Ольга Александровна Чигиринская
Известен как kagerou- Входит в Александр Ян
- Писал также под псевдонимом Берен Белгарион, Олег Чигиринский
БиографияЖанр: Язык: Перевод с:
Сортировать по: Показывать:
Первый раз пытался читать - не идёт! Сейчас поддался на хорошие отзывы, решил попытаться ещё раз.
Что могу сказать, Чигиринская - не Аксёнов, по крайней мере, не молодой Аксёнов, который писал так, что дух захватывало.
Последний Аксёнов уже был не тот... Но речь не о нём. Не люблю никаких фанфиков - никакое подражание не может сравниться с оригиналом.
Но, тут! Открыл на странице, где командир заставил "стариков" есть с земли отнятое у "молодых". Это мог написать только человек, который ни уха, ни рыла в армии не понимает! С солдатами - так нельзя, в мирное время минимум что они сделают, это лягут расхристанные на матрасе в карты играть, когда проверяющий проходит. Им сойдёт, а тебе попадёт, но это ещё легко отделаться. Если у них будет в руках заряженное оружие, пулю в затылок схлопотать - делать нечего. А метание боевых гранат?
Меня самого во время курса молодого бойца, наказавший меня офицер отправил "по делам", чтобы быть гарантированным от того, что я его пришью такой гранатой.
Не могу я такую книгу читать... раздражает
al про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 07-11-2011
Умница!!!!
Оценка: отлично!
pankovster про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 07-11-2011
Ольга Чигиринская, позвольте выразить вам глубочайший респект и поблагодарить за великолепную книгу. Это даже фанфиком трудно назвать, слишком сильно для фанфика. Неожиданно для женщины-автора недрогнувшей рукой на нескольких уровнях прописанная война совершенно не вызывает ощущения "придуманности". На мой взгляд, под конец ГГ чересчур тонет в рефлексиях вопреки здравому смыслу. А в общем - высший балл, всем читать.
Оценка: отлично!
fagott про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 16-05-2011
Женский фанфик про войну. Странно, но читать можно. Нельзя простить появления в тексте капитана ГРУ Владимира Резуна. Он к тому времени в ГРУ не состоял, а находился на королевских харчах британской разведке, где продавал своих коллег и меня в их числе.
Ян Валетов про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 12-05-2011
Обычно не читаю фанфики. Этот прочел от корки до корки. Как по мне - хорошая книга. А то, что она более антисоветская, чем аксеновский Остров, так это вполне логичное развитие идеи. Оценка: отлично
i-jan про Чигиринская: По ту сторону рассвета [с иллюстрациями] (Фэнтези) 04-05-2011
Эта книга когда-то перевернула мой мир! Кто перепродаст бумажные книги - полцарства!!!!
Margadon про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 03-04-2011
Не буду ругаться грязно. Блин... а тогда и сказать нечего по поводу песни. Девшка симпатичная и с приятным голосом. Наверное. Пока петь не начала.
Удачи ей!
ulca про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 03-04-2011
оригинал если кого-то интересует
Bestiality sure is a fun thing to do
But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals, you can have ball
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS 1: The spines on his back are too sharp for a man
They'll give you a pain in the worst place they can
The result I think you'll find will appall:
The hedgehog can never be buggered at all!
Mounting a horse can often be fun
An elephant too; though he weighs half a ton
Even a mouse (though his hole is quite small)
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS 2: The spines on his back are so awful thick
you'll end up with naught but a painful prick.
He has an impregnable hole when curled up in a ball,
Hence the hedgehog can never be buggered at all!
Screwing a cow while she goes moo-moo
Will be entertaining to both her and you
Or you might try a tiger, if you have enough gall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS 3: (So here's to the hedgehog, he's sharp as they come
You'll never get through his impregnable bum
With his nose up his arsehole and rolled in a ball
The hedgehog can never be buggered at all)
CHORUS
A fish is refreshing, although a bit wet
And a cat or a dog can be more than a pet
Even a giraffe (despite being so tall)
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You can manage a snake, though its poison might kill
It's amazing how humping a camel will thrill
You can go with a snail if you slow to a crawl
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You can ravish a sloth but it would take all night
With a shark it is faster, but the darned beast might bite
We already mentioned the horse, you may recall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You can roger a skunk if you can stand the smell
Or even an oyster, should he let go of his shell
A troll can be rocky if down you should fall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
For slippery fun, you can cornhole an otter
Or pego a pig after parting his trotters
Or tumble a tapir, though the prospect appall
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
For prosimian fun, you can bugger a lemur
To bolster your name as a pervert and schemer
The lemurs cry "Frink!" as a coy mating call
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
Antipodean pranks -- you can futter a wombat
Or strive with a 'roo in venereal combat
Or hump a goanna -- go on, do it all
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
A moose is amusing, a squid quite confusing
Or try on a rhino if you fancy a bruising,
Or mountin' a mountain goat (careful, don't fall!)
