Ирина А. Литвинова



Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

polyn про Арментраут: Будь со мной [Be with Me ru] (Современные любовные романы) 10 04
Вроде бы речь идет о студентах, но все время кажется, что мы имеем дело с подростками, которые решились на первый секс.
Оценка: неплохо

gruin про Смит: Простой план [= Сумка с миллионами] [A Simple Plan ru] (Триллер) 27 03
Фильм - абсолютно тупой, типично американский, для детей младшего возраста.
Если книжка хуже, то ясно, нечитаема
Оценка: нечитаемо

fixx про Смит: Простой план [= Сумка с миллионами] [A Simple Plan ru] (Триллер) 27 03
Фильм По этой книге "Простой план / A Simple Plan (1998)" с Билл Пэкстон, Бриджит Фонда, Билли Боб Торнтон, просто шикарный!
Книга же слабее фильма! Слабее, но всё равно весьма-весьма неплохо!
По моему, в этой раздаче перевод (Ирина А. Литвинова) по интереснее будет!
Оценка: хорошо

neisss про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер) 10 02
Добротный триллер. Такое ощущение, что посмотрела отличный фильм про маньяка. Всего в меру и к месту, с крупными кровавыми планами, в смысле подробным описанием. Читать прочие творения автора буду всенепременно.
Оценка: хорошо

Kris1 про Мосс: Хит [Hit ru] (Криминальный детектив, Триллер) 22 12
Чувствуется, что автор - бывшая модель, гламур разлит по всей книге. На раз прочитать можно.
Оценка: неплохо

De_Kuleya про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 25 11
а вот меня почему то не зацепило....и жанр ужасы,триллер мне вообще сложно суда применить...детектив,готический роман да,но не более...
и сам стиль письма мне лично показался нудным...
тем кто любит семейные запутанные истории и тому подобное может даже и понравиться...
Оценка: неплохо

offe00 про Смит: Простой план [= Сумка с миллионами] [A Simple Plan ru] (Триллер) 31 10
Другое название Сумка с миллионами

ritalina про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер) 27 08
отличный триллер!. Написан динамично, напряженно, со знанием дела. И то, что автор медик, делает это произведение очень "качественным", добротным.
Оценка: отлично!

Контрабасисттт про Герритсен: Двойник [Body Double ru] (Медицинский триллер) 31 07
nika497 спасибо, что раскрыли всю интригу книги

Cruelbird про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 15 04
В целом, неплохое произведение. Любителям жанра понравится. Однако конец разочаровал. Так бывает, когда автор немного перемудрит, и в результате получается слишком прямолинейное окончание неординарной истории.

Ev.Genia про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 11 04
Книга понравилась. Читается легко и с удовольствием. Хороший таинственный роман в готическом стиле, он будет интересен любителям этого жанра. История рассказывается от первого лица и захватывает большой пласт жизни главного героя: от детского возраста до тридцати пяти лет. Иногда даже сложно понять в какое время идет повествование, настолько рамки времени размыты — это придает роману загадочность. По ходу повествования автор понемногу подбрасывает сведения об истинной истории, но каждый раз, как только приходишь к какому то выводу, появляется следующая подсказка, которая снова меняет наши выводы и выводы главного героя. Здесь же есть и семейные тайны, и таинственные истории, и зависть, и месть, и измены, и интриги, и странные отношения Джерарда и Алисы — но все это не выглядит громоздко, а наоборот, четко и гармонично сочетается друг с другом и успокоится не возможно, пока не прочитаешь последнюю страницу. Все расставляется по полочкам к концу истории и главного героя становится очень жаль, хоть он и сам сделал выбор. Но финал истории все же открыт и остается не досказанным — это придает большой плюс всей истории.
Оценка: отлично!

Nancy81 про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 02 02
Книга отличная, читалась на одном дыхании! Как обычно, затяжная завязка в начале и невероятно стремительное развитие сюжета с середины, и ты уже не можешь остановиться, пока все тайны не будут разгаданы!
Оценка: отлично!

mario про Герритсен: Лихорадка (Медицинский триллер) 09 12
Очень понравилось. Смесь триллера, фантастики, любовного романа - и как-то всего в меру. Конечно, элемент предсказуемости есть, но это не мешает наслаждаться чтением.
Оценка: отлично!

