Александр Юрьевич Рахуба



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Книга всеобщих заблуждений
Вне серий


RSS

sidoroin про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 13 09
Мне очень понравилась книга, ну просто очень. Но. У меня реальные проблемы с логикой сюжетной идеи. Дальше пойдут БОЛЬШИЕ СПОЙЛЕРЫ, поэтому кто не хочет не читайте. Кароч. Некие производители оружия разрабатывают новую супер-дупер модель вертолета и вместе со злобно-продажными спецслужбами решают провести акцию так называемого агрессивного маркетинга и подстроить теракт, дабы показать машинку в действии, мол тут-то покупатели и попрут. И вот именно тут у меня сразу возникает куча вопросов. Во-первых, почему нельзя продемонстрировать вертолет на полигоне, вроде они специально вот для таких вот целей и существуют? Если можно было привлечь спецслужбы, да еще в таком масштабе как здесь, ну всяко можно было организовать полигончик? Окей, нет полигона. Почему тогда нельзя использовать машинку в реальной заварушке? Мало, что ли, нынче заварушек? Только ткни в любую точку на карте. Или на настоящей террористической базе, о них все равно все все знают? Нет, зачем-то нужно изгаляться и подстраивать теракт. Во-вторых, почему теракт - именно захват американского посольста? Какой смысл мочить неизвестно откуда взявшимся вертолетом всех, вместе с заложниками? Ладно бы посольство было..эээ...нигерийское, но тут замочат немеряно американских граждан, замочат неизвестным новым супероружием, это ж такой кипеж подымется! Начнут копать, кто отдал приказ, да что, да откуда, народ ведь он бывает настырный, до чего-нибудь и докопаются. Тем более, что потом такие вертолетики быстро появятся на вооружении, тут на продавца выйти уже проще - так зачем с самого начала создавать совершенно ненужные проблемы? Вопрос третий, если основная фишка вертолета - это его скорость и маневренность, то разнос посольства в пыль - не лучшая демонстрация боевых качеств машины. По неподвижному-то объекту, откуда не ведется ответной стрельбы, тут многого не надо. Вопрос четвертый - герой подстрелил вертолет уже после того, как все смогли на него (вертолет) налюбоваться, то есть агрессивный маркетинг как бэ произошел - ну так чего герой добился? Или он просто доказал, что его можно сбить? Ну так в этом вроде никто и не сомневался...Короче, вот тут по-моему мнению дыра на дыре. А в остальном - отлично закручено, отлично написано, Лори - респект, жаль, что больше он пока не пишет.
Оценка: отлично!

Libertas про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 12 09
Легко читается, добротный экшн, хороший вариант книги для отдыха. такое второй раз читать конечно не тянет, но взять с собой в самолет самое оно.
P.S. verum , то про что вы пишете называется "кОлостома" )))
Оценка: хорошо

glurself про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 12 09
Если бы Бэрти Вустер был детективом, то только таким как Лэнг. Искромётный юмор и цинизм Лори делают книжку той самой, которой хочется посвятить вечер после тяжёлого дня.
зы. А Соломон очень напомнил мне Стивена Фрая
Оценка: хорошо

SnookeromAnka про Ллойд: Книга всеобщих заблуждений (Научная литература: прочее, Научпоп) 16 08
Увлекательная книга для всех тех, кто любит и ценит английский юмор, рационально-ироничный взгляд на мир и с гордостью считает себя образованным человеком, способным преобразить действительность.
Оценка: хорошо

мартинс про Сатклифф: Дурное влияние (Современная проза) 17 07
захватывает.все время было ощущение,что ты только-только пробежал стометровку,ну или бежишь ее на время. только жаль,что мало.быстро закончилась.
Оценка: отлично!