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
You could thrust with a thrush if you fancy a climb,
Or pork a few piglets if you have the time,
A skinhead's pet cat if you don't mind a brawl,
But the hedgehog can never be buggered at all.
CHORUS
A sheep that's named 'Flossy' is warm you shall see,
You can try with a wasp, you can try with a bee.
Yusman про Чигиринская: Сердце меча (Космоопера) 08-11-2010
Книга просто потрясает.
Более антирелигиозной книги я еще не читал.
Несколькими мазками изобразить лицемерие и двуличность "Христианской" империи, это надо уметь.
К сожалению в остальном книга не интересна. Она скучная. Не сильно дружит с логикой.
И я, еще раз повторю, она скучная. Настолько скучная что я ее бросил читать на 70% процентах.
nesmeeva про Чигиринская: Сердце меча (Космоопера) 01-11-2010
Дочитала я тут "Сердце меча" Ольги Чигиринской... Такой роскошный роман. Но одна беда - кончился. (ворчливо) впрочем это свойство всех, без исключения книг.
А роман действительно хорош.
Итак вот его преимущества:
- он толстый
- космопера + приключенческий роман + лав стори + немного о душе :). Такой коктейль не даст вам заскучать.
- в нем есть литературные игры
- герои не плоские и вызывают симпатии (по крайней мере у меня)
- его не переводили на русский
- будет продолжение
- ну и конечно роман дает повод задуматься.
Svetlana66 про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 07-10-2010
Ой, как я люблю эту книгу. Год назад купила два толстых томика и периодически перечитываю понравившиеся места. Пересказывать бессмысленно - надо прочитать, чтобы проникнуться философией книги. Увлекательно, интересно, будит эмоции.
Оценка: отлично!
Monster про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 15-06-2010
прочел. 2 раза. понравилось.
Оценка: отлично!
ramiza_y про Ольга Александровна Чигиринская 14-06-2010
Читала у этого автора фанфик на Толкина, фанфик на Аксенова и переложение Жюля Верна. Интересно, а самостоятельные произведения у нее есть?
jeez про Чигиринская: Госпожа Удача [= Ваше благородие] (Альтернативная история, Фанфик) 13-06-2010
Читал запоем, в некоторых местах сильнее Аксенова. Достойное продолжение Острова Крым.
Оценка: отлично!
RusD про Чигиринская: Госпожа Удача [= Ваше благородие] (Альтернативная история, Фанфик) 10-06-2010
Причем под именем Ольга Брилёва он назывался "Ваше благородие".
Лет 10 назад этот фанфик мне казался на голову выше аксёновского "Остров Крым".
Но с годами к обоим стал относиться хуже.
И навязчивый антисоветизм утомил, и в кульминационном моменте углядел (после дискуссии на одном из форумов) несообразности, как минимум две - "дальнобойность" "уоки-токи" и неужто ни один десантник не догадался дёрнуть рубильник, ну или на худой конец, если рубильники за железной дверью рубануть по кабелю топором с пожарного щита?
Перечитаю, погляжу, есть ли изменения по сранению с тем, когда автора звали Брилева О.?
Оценка: неплохо
Hrundell про Чигиринская: Госпожа Удача [= Ваше благородие] (Альтернативная история, Фанфик) 10-06-2010
Слабая попытка подражения Аксенову.
Оценка: плохо
justserge про Чигиринская: Госпожа Удача [= Ваше благородие] (Альтернативная история, Фанфик) 10-06-2010
Роман многострадальный, конечно. Авторство менял аж три раза - сперва Ольга Брилёва, потом Ольга Чигиринская и вот теперь Олег Чигиринский, причём, это всё один и тот же человек - Ольга Чигиринская.
