинаний [Equal Rites ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
В принципе я не любитель фэнтези: Толкиен, и возможно что-нибудь в стиле хоррор. Так что не надо мне приписывать обожания плоских драконов и эльфов. Пратчетт заинтересовал только фильмами.
Слова самого автора:
"Первые два романа - это просто забавные приключения и путешествия, не больше; там много шуток, гэгов, но, если честно, они меня самого теперь слегка раздражают."
Ха-ха, самого автора раздражают...
Ну и естессно, писатель исключительно для англопонимающего небыдла. Поголовный фан на него действительно раздражает, куда ни плюнь - "ах, я кроме Пратчетта ничего не могу читать, как прэлэссно! Да вы что, там столько ссылок на рок-н-ролл, фильмы, музыкантов и прочее..." Прям надмозг перетрудился, эрудиция недюжинная, стёб над литературными архетипами - конгениально. Кич автора воспринимается читателями как тонкий и искрометный юмор. Все бедняга гундит, что не дорос до популярности Роуллинг и вокруг него бедного одна макулатура.
Ладно пошел в сад, а то Пратчетофаги совсем заклюют.

Оценка: нечитаемо

alinasok про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
видимо, я-тупое быдло...ведь это мой любимый автор.... очень, очень интеллектуальный юмор... перечитывать можно бесконечно....когда-то давно, прочитав первый раз его книжку-я пришла в восторг, когда поняла, что фентези может быть умным, острым, ссмешным и при этом занимательным..его герои мне нравятся тем, что они реагируют на ситуации как живые люди, живые-я повторю, а не напыщеные до идиотизма, полные пафоса и вселенских дум,(кои, к слову кожурок ананасных не стоят), терзаний и поисков не поими чего в понятно чем...
самое, что интересное, после книжек Пратчетта, я совершенно не могу читать то,что у нас подается, как юмористическое фентези нашего разлива....убого..плоско...тупо....сравниться с ним могут немногие...
читать без внутреннего протеста из наших фантастов, на мой взгляд, можно только О.Громыко, О.Дивова, М.Фрая и еще нескольких авторов....

Оценка: отлично!

Xenos про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
>Мозги для этого чтива напрягать абсолютно не нужно
Очень сложно напрягать мозги тому, у кого их нет. В сто восемнадцатый раз кричу: Дети! Читайте ДЕТСКУЮ литературу! Диафильмы, например. Не читайте Пратчетта, пока не повзрослеете! ПРАТЧЕТТ НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ!!! (Не в том смысле, что порнуха). Он очень контекстуален, не обладая контекстом понять, о чем он вообще пишет, практически невозможно.
И не пишите отзывов на то, чего не понимаете в силу отсутствия опыта, который приходит только с возрастом и сотнями начитанных книг. Пишите лучше отзывы на Дао-Дэ-Цзин, толку будет больше.
А кто понимает - Пратчетт великолепен.
Оценка: отлично!

Adsumus про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
Прочел аннотацию. Пожалел Burbon. Читая сборник рассказов - а "Цвет волшебства" и "Безумная звезда" как продолжение это именно отдельные рассказы - не зная ничего, о чем пишет автор, создать стройную систему бреда.. Посчитать фильмы лучше книги. Еще раз повторюсь, жаль рецензента. Если юмор Пратчетта для вас неестественен, а фильмы гениальны - попробуйте читать больше. Хотя бы тех авторов, чьи произведения здесь пародируются. Тогда, быть может, ваша "интеллектуальность" не станет так сильно бросаться в глаза.
По книге - не самая лучшая книга Пратчетта(одна из первых в цикле), но фирменный стиль прослеживается - серьезно-пародийная манера излагать события, обыгрывающая кучу фентезийных штампов и реминисценции в стиле "а что если взять простой фактфразупонятие и довести его до логического абсурда".
И да, я фанат автора. Не скажу что считаю все его произведения гениальными, но мне нравится его стиль.