Adjort про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 28 11
Это просто какой-то "Дориан Грей" в письмах!
Потрясающая вещь с нелинейным сюжетом.
Да, завязка простая -- рассказ о сыне, личную свободу, кхм, несколько ограничивает его мама, как впоследствии выясняется, мама-то со странностями и изредка стекленеющими глазами.
Сын безмолвно вопияет и решает завести себе друзей путем переписки. И да, ему везет - счастливая случайность подбрасывает ему прелестную деву по имени Алиса, которая, к сожалению, инвалид, что не мешает, впрочем, эпистолярным событиям.
И вот уже история катится, словно ком, история набирает обороты и порой в танце приседает, позволяя нам окунуться в прошлое семьи юноши. А вот тааааам!
Там как раз и царит полный "дориан грей", приправленный тяготами семейного древа, измен, интриг с примесью Дю Морье и всяческие завещательные дела.
Очень нагнетающе.
Шах и мат.
Оценка: отлично!

nika497 про Герритсен: Двойник [Body Double ru] (Медицинский триллер) 22 10
Интересная книга, сюжет необычный, захватывает так, что невозможно оторваться. Благодаря этой книге читатель узнает о семье Мауры Айлз вместе с самой героиней, для которой эта информацией оказывается и неожиданной и страшной одновременно.
Оценка: отлично!

сергей васильевич великий про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер) 20 09
Вообще ее надо было назвать не Хирург а доктор хирург

nyta-74 про Браун: Французский шелк (Любовные детективы) 05 08
Хороший роман! Страсти кипят - УУУХХХ !! Прочитала одним махом. Не могла оторваться, не узнав, чем же всё закончится.
Оценка: отлично!

natkhav про Герритсен: Ученик [The Apprentice ru] (Медицинский триллер) 18 03
Не сказала бы, что это гениально. Нет никакой "изюминки" ни в атмосфере, ни в описании характеров. Хороший, добротный триллер, в меру захватывающий, не в меру кровавый...
Оценка: хорошо

JokerMarilyn про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер) 05 03
Это потрясающе! Я под впечатлением! Замечательный мед.триллер! Никогда такого не читала.Тесс потрясающий писатель

Камиль7776 про Герритсен: Ученик [The Apprentice ru] (Медицинский триллер) 07 04
господа разрабы!
оч хочется прочесть ету книженцию) (первую уже прочел)
но вот текст не открывается((( (вдругих книгах все норм!)
что делать? (желательно в ЛС)

olasalt про Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер) 06 03
страшное чтиво... потому что дети играют в расчлененку, потому что известо, что дети обычно имитируют поведение взрослых. да и не триллер, где хороший дяденька детектив ищет убийцу и находит его в последней главе. Отмечу перевод - переводчик впрямую ассоциировал Избранных с людьми, говоря про них, что у них не копыта, а руки и ноги, не морда - а лицо... И правда - после кровавых зрелищ как то мясо не идет. Очень сильная книга.
Оценка: отлично!

zay06 про Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер) 05 03
Мне понравилось, очень необычная книга! Рекомендую...

natti77 про Спенсер: Сила любви [Home Song] (Современные любовные романы) 21 02
Эротики я в этом романе особа не встретила,по сравнению с другими романами это мелочь.СКАЗАТЬ ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ ЭТО ПРОСТО НЕЧЕГО НЕ СКАЗАТЬ.Прекрасный роман, прочитайте не пожалеете.

9sipok про Браун: Французский шелк (Любовные детективы) 25 01
Эта книга очень меня впечатлила, и поменяла мое отношение к остросюжетным романам. Было интересно прочесть "Французский шелк". После книги остались приятные эмоции. Помогает отвлечься и провести время с пользой для себя.
Оценка - "отлично!"
Оценка: отлично!

kim the alien про Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер) 02 01
«…город Эбирн живёт тем, что ест….». точнее нет: тем, что жрёт. Куда больше натуралистичных сцен шокирует тупость горожан: то, сколько они в этом городе живут и им ни разу не пришло в головы - что в пустоши?...Что было раньше?.. Нету ни «сталкеров» местного пошива, которые бы прочищали пустошь, ни историков которые бы прерывали архивы. Ведь даже секция с событиями не столь давними (говориться о 28 годах) покрыта пылью, как, будто туда лет сто никто не заходил. Полная деградация, и как-то после этого ни удивляешься, ни всяким извращенцам и извращением, ни уж, прости господи, такому уж достаточно «милому» каннибализму. Уже как бы и не ждёшь ничего. По фиг. Всем по фиг.
Дальновидностью, скажем, там тоже никто не отличается, потому что любому бизнесмену (а мсье барон изволит считать себя таковым) ясно как белый день - лучше не нагнетать. А то когда народ кушать мясо изволит, за мясо может сойти и сам барон. Да и епископ тоже отличается «умом и сообразительностью». Что касается мистера Коллинза, то, по-моему, это просто какая-то мутация - следующая ступень эволюции - господа, жрать необязательно. Хотя он тоже какой-то шибанутый - «мы принесём в себя жертву, мы принесём в жертву»…Посреди этого балагана то ли в конце, то ли в начале человеческой истории, здравомыслящим выглядит только Ричард
- телёнок, сын быка - производителя и безымянной коровы. Он-то единственный, повинуясь животному инстинкту выживания в итоге спас всех и увёл в пустошь
.
З.Ы.- а знаете, так вот послушаешь некоторых людей и прямо таких видишь шпили мрачного города Эбирн посреди выжженной пустоши…