INTA115 про Ллойд: Книга всеобщих заблуждений (Научная литература: прочее, Научпоп) 05 06
Забавно, хотя часть утверждений неверна. Например, что стекло твердое и не течет. У меня в доме в окне стояло стекло с дефектом - в расплавленное стекло попал камушек и застыл. Он был где-то посредине стекла. В прошлом году я побывал в этом доме, прошло около 30 лет. Так вот, этот камушек оказался в самом низу стекла, у рамы. Так что течет.

der Fremde про Ллойд: Книга всеобщих заблуждений (Научная литература: прочее, Научпоп) 03 06
Так себе уровень... Автор тяготеет к англоцентристской картине мира.
Оценка: неплохо

nsana про Стюарт: Сват из Перигора [The Matchmaker of Perigord ru] (Современная проза) 02 03
Сюжет неплох, но было бы гораздо интереснее, если бы автор не пыталась писАть в духе Исабель Альенде и Лауры Эскивель. Сочетание стилей Франции и Латинской Америки меня не очень впечатлило.
Оценка: неплохо

Deborah_C про Сатклифф: Дурное влияние (Современная проза) 10 07
Очень сильная книга. И пугающе точная.
Оценка: отлично!

TaniSholina про Ллойд: Книга всеобщих заблуждений (Научная литература: прочее, Научпоп) 15 05
Скачала себе на телефон. Идеальная книга почитать в транспорте, в очереди и вообще всегда когда скучно. Познавательно, неожиданно и как всегда с юмором. Рекомендую всем.

korollevaa про Ллойд: Книга всеобщих заблуждений (Научная литература: прочее, Научпоп) 13 05
спорно всё.но интересно.как взгляд современного англичанина.

Verdi1 про Ллойд: Книга всеобщих заблуждений (Научная литература: прочее, Научпоп) 16 03
Перевод, конечно, малость подкачал, например Херон Александрийский по-русски обычно Герон. Но вообще книжка очень интересная.

Niktoria про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 01 03
Сама прочла, родители тоже - всем понравилось. И даже Хаус здесь ни при чем :))
Оценка: отлично!

WildAndie про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 20 10
Блин,как же раздражают "без пяти минут врачи" которые утверждают: сериал - лажа и ни грамма правды внем нет...
Это что, документальная хроника или реалити шоу? Да там медицинский случай идет как фон к героям и их отношениям.
Гога312, ты очень невнимательно смотрел сериал и ничего в нем не понял, если сделал такие выводы. Проиллюстрирую наприведенном тобой примере...
Привозят вскорую пациента без ноги, ты, как крутой чувак с медобразованием ампутируешь то, что там осталось, сшиваешь всё, заказываешь протез, пациент счастливый идет домой и умирает от опухоли височной доли мозга, которая вызвала припадок, когда пациент пилил дрова, в результате чего ему отрезало ногу. К хаусу НЕ ПРИВОЗЯТ ПАЦИЕНТОВ С ПРОСТЫМИ СИМПТОМАМИ И ПРОСТЫМИ БОЛЕЗНЯМИ.
Кстати в моей семье три человека - врачи с опытом в 35, 15 и пять лет и никто не брызжет слюной и никого не трясет при просмотре сериала.
Книга прикольная, с Хаусом общего только мотоцикл и цинизм главного героя
Оценка: хорошо

shy_honey про Уокер: Люси без умолку [Lucy Talk ru] (Современные любовные романы) 08 07
книга неплохая, но многого от нее ждать не стоит. моментами очень даже смешно, а моментами довольно глупо, преимущество данной книги в том, что она быстро и легко читается
Оценка: хорошо

Xenos про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 24 06
Крепенький динамичный боевичек, не без голливудщины, но вполне увлекательный.
Оценка: хорошо

Miss Wooster про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 01 06
Очень неплохо. Какие же они с Фраем все-таки разные.
Оценка: хорошо

TaniSholina про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 10 04
Ясное дело, и Лори это сам признает, что под влиянием Хауса книгу перевели больше чем на 20 языков и тираж просто огромный. Про достоинства книги это не говорит. А вот что важно, так это то, что сам сюжет очень не стандартный, автор мыслит оригинально, язык повествования легкий, саркастичный, умный. Много не стандартных ходов, герой говорит, и ты не можешь предугодать что же будет дальше сказано или сделано. Потому интересно и всем советую прочитать.
Оценка: хорошо

BladeL про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 29 01
Интересно, остроумно, легко.
Сетования о закостенелом несовершенстве общественного устройства неожиданно обрываются хэппи-эндом. Хэппи-энд неожиданно обрывается какой-то чеховской шуткой - смешной и грустной.
Оценка: хорошо

