Peter Schwaar wurde 1947 in Zürich geboren, Studium der Germanistik in Zürich und Berlin, Redakteur beim ›Zürcher Tages-Anzeiger‹, seit 1987 freier Journalist und Übersetzer (Eduardo Mendoza, Juan José Millás, Francisco Ayala, Javier Tomeo, Adolfo Bioy Casares, Á¬¬lvaro Mutis, Tomas Eloy Martínez, David Trueba u.a.). Er lebt in Barcelona.