Grigoriy про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
И действительно, самый интересный писатель великобритании - он не для тонких ценителей.
Зато для быдла, вроде меня, подходит на отлично.
Оценка: отлично!

Burbon про Пратчетт: Безумная звезда [The Light Fantastic ru] (Юмористическое фэнтези) 09 12
Хорошо, с графоманом я погорячился. Скажем бульварный писатель - так лучше, журналист от литературы. По поводу фильмов - посмотрите все фильмы, а не только цвет волшебства. Фильмы просто гениальные, на этом фоне писатель откровенно уныл и скучен. Юмор Пратчетта для меня неестественен, герои все слащавые, плоский морализм, чтиво сугубо развлекательное. Чтобы это нравилось нужно быть фанатом автора, ни одному интеллектуалу его шутки не понравятся. Все рассчитано на среднего читателя и привязчивость к его действительно плоскому миру. Эдак всего по чуть-чуть положил в книжечки, приправил все журналистскими размышлизмами, выдавил шутки и все. Причем если шутка удачная, ждите что автор повторить ее десять раз на разные лады - для особо одаренных. Мозги для этого чтива напрягать абсолютно не нужно, ибо автор сам еще сто раз все обсосёт и выложит на блюдечке.

Оценка: нечитаемо

Santa Lucia про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12

не соглашусь относительно проблемы просмотра фильма, и последующего прочтения книги. я читаю книгу, и очень редко смотрю снятые по ним фильмы. что касается Пратчетта...у меня уже года 3 хранятся книги этого писателя, есть фильм Цвет волшебства. но я не могу не читать, ни смотреть.вот просто "не мое". может, я не доросла до этого юмора, но мне после прочтения 30-50 страниц дико хочется спать. попробую почитать его через пару лет,может, отношение изменится

torbinz про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
>>А мне автор не пошел. Насколько понравились фильмы, настолько же не понравились книги
Основная проблема - сначала смотрим фильм, потом читаем. Вторая проблема - фильм, как правило, всегда вторичен и упрощен. Или, наоборот, наворочен и не имеет ничего общего с книгой.
Тест:
- смотрим фильм "Вспомнить все", читаем Ф.К.Дика "Из глубин памяти"
- смотрим "Газонокосильщик", читаем "Газонокосильщик" Кинга
- смотрим фильмы Джексона, читаем Толкина
... (понимающий продолжит сам)
Вывод: Понравились фильмы, больше чем книги? Диагноз - ФГМ.
>>Все выспренно и тяжело, не читается никак
Проблема: Пратчетт пародирует многие культурные реалии современного мира, проецируя их на мир выдуманный. Чтобы словить fun, нужно, как минимум, разбираться в реалиях современного мира.
Вывод: думайте сами.
Оценка: отлично!

Kergen про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
>>>Если бы не фильмы, то на писателя не обратил бы внимание, графоман.
Перечитал раза три. Потом долго тер ушибленую об пол челюсть. :)
Фильмы - на коленке слепленые капустники, в которых актеры уездных драмкружков неумело кривляются и механически зачитывают текст роли - понравились.
Книги - с интеллектуальным юмором, изысканной игрой словами, живыми образами и прекрасным языком - не понравились.
Я провалился в какое-то другое измерение? О_о