Яко про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 19 07
verum-с вашей толстым и волосатым жопом-только о "плейбое "мечтать(*А на прохладное время года бывают очаровательные пушистые махровые шортики (в комплекте с махровыми же носочками в полоску) , к которым так и хочется добавить помпончик кроличьего хвоста - потому что выглядишь как девочка из Плейбоя...*)-разве,что начнут издавать "плейбой"для слепых.
А какие ножки!(*Ну если ноги тонковаты или кривоваты, можно спрятаться в яркие красивые махровые брючки...*)и какая свежая мысль, основанная на своем опыте.
*А про прическу - дескать, должна соответствовать моде и все тут!
Ага, счас - то есть, если Вам такая не идет, то все равно - надо? И ходить уродом?*-ну конечно,*жирные волосы да еще и намазать маслом (пускай даже и оливковым!)*-вот так гораздо лучше,не только поклонники,но и трихомонады поразбегаются!
*А желтковая маска подходит для все типов кожи, а не для сухой только, и очень прекрасно заживляет повреждения!*-кто же тебя ,бедную ,так постоянно бьет в бубен,да еще с таким смаком?
*А другой знакомой гинеколог говорит "Ой, у Вас инфекция! Назначаю Вам Микробид!" 45 баксов в США , чтоб Вы знали, хотя это трехрублевый фурадонин
Она не дура...*-она то может и не дура,но и мы не гинекологи,чтобы такое смаковать.
* А уж если они в операциях участвовали или в госпитале ухаживали - а там ведь ГОЛЫЕ мужчины - раненые...*как же хочется голого мужика ?А?В зоопарке,в клетке с абизянами искать не пробовали?
*Интересно, а почему ж на сайте нету еще их книг?
Например, "Гориллы в тумане"?*-потому что у нас на сайте есть вы!Нам ХВАТАЕТ!
Спасибо ,verum. Давно так не смеялся.Продлил себе жизнь лет на 50!
P.S.Не поленюсь,скину ей в личку сцылу на мои комменты, пусть добрый человек порадуется!

alalol про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 03 05
Мне книга напомнила авторов американских детективов 30-60 -х годов. Читал и ассоциаций с Хаусом не возникало.
Оценка: хорошо

osoba про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 30 04
Мне понравилось. Шутки не натужные и язык отличный. Стеб над собой как над автором... Все понравилось! Читать.
Зы. Сериал так сильно ругают ,что придется и его посмотреть :)
Оценка: отлично!

toxin про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 18 04
Хаус - не документальный фильм и

verum про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 14 04
Интересно, какой идиот-переводчик (а кто кроме идиота может думать что в Северной Америке водятся дикие страусы!!!) написал, что птица "дорожный бегун" - роадраннер - roadrunner - из мультика про Койота - это страус???!!!
вот фото птички
http://www.picsearch.ru/images/0000'800'200'e0100'd0100'5/000100'80101/0000'700'200'5010100'd0100'5 00'f0100'80101/000100'80101 m-z/roadrunner.html
http://www.photoforum.ru/photos.0.30.0.0.0.date.desc.d.2006.1.24.0.0.0.1.ru.html
Оценка: неплохо

ok_66 про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 09 04
Ещё Лори снимался в "Дживсе и Вустере". Начнём обсуждать достоинства и недостатки английских дворецких?
Оценка: хорошо

krisp-1 про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 09 04
heleknar ,этот поток сознания несёт простую мораль -нефиг шляться по заграницам!Где родился,там и пригодился.Хотя и у нас есть поговорка:ума нет-иди в пед,совести нет-иди в мед.

heleknar про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 09 04
кхм, я извиняюсь, весь этот поток сознания имеет отношение к книге?

