Борис Львович Борухов родился в 1957 году в Саратове. Кандидат филологических наук. Автор статей по поэтике, стилистике, эстетике, философии. Переводил стихи Рильке, Гессе, Валери. В Израиль репатриировался в 1995 году. С иврита переводил произведения Ханоха Левина, Давида Гроссмана, Амоса Кенана и др. В 2000 году в Иерусалиме в переводе Б. Б. театр "Цилиндр" поставил пьесу Х. Левина "Хефец", а театр "Паргод" - пьесу Арье Марка "На пороге". Живет в Иерусалиме. Работает в области компьютерной техники.