justserge про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
Осторожнее обращайтесь со словом "графомания", Burbon. Пратчетт оказался не "вашим" писателем, но это абсолютно не делает его графоманом. Пратчетт сотворил целый мир - Дискворлд, со всеми его черепахами, слонами, континентами, богами, Гильдиями и магическими законами и проработал его детально.
Овцепикские горы, Анк-Морпорк, Незримый Университет, башня Стражи, дворец лорда Ветинари - я их знаю, как будто сам там побывал. А персонажи? Ринсвинд, Достабль Сам-Себя-Без-Ножа-Режу, Сэм Ваймс, Моркоу, Чудакулли, Смерть, Сьюзан Стогелит, Коэн-варвар, матушка Ветровоск - стоят у меня перед глазами как живые. Это конечно пародии на персонажей традиционной фэнтези, но они реальны, потому что действуют как живые люди. Каждого Пратчетт наделил основной доминирующей чертой: Ринсвинд труслив, Ваймс и Моркоу - люди чести и служаки, матушка Ветровоск - властная, но в душе добрая, Достабль - патологически жаден, Сьюзан Стогелит - мужественна и отважна, Ветинари - мудр и хитёр. И я знаю, как они себя поведут в той или иной сюжетной ситуации и жду этого, и автор моих ожиданий не обманывает. Книги могут быть сюжетно слабее или сильнее, но мне всегда интересно, как ведут себя персонажи.
Чтобы поднять и держать на высоком уровне такую многокнижную серию с десятками персонажей, нужен большой талант, большая эрудиция и большое чувство юмора. Пратчетт показал высочайший профессионализм на протяжении всего цикла. Так что - приберегите словечко "графомания" для кого-нибудь другого.
Оценка: отлично!

Burbon про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09 12
Очень понравились фильмы по Пратчетту, поэтому заинтересовался книгами. Насколько понравились фильмы, настолько же не понравились книги. Чтение тяжелое, юмор громоздок и неудобоварим. Сложилось впечатление что писатель графоман.
Оценка: нечитаемо

nezhit про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 08 12
Эта песня, которую нянюшка Ягг напевала? :)
Оценка: неплохо

Myshylda про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Имхо, начинать приобщаться к "Плоскому миру" лучше всего именно с этой книги. Жёсткий стёб, при этом очень добрая сказка. Неподражаемо.
Оценка: отлично!

jineura про Пратчетт: Стража! Стража! [Guards! Guards! ru] (Юмористическое фэнтези) 24 11
Прекрасная книга. Аннотация точна, но весьма поверхностна. Тут вы ознакомитесь не только с жизнью Ночной Стражи (да, да, представьте - в Анк-Морпорке тоже есть городская стража!), но и с деятельностью кружков и клубов по интересам (от "Анк-Морпоркского Клуба Народного Танца и Песни" до "Озаренных Братьев Непроницаемой Ночи"), жизнью потомков местной аристократии и традициями гномов, а также технологией выращивания болотных дракончиков. Драконы - это вообще самое симпатичное в этой истории :)
Также присутствует традиционный юмор Пратчетта (в больших количествах). Ну, тут уж не знаю кого больше хвалить: автора, или переводчика, или обоих. Но факт остается фактом - получилось смешно. И не пошло. И не банально. Даже надоевшие шутки про девственниц автор ухитрился переиграть по-своему:
"Высказывание было встречено гробовым молчанием. Наконец, паузу нарушил торговец:
– А чем питаются эти драконы?
Вор пожал плечами.
– Лично мне припоминаются истории о прикованных к скалам девственницах, – высказался он.
– Тогда у нас эти драконы подохнут с голоду, – хмыкнул убийца. – Тут скал отродясь не бывало. Равнина."
)))
Вобщем, мне очень понравилась. Одна из лучших книг цикла.
Оценка: отлично!

hagen про Пратчетт: Бац! [отредактированный перевод] (Юмористическая фантастика) 09 11
Гм. Переводчик - Nika, а я только fb2 делал.
Поправьте.

AnnushkaP про Пратчетт: Посох и шляпа (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 04 11
Замечательнейшая книга!!! Без смеха ни страницы :D А какой язык! эти фразы создают яркие образы, они живые и накрепко запоминающиеся!
правда, я читала ее в печатном виде, и не помню, кто переводчик. Но перевод выше всяких похвал!!!
Оценка: отлично!

xa0c про Пратчетт: Unseen Academicals [en] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 22 10
Не лучшая книга в серии. И боюсь, что последняя=(
Оценка: хорошо

Kane про Пратчетт: Бац! (Юмористическая фантастика) 18 09
Все последние книги которые еще не опубликованы на русском - с ужасно кривым переводом. Так вот (.

shama про Пратчетт: Бац! (Юмористическая фантастика) 16 09
Блин, до середины книги не понять, о чем тут речь идет. с предыдущими книгами ни имена не совпадают, ни должности, ни названия рас. Переводчик вообще Пратчетта впервые увидел?