В чём, выложивший роман, неправ? Под псевдонимом Олег Чигиринский печатается не старая (сокращённая) версия романа, а ПОЛНАЯ версия и состоять она будет из двух книг - "Госпожа удача" и "Госпожа победа". Вот так, уважаемый заливающий, недостаточно выложить роман "Ваше благородие" под новым названием - текст у настоящей "Госпожи удачи" сильно отличается и будет ещё и вторая книга.
voldav про Чигиринская: Госпожа Удача [= Ваше благородие] (Альтернативная история, Фанфик) 10-06-2010
К поместившему - а как же роман Ольги Чигиринской(http://lib.rus.ec/a/24090) "Госпожа Удача" (http://lib.rus.ec/b/89082)?
Содержание совпадает 1 к 1 - дубликат-с, однако.
lee321 про Чигиринская: Госпожа Удача [= Ваше благородие] (Альтернативная история, Фанфик) 10-06-2010
Это что - вольное продолжение аксеновского "Остров Крым"?
yr137 про Чигиринская: Сердце меча (Космоопера) 09-06-2010
Сократить наполовину, вырезать псевдорелигиозную муть, и получится вполне приличная книжка для подростков.
Кстати, ужасно раздражает, когда автор не может отличить родительный падеж от винтительного. К сожалению это уже не исключение, а правило. Такое впечатление, что винительный падеж скоро совсем отменят в угоду всеобщей безграмотности. Кофе тому пример.
Оценка: неплохо
zhunter про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 01-06-2010
Мне очень понравилось. Мастрид.
Оценка: отлично!
Benia про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 01-06-2010
Сильно впечатлён.
Почти никогда не читаю женского творчества, но Чигиринская даже на фоне мужиков удивила логичностью повествования, разумностью содержания, прекрасным слогом и отличным чувством меры, что очень важно при написании сиквела.
Очень понравилось, дяденькам-написателям - учиться.
Отлично.
Оценка: отлично!
Xenos про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 30-05-2010
Основная проблема в том, что английского оригинала не существует. Во всяком случае, Пратчетт его не писал.
Оценка: неплохо
Skyoff про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 29-05-2010
Альтернативный вариант перевода. На мой взгляд поинтереснее данного. - http://zhurnal.lib.ru/w/wolynskij_a_m/ezhik.shtml
akulina про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 29-05-2010
Это самый прекрасный перевод Песни о Ёжике! Творческий, конечно, но зато смешной и поднимающий настроение. А кто считает, что английская версия недосягаема для грязных переводческих посягательств простых смертных, тот пусть: 1) переведет сам; 2) научит английскому жаждущих прочитать в оригинале)))
Оценка: отлично!
akulina про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 29-05-2010
С огромным удовольствием прочитала. Что особенно приятно - выдержана не только идея, но и стиль. И, да, всегда хотелось узнать подробности и продолжение именно этой истории:)
Оценка: отлично!
endorfin про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 17-03-2010
Чудовище обло, озорно, стоглаво. Чес слово, фантастика фром Укрейн похожа на гидру. Мало того, что самые главные монстры там двуглавые - Олди с Дяченко, так стоит им начать писать коммерческую попсу, появляется настоящий Змей Горыныч, коллектив из трех авторов.
P.S.Это = похвалил.
Оценка: отлично!
G_N про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 07-01-2010
Читабельно. По поводу правдоподобия, конечно, можно задать много вопросов - но правдоподобие и в "Острове Крым" было, мягко говоря, не самой сильной стороной. Не тот жанр, чтобы полёт фантазии слишком ограничивался грубой прозой жизни.
Оценка: хорошо
G_N про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 07-01-2010
На must read не тянет, но вполне пристойно.
Оценка: хорошо
38602 про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 07-01-2010
отриньте эльфийскую пропаганду. Читайте Евсюкова =)
Somirein про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 06-01-2010
Потрясающая Книга с большой буквы. Даже не знаю что добавить. Разве что порекомендовать послушать альбом Финрод-зонг.
Оценка: отлично!
жмека про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 06-01-2010
опять эльфы хорошие,опять любовь между эльфой и человеком.не спорю описание природы неописуемо,но положите руку на сердце и скажите много дочерей сильных мира сего соединили свою судьбу с нищими романтиками?
Оценка: хорошо
irukan про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 01-01-2010
В "Сильмариллионе" Толкиена есть замечательная история любви человека Берена и эльфийки Лючиэнь. Она короткая всего в одну главу.
Ольга Чигиринская сделала из неё роман. Чудовищный объём работ: каким был Берен - партизан-машина-смерти? Злослов-насмешник? Романтик?
