Николай Корнеевич Чуковский
БиографияЖанр: Перевод с: Тип файла:
Сортировать по: Показывать:
я искренняя поклонница рассказов о Холмсе, это самые любимые мои детективные романы
Оценка: отлично!
Drakoniya про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 05-11-2011
Любимый роман Стивенсона!!! Перечитывала многократно!
Оценка: отлично!
SergeyR про Дойль: Записки о Шерлоке Холмсе [с иллюстрациями] [другая редакция] (Классический детектив) 24-10-2011
Это не компиляция имеющихся в Интернете текстов. Книга была заново сканирована и распозна.
Я лично при работе перечитал ее с огромным удовольствием!
Чего и всем желаю!
Приятных впечатлений от прочтения!
aleck.timakov про Сетон-Томпсон: Виннипегский волк (Природа и животные) 23-09-2011
Очень грустная история. Я чуть не заплакал.
Оценка: отлично!
Professor X про Твен: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Альтернативная история, Юмор: прочее) 20-09-2011
Ну, пишет Твен, конечно, превосходно. Вот только изображенное им Средневековье мне не понравилось. Опять всякие тезисы типа феодализм-плохо, король-плохо, а демократия -круто. Радует, что в конце концов славные рыцари показали развитому американцу, где раки зимуют
Оценка: хорошо
li64 про Твен: Принц и нищий (Детские приключения) 15-09-2011
замечательная книга. одна из лучших, что я читала в детстве
Оценка: отлично!
васильев михаил про Твен: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (Альтернативная история, Юмор: прочее) 28-05-2011
Единственная безупречная АИ. О человеке, который смог совершить невероятное и не смог совершить того, что совсем уж невозможно. (Что-то я сильно упрощенно об этой книге. ) У современных авторов все гораздо примитивнее - они без смущения пишут о том, чего быть никогда бы не могло. Легко игнорируют правду жизни. Странно, почему никому из них , как М. Твену, не приходит в голову сюжет о поражении своего героя: герой губит целый мир и опять оказывается в своей прежней реальности. ПОгибло столько людей, вроде, самых настоящих, подлинных, целая вселенная, а он, герой,, вот, опять есть, и мир вокруг есть, целый, нетронутый. Непонятно, что из этого настоящее, и есть ли смысл жалеть о том, что то ли было , то ли нет. Виновен он или нет.
Narcoman-chtole-suka про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 10-05-2011
Пей, и дьявол тебя доведет до конца!
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
MikeBlg про Чуковский: Водители фрегатов (Путешествия и география) 24-03-2011
Ну, "детскость" я вообще ставлю под сомнение. Особливо там где про Рутерфорда. Почитайте-ка деткам на ночь, как дикари матросам камнями головы разбивают. Ну так книга эта когда писалась...
Xenos про Чуковский: Балтийское небо (Биографии и Мемуары) 24-06-2010
Без соплей, без некрофилии, без чернухи и педерастии, одна из лучших классических советских книг о войне.
Оценка: отлично!
Kbloshhinskij про Николай Корнеевич Чуковский 23-06-2010
моя первая полностью прчитанная книга (и не раз), как первая девушка....
lastdon про Лондон: Смок Беллью (Классическая проза) 30-05-2010
Это лучшее произведение Лондона, перечитываю регулярно..
Оценка: отлично!
настюша серая про Сетон-Томпсон: Серебряное пятнышко (Природа и животные) 20-05-2010
565656565
Оценка: хорошо
Джим про Чуковский: Водители фрегатов (Путешествия и география) 12-03-2010
Любимая книжка в детстве!
Оценка: отлично!
Adan75 про Чуковский: Водители фрегатов (Путешествия и география) 12-03-2010
В книге рассказывается о Джоне Рутефорде, моряке, который был пленен новозеландцами, а потом приобрел статус вождя.
Николай Корнеевич значительно драматизировал историю.
