Санчук Виктор Генрихович (р. 1959, Mocква) — поэт, переводчик, публицист, журналист.

Родился в семье историка-медиевиста, выпускника и преподавателя МГУ. С 1976 по 1982 (с перерывами) учился на филологическом и историческом факультетах МГУ, переходя с вечернего отделения на дневное, с дневного на заочное. В СССР работал сторожем, дворником, лифтёром, рабочим, геофизиком геологических экспедиций, столяром-краснодеревщиком. В 1988–1992 в качестве журналиста независимых изданий («Бюллетень Христианской Общественности», «Экспресс-Хроника» и др.) был корреспондентом в Армении, Литве, Латвии, Нагорном Карабахе и т. д.. В советский период публиковал лишь поэтические переводы. Первая публикация стихов в России – в 1990, в сборнике Понедельник: Семь поэтов самиздата. Стихи и рассказы в разное время публиковались в периодических изданиях России , а также в Германии, США, Франции, Великобритании и других странах – в переводах на соответствующие языки. Много переводил на русский язык немецких и славянских авторов (в том числе: Густава Крклеца, Алоиза Градника, Германа Гессе, Эриха Кёстнера, Фридриха Дюрренматта, Гюнтера Грасса). Поэтические сборники: Дорога домой (Москва, 1990), Памяти С. (Москва 1994), Стихотворения и верлибры (Москва, 1998), Осень-зима 97 (Москва 1998), Страна-ноябрь: поэтические переводы и стихотворения из… (Москва, 1999). В России к публикации готовятся сборники художественной и репортажной прозы Обстоятельства уточняются и Давно в Советском Союзе. С 1998 живёт попеременно в Москве и Нью-Йорке.

Facebook