А Лючиэнь?
А спокойный, мудрый король Финрод?
А сыновья Феанора? Это уже не абстрактное отношение к персонажу мифа испытываешь, а вполне конкретную ненависть.
А Саурон, Моргот, Больдог?
А фон? Настоящий, живой мир. Горы, леса, замки - со всем интерьером...
Словом, вещь монументальная. И главное, самодостаточная, чтение "Сильмариллиона" желательно, но не требуется.
nezhit про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 08-12-2009
Эта песня, которую нянюшка Ягг напевала? :)
Оценка: неплохо
MalishP про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 26-11-2009
мдя идет борьба бобра с козлом лютая жестокая
Astron про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 26-11-2009
2 Айса
///И почему тогда противники ГП не ругают или хвалят г.... типа Порри Гаттера или Тани Гроттер заодно?
Может быть, потому, что Емца читать смешно, а Жвалевского - интересно?
К сожалению, у Роулинг нет ни того, ни другого.
ok_66 про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 26-11-2009
Почему - это как раз понятно. С одной стороны - прочитают уже потому, что в заголовке есть слова "Гарри Поттер". С другой - "Пускай же говорят собаки - Ай, Моська, знать она сильна..."
Айса про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 25-11-2009
Что можно сказать в защиту? Роулинг не супер, но в общем сказка неплохая. Ну, например, если сравнить Роулинг и русскую писаку для детей Чарскую, очень популярную в свое время, (особенно ее эрото-сопливый рассказ "Вакханка") то становится понятно, что Роулинг - ГОРАЗДО лучше.
И почему все хают Роулинг ПОСЛЕ прочтения ВСЕХ ее книг? Как терпения хватает все читать?
И почему тогда противники ГП не ругают или хвалят г.... типа Порри Гаттера или Тани Гроттер заодно? Чем им именно Роулинг не угодила?
Странно!
whistle про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 25-11-2009
Поразительно, что есть люди, съехавшие на том, что графомания Роулинг - фуфло. Всё их тянет бодаться с защитниками Роулинг. Слава богу, что Пелевина не вспомнили, ага. Вообще странно, что когда вокруг книги столько холивара, народ не понимает, что это уже само по себе важный показатель.
А рецензия - ниже плинтуса, при всём уважении. Не знаю, кто додумался пост из ЖЖшечки засунуть на либрусек.
Оценка: нечитаемо
julietta_w про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 19-11-2009
Ну, да, конечно.
Ведь есть только два мнения: ваше и неправильное.
Правда, какое отношение это мнение имеет к данной статье, не совсем понятно. Компетентного разбора графоманства Роулинг тоже не обнаружила. Печаль!
dosha про Чигиринская: В защиту Гарри Поттера (Критика) 19-11-2009
Поразительное никто из съехавших на ГП не может себе представить, что есть люди которые считают графоманство Роулинг фуфлом. Всё их тянет бодаться с христианскими фундаменталистами. Слава Богу что про кровавую гэбню не вспомнили, которая подкрадывается к гэпнутым.
Вообще странно что когда рекламой впаривают герболайф народ как-то понимает что фуфло, а с ГП нет. Что-либо с таким количеством рекламы априори фуфло.
Tischa про Чигиринская: Сердце меча (Космоопера) 08-11-2009
Ошарашен в хорошем смысле. К стыду своему, "Пятнадцатилетнего капитана" я распознал ровно на 24 процентах прочитаного. Вот что можно сделать на классическом сюжете. Я затрудняюсь сказать, почему жанр определен как "космическая опера", но мне очень понравилось. Я не литературный критик, заумности всякие писать не буду, я читаю те книги, которые мне нравятся. Так вот эта - нравится.
Оценка: отлично!
Jolly Roger про Чигиринская: Сердце меча (Космоопера) 23-10-2009
Скачал я эту книгу давно, но добрался до неё только сейчас, под настроение - всё время откладывал, зная, что Чигиринская пишет неплохо, но в значительной степени вторично. Все элементы её миров заимстованы и на выходе получается добротное "лоскутное одеяло", не более того.
