ai-mionna про Сыромятникова: My Path to Magic [Житие мое [litres] en] (Фэнтези) 21 07
что, уже так прям и издано? Там же искажений полно... в том смысле, что автор написал одно, а перевели другое. Электронными переводчиками пользовались, небось, умники. И редактор, небось, по-русски ни бе, ни ме.
Короче, держим в уме оригинал.