TRolligOR про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 09
Очень весёлая книга про мага и сундук)

LapoTb про Пратчетт: Шляпа, полная небес… [A Hat Full Of Sky ru] (Фэнтези) 19 08
Книга - выше всяких похвал.
Но вот перевод - это тихий ужас. И это еще слабо сказано.
Есть куча адекватных примеров перевода речи Нак Мак Фиглов. Тот вариант, что приведен здесь, не заслуживает никакой нормальной оценки. 2 и только 2.
P.S. В данном варианте не читать не в коем случае. Только оригинал.

Luniul про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 18 08
Kane, вы не правы. Все эти циклы на любителя. Я с вами согласна - цикл про ведьм мой любимый. А вот муж, читая ведьм засыпал, а от Ринсвида ржал так, что кровать тряслась. В общем, дело вкуса. Главное, ОБЯЗАТЕЛЬНО попробовать следующие книги.
Оценка: отлично!

Гарр Гаррыч про Пратчетт: Бац! (Юмористическая фантастика) 17 08
Перевод кривоватый, масса опечаток.

Kane про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 13 08
Я имел в виду, что можно не понять фирменный стиль Пратчетта начав читать с Ринсвинда или цикла "Смерть". Все таки округленому читателю ведьмы и стража на мой взгляд помогут влиться в струю. А читать нужно конечно все (жаль я уже прочитал и вряд ли мы увидим новые книги - Пратчетт болен Альцгеймером)...
Оценка: хорошо

Uriahp про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 13 08
Честно, не понял. Вяло, скучно, Напоминает какой-нить люкасартовский квест начала 90-х. И почему юмористическая?
Оценка: плохо

Xenos про Пратчетт: Ведьмы за границей (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 12 08
>аллергия на все книги Праттчета.
Lilechka, читайте робских и не парьтесь еще лет двадцать. А там можно попробовать вернуться к Пратчету.
А "Ведьмы за границей", если копнуть поглубже да проанализировать хотя бы второй уровень контекста, вообще проповедь феминизма. Но хорош, сволочь. На фоне всяких космоопер да киберпанков.
Оценка: отлично!

LILECHKA про Пратчетт: Ведьмы за границей (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 11 08
to:Xenos
Если Вы считаете что ваша Робских хуже Пратчетта ,читайте сами
Я прочла ее одну книгу,не помню названия, представление о ней имею.
Мне она не интересна
Так как живут ваши "рублевские", у нас так живут ВСЕ, кто хочет
И виллы у нас не за заборами в 3 метра.
Мой дом,например,просто огорожен лужайкой и цветами, как и у соседей.
Посто это не мой писатель.
Я больше люблю документальные исторические.
Вы такие читать не будете.
А советы мне давать не надо и злиться не надо
Я бабушка взрослая и могу высказать свое мнение.
Я его никому не навязываю.

Оценка: нечитаемо

aizar про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 27 07
Через некоторое время после книжки наткнулся на мультики про Настоящего кота. Поиск по Simon's Cat на том же ютюбе к примеру

28 про Пратчетт: Джонни и мертвецы (Детская фантастика) 26 07
По-новому читается книжка после смерти Майкла Джексона.
Отличная взрослая книжка для детей.

Оценка: отлично!