Вот и здесь, казалось бы, ничего иного ждать не приходилось. Ан нет. Да, роман - откровенный, не скрываемый автором римейк "Пятнадцатилетнего капитана" по замыслу. Да, все признаки многажды читаной типовой космической оперы - две противостоящих межзвёздных империи (Четвёртый Рим и безбожный Вавилон), благородная и не очень аристократия, грубоватые и живущие в трудах космолётчики, забитые и человечные гемы-рабы. Сверху всё густо приперчено японщиной в стиле аниме и латынью в католическом стиле. Промелькнул даже узнаваемый мудрый эльф.
...Но в результате - случился переход количества в качество: родился новый, цельный, продуманный до мелочей и до глубин истории мир, ставший реальным. Это первая отличительная черта книги.
Вторая её отличительная черта - это сюжет. Начавшийся лёгкой "жюльверновской" авантюрной историей, он сворачивает в серьёзную, местами нехило шокирующую историю - и в ней тоже можно угадать литературный аналог: это житиё святого.
Такие люди, как герой книги, и стояли у истоков христианства, распространяли его в языческом - первом тогда - Риме. Автор своей религиозности никогда не скрывала, но ей удалось не скатиться в проповедь, а удержаться в рамках художественной книги. Это не пропаганда, это художественное исследование этических проблем столкновения разных цивилизационных типов, религиозного и светского - и автора эти проблемы по-настоящему интересуют. Она их выясняет для себя и выстраивает собственные ответы - как спорные, так и бесспорные - а читателя приглашает поразмышлять вместе с ней.
Третья особенность книги - авторский стиль. Характеры, мелочи, мотивации проработаны тщательно. Роялей в кустах немного и они старательно замаскированы. А вот язык тяжеловат, изобилует отступлениями и вставками. Это минус для беглого чтения, но для вдумчивого и неторопливого - вполне терпимо и даже к лучшему.
Итог таков: книга не для всех. Желающие развлекухи и лязга мечей на фоне вспышек бластеров - утухнут к середине и отбросят. Умеющие при чтении следить не только за сюжетом, но и за мыслями - получат удовольствие. Им и рекомендую (за исключением ярых антиклерикалов, их может раздражать).
Оценка: хорошо
justserge про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 11-09-2009
Нельзя ставить знак равенства между книгами Аксёнова и Чигиринской. Аксёнов остров Крым слил. Главная идея книги Аксёнова - прекраснодушные идиоты из благородных патриотических побуждений могут довести свою Родину до цугундера. И Аксёнов сдаёт остров Крым СССР.
Чигирева с Аксёновым не согласна и остров Крым сдавать не собирается. Конечно идиоты идиотами, но бывают же и реальные люди, которым не всё-равно. Конечно Чигиринская своим героям подыгрывает как может. Ну на то она и автор, чтобы не давать уконтропупить своих героев сразу.
Вот так и получились две противоположные книги с одним сюжетом. Каждая хороша по-своему.
Оценка: отлично!
fylhtq про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 11-09-2009
Полная фигня. Тайный сигнал, известный на острове каждому и провороненый нашей разведкой. Даже если это фантастика, то до такого додуматься, это же какие мозги надо иметь. Дамочка решила отличиться. Писала бы лучше свои дамские романчики, так нет же на солёненькое потянуло, кровушки захотелось.
Оценка: плохо
yossarian про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 11-09-2009
"Остров Крым" Аксёнова - КГ/АМ. Стало быть и сиквел "Острова" - не меньшее КГ/АМ. Фтопку.
Оценка: нечитаемо
viktor про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 10-09-2009
Отличный слог, глубокая проработка деталей, выпуклые персонажи. Книга порадовала, что сейчас редкость. Недостатки - некоторая нереальность некоторых эпизодов. В основном психологическая и физиологическая - например, ГГ после нескольких сеансов пыток вполне себе ничего трепыхается и ведет себя не так, как должен был бы вести человек, которого били смертным боем и рвали железом. Хотя может и такие бывают. Но это ИМХО. Читать однозначно! По поводу известного каждому сигнала к началу выступления - именно так и делается (прогуглите "Над всей Испанией безоблачное небо" к примеру).
Оценка: отлично!
vim про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 26-08-2009
Даже близко не стояло с Аксёновым. Унылая стряпня полного профана в истории и военном деле. Махровая фэнтезийщина, густо приправленная злобой и садомазохизмом.
Оценка: плохо
Co6aka про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 14-07-2009
Не Олди, на мой вкус - лучше (стоит ли спорить о вкусах?). Язык неплох, сюжет захватывает. Но и не без недостатков.
