Вы здесьАнна Валентиновна Милосердова
Биография
Анна Валентиновна Милосердова (урожд. Кобылинская) - художник в области декоративного искусства; филолог, переводчик прозы и поэзии. Родилась в Москве в 1956 в семье художников В.С. и О.М. Кобылинских. С детства тяготела к художественному и литературному творчеству. Окончила романо-германское отделение филфака МГУ имени М.В. Ломоносова (1979) и художественный факультет МГТА имени А.Н. Косыгина (1992). Член МСХ, СХ России, МХФ. Член Союза писателей России. Особенностью творчества Анны является органичное сочетание двух взаимно обогащающих любимых профессий – филолога и художника. Работала гидом-переводчиком, преподавала языки и античную литературу. Создала и стала первым деканом факультета лингвострановедения, а затем единого гуманитарного факультета Международного славянского института имени Г.Р. Державина (1996-2001). В сотрудничестве с российскими и зарубежными издательствами («Художественная литература», «Центрполиграф», «Мир книги», «Арт-родник», «ВММ-Moskau») выполнила более 40 крупных переводов с европейских языков и санскрита (художественная проза, поэзия, монографии, энциклопедии, книги по философии, мифологии, символике, древним культурам, искусству, музыке). Составитель, редактор и переводчик каталогов и персональных альбомов художников (Г. Манизер, А. Зверев, И. Маковеева). Работала в разных видах искусства (графика, костюм, гобелен, керамика, мозаика). Наиболее полно высказалась в росписи по шелку рядом масштабных серий и монументальных композиций. Анне свойствен неординарный, интеллектуальный подход к теме, насыщенность символикой, высочайшее мастерство и постоянный эксперимент в области технологий. Участник многочисленных выставок. С 2008 12 персональных выставок. Сортировать по: Показывать: Переводчик
ivanov2xxx про Крамер: Шумеры. Первая цивилизация на Земле (История, Культурология, Религиоведение, Документальная литература)
24 12 Еще есть любительская книга. Называется "Шумерские притчи". Оксфордский университет выложил у себя на сайте пословицы, поговорки, притчи, басни. Они переведены на русский http://www.proza.ru/2013/12/24/580 Там относительно немного, но это лучше чем ничего вообще и намного больше, чем у многих авторов сейчас. Сугубо переведенный шумерский текст. Никаких фантазий.
дульнева про Райс: Надежды большого города [Silver Bells ru] (Короткие любовные романы)
18 12 Самая удивительная книга из всех! Писательница в ней раскрыла всю полноту, гамму чувств взрослых и детей, затронула проблемы, важность которых никогда не понизится. Любовь, вера, надежда, влюбленность, страх - всё так живо прорисовано, так понятно и близкО, что даже самое черствое сердце растает. На последних страницах книг Луанн Райс каждый читатель меняется, он чувствует, что книга написана именно для него, что в yq то, что пережил/ переживает он. Писательница перенесла настоящую жизнь на бумагу и тем самым помогла многим измениться, понять жизнь и полюбить её. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Хождение во власть. После путча 5 часов
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 10 часов нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 3 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 4 дня babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 4 дня babajga RE:Самый храбрый совёнок 4 дня babajga RE:Похититель домофонов 4 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 6 дней Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 6 дней sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Человек-амфибия (Социальная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Продавец воздуха (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Остров Погибших Кораблей [с иллюстрациями] (Советская классическая проза)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Голова профессора Доуэля (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Воздушный корабль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Властелин мира (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ……… |