артеника про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 25 07
Вот всегда у Терри Пратчета так! Чуть-чуть не хватает до гениальности. Я сама кошатница, поэтому идея книги мне понравилась, давно пора рассказать правду о Настоящих котах, а говорить о них можно только так – с юмором и преувеличениями. Увы, Пратчет, явно побоялся обвинений в перегибании палки и запугивании потенциальных хозяев (реального хозяина Настоящего кота уже ничем не напугаешь), поэтому просто описал всё так, как есть, а где это видано, чтобы, рассказывая истории не приврать? Правда редко бывает смешной, хотя моя кошка долго смеялась над этой книгой и сказала, что автора ещё дрессировать и дрессировать.
Оценка: хорошо

FreudKruger про Пратчетт: Опочтарение (Юмористическая фантастика) 19 07
интересно, а каким боком тут серия "Золотая библиотека фантастики (Изд. АСТ)"?
Оценка: отлично!


dindout про Пратчетт: Ведьмы за границей (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 29 06
Не всем оно идет:) Я долго - первых несколько книг читала, искала где ж будет мне смешно, но было даже неинтересно. А мужасу оно пошло, полетело, всю серию Плоский мир прочитал:))))

Kane про Пратчетт: Ведьмы за границей (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 29 06
Интересно почему нет отзывов по книгам Пратчетта. Это наверное лучшее юмористическое фэнтези.
Оценка: отлично!

greebble про Пратчетт: Вольный народец [The Wee Free Men ru] (Юмористическое фэнтези) 15 06
Народ, плз перенесите книжку в серию Discworld, где ей самое место

Alarx про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06 06
Пошло, но прикольно.
Эт действительно Пратчетт? В конце файла приписка:
This is the alt.fan.pratchett version of the Hedgehog Song. The original version was thought up by Matthew Crosby
Оценка: отлично!

Тов.Kостя про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06 06
Полезная песня! Узнал множество синонимов слова "трахнуть" на английском. Да и целиком и полностью согласен с смыслом Песни Ежа. Ежи - это наше всё!
Об это толково описано ещё в "Операция Игельс".
З.Ы. Кто недоволен переводом, то ПРОМТ вам в руки, переводите подстрочник и рифмуйте сами.

vitalik25 про Пратчетт: Пирамиды (Юмористическая фантастика) 01 06
Читаю серию всю по порядку. На данный момент это худшая часть - через чур уж она "замороченная".
Оценка: плохо

Elm про Пратчетт: Последний герой [The Last Hero ru] (Юмористическое фэнтези) 19 05
Перевод жуткий. Несвязный. Неполный. НЕСМЕШНОЙ! Если у кого есть вариант Берденникова - Жикаренцева - выложите пожалуйста!
Оценка: плохо

Luniul про Пратчетт: Nation [en] (Детские приключения) 18 05
Это нечто... Несколько не в стиле предыдущих творений. Очень грустная, добрая и романтичная книга про сильных людей. Не дождалась окончания перевода Кутузова - пришлось осваивать английский, но даже с моими средними познаниями языка, книга сильно впечатляет.
Оценка: отлично!

Marlakinky про Пратчетт: Вещие сестрички (Юмористическая фантастика) 08 05
Одна из лутших подсерии книг Пратчетта про похождения этих трех ведьм! Мои любимые герои (не считая сержанта Моркоу и СМЕРТИ)!!!
Оценка: отлично!

aMaestro про Пратчетт: Цвет волшебства [The Colour of Magic ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 05 05
В каком порядке читать серию "Diskworld"?
Задавался этим вопросом, особенно, читая цикл "Стража". И вот нашёл на фан-сайте:
http://www.lspace.org/books/reading-order-guides/index.html
Приятного прочтения!
Оценка: отлично!

Dimsml про Пратчетт: Роковая музыка (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 05
Книга классная , но это перевод - ужас.
Перевод Бородина лучше.

behemmoth про Пратчетт: Только ты можешь спасти человечество (Детская фантастика) 01 04
Странно, что так мало оценок. А ведь серия-то хорошая...Пратчетт вообще плохо писать не умеет )
P.S. Действительно, бывают такие книги для детей, которыми и взрослые зачитываются.
Оценка: хорошо

Грейт про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06 02
Да, признаюсь, что английская версия лучше.:) Но... Мы имеем только этот перевод на русский язык.:(

svetlan00 про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06 02
Кошмар и издевательство, прочитал английскую версию, со словарём, не все слова перевёл, рифма сбилась, НО даже в таком виде сравнивать с русскоязычной версией нельзя.
Потому что оригинальный текст это действительно смешной и действительно стих. А русскоязычная версия графоманство и сделана на оценку - Х.......!!!!!! и не подумайте что хорошо!