Оценка: хорошо
Рубен Осипян про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 01-07-2009
Интерсная книга. Рекомендую к прочтению (естественно после "Острова Крым" :-) )
Оценка: хорошо
Гилтанасъ про Чигиринская: По ту сторону рассвета [с иллюстрациями] (Фэнтези) 01-07-2009
Лучшее из произведений по Толкину,что написанно не имъ самимъ
Оценка: отлично!
baar21 про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 24-06-2009
Хорошая книжка - либерастскя!!! Но все равно сцуко автор хорошо написал, читается с огромным интересом.
Оценка: хорошо
Alarx про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06-06-2009
Пошло, но прикольно.
Эт действительно Пратчетт? В конце файла приписка:
This is the alt.fan.pratchett version of the Hedgehog Song. The original version was thought up by Matthew Crosby
Оценка: отлично!
Тов.Kостя про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06-06-2009
Полезная песня! Узнал множество синонимов слова "трахнуть" на английском. Да и целиком и полностью согласен с смыслом Песни Ежа. Ежи - это наше всё!
Об это толково описано ещё в "Операция Игельс".
З.Ы. Кто недоволен переводом, то ПРОМТ вам в руки, переводите подстрочник и рифмуйте сами.
SoftDed про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06-06-2009
Круто!!!
Оценка: отлично!
arthin про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 15-05-2009
Очень люблю эту вещь.
Не знаю даже, с чем сопоставить. С олдями общее тут разве что слово "варки" и жанр "философского боевика". И примерно в таком же отношении к классической "вампирской теме". :-) Несомненная, прямо по авторской задумке христианская проповедь - но, будучи воинствующим атеистом, я получаю от нее массу удовольствия (особый цимес в том, что один из авторов тоже твердокаменный агностик... :-)). По качеству, несомненно, та фантастика, которая литература. Недостатков, наверное, можно найти уйму, но лично мою квалификацию эта задача превышает.
Начало. Книга в процессе написания, объем, видимо, будет очень большой - но того стоит.
Оценка: отлично!
Veir про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 05-05-2009
Занятно, но местами занудно. Вдохновенная проповедь христианства несколько раздражает, но к счастью, встречается редко.
Оценка: хорошо
Грейт про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06-02-2009
Да, признаюсь, что английская версия лучше.:) Но... Мы имеем только этот перевод на русский язык.:(
svetlan00 про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06-02-2009
Кошмар и издевательство, прочитал английскую версию, со словарём, не все слова перевёл, рифма сбилась, НО даже в таком виде сравнивать с русскоязычной версией нельзя.
Потому что оригинальный текст это действительно смешной и действительно стих. А русскоязычная версия графоманство и сделана на оценку - Х.......!!!!!! и не подумайте что хорошо!
проглот про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 06-02-2009
Потрясающе!
Даже если єто перевод, то какой слог, какое владение словом!
Однозначно читать всем(кроме єстетов)
Оценка: отлично!
Linna Akira про Кинн: В час, когда взойдет луна (Социальная фантастика, Мистика) 03-11-2008
Твердая четверка. Свободная, хорошая вариация на тему олдевских варков. Динамичный, увлекательный, но несколько излишне рваный текст. Слишком простой язык.
Оценка: хорошо
Linna Akira про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 03-11-2008
Классный фанфик, красочный и реалистичный. Гораздо более живой чем оригинал, ИМХО.
Оценка: отлично!
Rau про Чигиринская: По ту сторону рассвета (Фэнтези) 02-11-2008
Понадёрганное откуда попало нечто.
Оценка: плохо
Sanctor Green про Чигиринская: Сердце меча (Космоопера) 24-09-2008
Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан.
В космической обработке. Даж многие имена не изменены.
Тем не менее - вполне читабельно.
Оценка: хорошо
oldgrumbler про Чигиринская: Ваше благородие [= Госпожа удача + Госпожа победа] (Альтернативная история) 12-07-2008
Это мой не первый отзыв на эту книгу. Лично мне, прочитавшему и "Остров Крым" понравилось весьма, и заявления о том, что автор просто украла у Аксёнова идею, я считаю просто глупыми. Не стану распространяться по поводу литературных тонкостей - просто огромная благодарность автору за хорошую книгу.
Оценка: отлично!
usol про Пратчетт: Песня про Ёжика (Юмор: прочее) 05-10-2007
Не ожидал. Удивлен. Смешно, пошло, но талантливо!!!