Оценка: отлично!

minimixer666 про Герритсен: Смертницы [Vanish ru] (Медицинский триллер) 26 12
А по мне так это отличный бестселлер! Она же пишет медицинские триллеры!!! А так, можно в принципе и понять без описаний при каких обстоятельствах утонула девушка и т.п. Хотя по поводу книг не поспоришь, это как с фильмами - у каждого свой вкус на тот или иной жанр. Я не жалею ни единой минуты, потраченной на чтение её триллеров.

minimixer666 про Герритсен: Ученик [The Apprentice ru] (Медицинский триллер) 26 12
Просто потрясная книга, прочитала в захлеб буквально за пару часов))

minimixer666 про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер) 26 12
Просто в восторге от этой книги!!!! Самая лучшая, хотя ученик ни чуть не уступает хирургу!!!! Смертницы мне тоже очень понравились, а вот клуб мефисто еще не читала.

kissynya про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер) 04 12
"Хирург" вообще выше всех похвал !))

Евдокия про Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер) 02 07
"Мясо" – роман, который удостоен премии «British Fantasy Award» за лучший дебют. Возможно, благодаря отзыву Стивена Кинг "Joseph D'Lacey rocks!"( «Джозеф Д’Лейси ошеломляет!»), издатели определили жанр, как «леденящий душу триллер».
Отнести этот роман к литературе ужаса и триллера можно только с большой натяжкой, я бы назвала это притчей об извращенном социальном эксперименте.
Хотя, при желании, можно найти и признаки антиутопии, постапокалипсиса и черты социальной фантастики.
Очень интересно описание быта обитателей мира, которые пользуются и зависят от техники, ремонтировать и создавать которую не умеют.
Роману Джозефа Д'Лейси часто приписывают идеологический подтекст - агитацию вегетарианского образа жизни, хотя я этого не увидела. С моей точки зрения больший интерес заслуживает другая мысль: гражданина Эбирна от статуса Избранного отделяет меньше шага.
Первое потрясение я испытала, когда части тела Избранных, подобно puzzle, собрались в целую картинку.
В целом же, роман шокировал меня даже не насилием, а атмосферой изощренной бесчеловечности.
Автор не пишет об истории возникновения Эбирна. Нет ничего и о том, как ломалось массовое психическое сознание народа, и могла ли банальная необходимость выживать стать причиной этого? Читателю придется самому искать ответы на эти вопросы.
Оценка: хорошо

fуlhtq про Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер) 23 06
М-да. Доведённые до предела идеи Диденко, плюс Дети Ноя в помощь начинающему вегетерианцу. Меня не убедило.
Оценка: неплохо

Tum-Tum про Герритсен: Хирург (Триллер) 06 05
Мне в этой серии нарвятся Хирург, Ученик, Клуб Мефисто. Смертницы - слабовато
Оценка: отлично!

serp про Герритсен: Смертницы (Триллер) 21 11
Да... если это бестселлер, и этому автору еще вручают премии...Она же просто маньячка, взгляните на это -"...Его лезвие рассекало кожу и мышцы, царапая ребра, – он делал У-образный надрез. Следы его ножа потянулись под утлом от каждого плеча, соединяясь на уровне мечевидного отростка, откуда вниз по животу спускалась уже одна линия, которая раздваивалась, только чтобы обогнуть пупок. В отличие от Мауры, которая вскрывала трупы с присущей ей элегантностью и мягкостью, Эйб работал с брутальной деловитостью, орудуя своими огромными, как у мясника, ручищами. Его слишком толстые пальцы трудно было назвать изящными. Он отделил плоть от кости, после чего потянулся за секатором. Мощными нажатиями он обрубал ребро за ребром. Можно долгие годы совершенствовать свои физические данные, как, несомненно, делал этот убитый мужчина, накачивая мышцы штангой и гантелями. Но все тела – мускулистые и не очень – бессильны против ножа и секатора..." И это не единственное отступление, но самое неприятное, это разрывы логики в сюжете, находят в морге ожившую девушку, а как она утонула при каких обстоятельствах неизвестно, хотя она одна из главных героинь, какого... Джо полез в борьбу с "верховодами", непонятно, вообщем третьесортный голливудский боевичок в буквенном выражении! Ни идеи ни смысла, зато террористы, ФБР, чеченский след и блудливые сенаторы. Жаль потерянного времени!
Оценка: плохо

X