Вот подлинная история моряка (по-английски):
http://www.gutenberg.org/dirs/1/3/7/6/13760/13760-h/13760-h.htm
Оценка: хорошо
Прицеса-Пустоши про Твен: Принц и нищий (Детские приключения) 14-02-2010
Хоть мне и не очень нравиться стиль написания Марка Твена, но именно это произведение мне очень даже приглянулось! Приключение принца и нищего, и как они поменялись местами, и то, какие приключения постигли обоих очень захватывающие. Единственное смешно что здесь преувеличено значение дружбы - они только увидели друг друга, и сразу поняли что они лутьшие друзья и могут доверять друг другу.
garpesha про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 17-01-2010
Настольная книга детства, мне ее подарили, она была первой в моей библиотеке
Оценка: отлично!
rdaniluk про Твен: Принц и нищий (Детские приключения) 04-01-2010
Очень замечательная книга.
Оценка: отлично!
Myshylda про Лондон: Смок Беллью (Классическая проза) 11-12-2009
тем, кто в детстве после прочтения "Белого Клыка" зарекся читать Лондона - очень рекомендую. Очень "живо", оптимистично, заряжает энергией и позитивом. про "настоящих людей", но без соплей и пафоса. гениальная вещь!
Оценка: отлично!
Meganomm про Чуковский: Водители фрегатов (Путешествия и география) 20-10-2009
Эту книгу стоит почитать после "Террора" Дэна Симмонса. Таким образом удастся ее прочувствовать, несмотря на всю ее "детскость".
Оценка: отлично!
Antipode2 про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 08-10-2009
Ув Vanamingo, слово cutlass (напр http://en.wikipedia.org/wiki/Cutlass ) всё таки обычно переводится на русский как "абордажная сабля"
Так что перевод действительно ... хромой, и Старый Опер как раз прав.
Квартирмейстер -- это тоже чушь: quartermaster на пиратских корабликах -- это "официальный глава теневого кабинета" и командир абордажной команды
Vanamingo про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 08-10-2009
К сведению. Размер кортика тех времен - от 50 до 80 см. Самое то головы рубить в помещениях корабля.
А книга действительно увлекает. И на цитаты ее смело можно разбирать.
2Antipode2: Я не про перевод, я про размеры кортика :)
Старый опер про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 07-10-2009
Ну так ничего. Перевод, правда, аховый. Н.Чуковский совершил эпохальные открытия в английской морской терминологии.
"Квартирмейстер - заведующий продовольствием".
"Разрубил кортиком голову" (хорошо еще не "проткнул насквозь пилой").
А так увлекательно. Жаль, в детстве эта книжка как-то мимо меня прошла.
Santa Lucia про Лондон: Смок Беллью (Классическая проза) 18-09-2009
Джека Лондона очень и очень люблю, а эту серию постоянно перечитываю,особенно когда настроение плохое
Оценка: отлично!
Quae про Чуковский: Капитан Крузенштерн (Морские приключения, Путешествия и география) 09-09-2009
Действительно, одна из любимых книжек детства.
Советую почитать также непосредственно сочинения самих Ивана Фёдоровича Крузенштерна и Юрия Фёдоровича Лисянского о первом кругосветном путешествии русских моряков. (Надеюсь увидеть их труды на либрусеке.)
Оценка: отлично!
Eagleman про Чуковский: Капитан Крузенштерн (Морские приключения, Путешествия и география) 09-09-2009
Это моя любимая книжка детства!
Оценка: отлично!
veranka про Чуковский: Водители фрегатов (Путешествия и география) 03-09-2009
Потрясающе интересная и захватывающая книга о мореплавателях, кругосветных путешествиях, новых землях
Оценка: отлично!
elenik97 про Дойль: Записки о Шерлоке Холмсе [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив) 01-07-2009
Шерлок Холмс бессмертен!
Оценка: отлично!
Quae про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 30-06-2009
Неужели ещё есть люди, не знающие откуда взялись юный Джим Хокинс, "Адмирал Бенбоу", Билли Бонс, Чёрный Пёс и "Чёрная метка", Доктор Ливси, Слепой Пью, сквайр Треллони, Джон Сильвер, Капитан Смоллетт, "Испаньола", Бен Ганн, Капитан Флинт и даже его "тёзка" попугай Сильвера со своим "Пиастры! Пиастры!"? "Остров сокровищ" - бессмертная книга.
Оценка: отлично!
Yasnovidyashii про Стивенсон: Остров сокровищ (Исторические приключения) 20-05-2009
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Оценка: отлично!