проглот про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06 02
Потрясающе!
Даже если єто перевод, то какой слог, какое владение словом!
Однозначно читать всем(кроме єстетов)
Оценка: отлично!

Rodion про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 31 01
Весьма и весьма хорошо. Юмор неплох, а в целом книга - просто суровый рассках о безжалостных сегодняшних котовьих реалиях.
Оценка: хорошо

Сабина про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 30 01
На мой взгляд лучший "переводной" автор всех времен и народов! Или ему О-О-ОЧЕНЬ везет с переводчиками, или ТАКОЕ не в силах испортить никто!
Тем, кому понравилось именно это произведение, советую почитать Кунина "Кыся".
Оценка: отлично!

chroot про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 28 01
Абсолютно отстойный перевод, по сравнению с переводом Филиппова.
Оценка: нечитаемо

Krylaty про Пратчетт: Правда (Юмористическая фантастика) 21 01
Эту книгу нужно ввести в курс обучения студентов-журналистов :)

Оценка: отлично!

Mari21 про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза) 08 01
Типично Пратчеттовский юмор, тонкое проникновение в кошачью психологию, кто хоть раз держал Настоящего кота -подпишется под каждой строчкой. Тем, кто только собирается завести - читать обязательно! Кошководам и кошколюбам понравится однозначно.
Оценка: отлично!

knagaev про Пратчетт: Бац! (Юмористическая фантастика) 16 12
Переводчик отжёг с Кумской долиной :)
А Пратчетт как всегда творит на высшую пробу, просто о сложном.
За один термин "мобильная география" пять с плюсом - посмотрите вокруг, видите? :)
Оценка: отлично!

behemmoth про Пратчетт: Зимних Дел Мастер (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 11 12
Имхо, слабее, чем первые две из цикла о Тиффани. Или не стоило читать их подряд )
Книга не вычитана до конца. Попадаются повторы страниц и грамматические ошибки.
Оценка: хорошо

behemmoth про Пратчетт: Шляпа, полная небес… [A Hat Full Of Sky ru] (Фэнтези) 10 12
Хорошая книжка. Добрая. А переводчику оторвать руки. Никак понять не могу, зачем надо было напихать в текст столько украинизмов? Было бы 5/5, но из-за дурного перевода только 4/5.
Оценка: хорошо

dyausse про Пратчетт: Очень веская причина поверить в Санта-Клауса [FTB] [The Computer Who Beleived in Santa ru] (Юмористическая фантастика) 15 10
а где же окончание перевода рассказа то? это ведь где то первая треть всего-то...

libinator про Пратчетт: Опочтарение (Юмористическая фантастика) 17 05
Люди сделали отличный fb2, со всей структурой, сносками. Hagen, ты бы лучше поучился как надо делать нормальные файлы. И если нужна аннотация - добавь. Все в твоих руках.

hagen про Пратчетт: Опочтарение (Юмористическая фантастика) 16 05
б, сделали фб2 без аннотации... во люди!

hagen про Пратчетт: Правда (Юмористическая фантастика) 25 04
Прочитал все книги Терри Пратчетта. Безусловно, все его книги замечательны, но эта поразила меня больше всего. Вильям де Словье, первым придумавший газеты в Анк-Морпорке, первые конкуренты, погоня за выдумаными сенсациями, лорд Витинари, правитель, первый продиктовавший цензуру газете. Как тонко Пратчетт обыгрывает реалии нашего мира! Ведь это все правда! Но только, его мир такой добрый, такой смешной, и он почти не похож на наш...
Вроде бы книга юмористическая, но все равно мне грустно, ведь это все правда, the truth...
Оценка: отлично!

usol про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 05 10
Не ожидал. Удивлен. Смешно, пошло, но талантливо!!!


X