verum про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 08 04
Отчасти все это правда, я думаю. То есть, когда-то с кем-то где-то случилось.
Например, качество лечения в США очень различается, в зависимости от того где и куда Вы обратитесь..
У меня знакомый обращался к врачу- ему говорили, что все в порядке а беспокоили его боли в области живота.
Ну и что - в очередной раз пошел в медцентр на прием, выложив кучу денег, гоняли его там полдня по кабинетам, объясняли, что он здоров...... пока он не упал в обморок, после чего они испугались и все-таки отправили его в госпиталь.
Там его вскрыли , нашли рак какой-то там кишки , вырезали и поставили калостому.
Причем на рану от операции поставили вакуумную помпу - типа для лучшего заживления. Из-за нее счас такой шрам жуткий остался...
Каждые три дня меняли повязку для этой помпы БЕЗ АНЕСТЕЗИИ - и без антисептиков, и даже без ускоряющих заживление мазейрастворов или гелей - они тут их не используют, раны - "промывайте водичкой!", вот и вся рекомендация... ну или раствором соли - натрия хлорида... - голыми руками медсестра делала, только что лапавшая блокнот и ручку грязные... и мобильник... а это по ощущениям как если бы Вам вырезают кусок мяса из живота, потому что из раны вынимается старая губка немного вросшая и вставляется новая..... И это в течение полутора месяцев.
Кожа у мужика ОЧЕНЬ чувствительная - от обычного пластыря язва может образоваться,
от повязки весь живот был как в экземе... а тут ему калостому...
Это такая дырка для выхода кала вместо заднего прохода.. Естественнло, все это касается кожи... Рана не закрывается уже четвертый месяц, а врачи посмотрят - говорят, "Ой, у Вас рана! Нельзя начинать химиотерапию! Подождем!" и не лечат рак.
А калостома им нужна чтобы, как они объяснили, после химиотерапии проще посмотреть было - нет ли рака...
Только вот из-за нее никак не начать эту самую терапию...
Более того, через неделю после выписки из госпиталя он попал туда снова с почечной коликой - камни в почках, то есть когда он первый раз попал в госпиталь, их не заметили ни на рентгене ни на узи так ему не давали спазмолитиков пока он не согласился на установку спец.катетера для вывода мочи из почек, операция за 20 штук баксов, а у него страховки нет...
Два месяца он еще и с катетером который вообще то нельзя на столь долгое время ставить мучился от боли в почках ко всему дополнительно, пока камни не вышли я ему давала обезболивающие и спазмолитики русские тут таких нет и лекарства для разрушения камней фитолизин, цистон, блемарен итп, камни вышли, врачи с разочарованием ему сообщают - "Ой, камней у вас нет..." И заявляют : " А катетер мы Вам ставили в интенсивной терапии, поэтому снять его не можем, Вы ж сейчас дома и в немедленной помощи не нуждаетесь договаривайтесь сами с доктором!"
И он еще искал доктора чтоб снять катетер полмесяца..
Нашел - всего за 5 штук баксов, типа недорого... (:
Сейчас больше 4 месяцев прошло с момента операции , а его от рака как не лечили, так и не лечат.
С калостомой - так же, посмотрят на рану, покачают головами и говорят "Приходите через неделю". А за каждый визит платить надо.
Я ему дала ранозаживляющую мазь и обезболивающую - докторов он спрашивал - они тут таких мазей не знают! И в аптеке только одна мазь слабая - арника травы, а так все чуть что - прыскают на раны неоспорином антибиотик и ждут, что все само заживет... чуть получше, хоть не кровоточит, но все равно весь день он чистит мешок от калостомы и смазывает рану, потому что г... идет часто и боль жуткая каждый раз.
За 4 месяца метастазы рака могли прекрасно уже по всем органам разойтись и разрастись.... Что они, возможно, и сделали.
Другой пример - знакомая с ребенком пошла в мед.центр и его там измерили и сказали, что он КОРОЧЕ и легче чем когда родился, хотя она измеряла дома и он прибавил в весе - да и вообще тяжелее стал, ощущается же...и короче он стать никак не мог!- даже по одежде видно что подрос..
А врач смотрел в лицо и ждал - а вдруг она заволнуется и можно будет каое нибудь дорогостоящее обследование назначить..
Не дождался и заявил "В связи с этим, приходите через неделю снова!/ Один визит 270 баков...
Она плюнула и не ходила больше к врачам.
А другой знакомой гинеколог говорит "Ой, у Вас инфекция! Назначаю Вам Микробид!" 45 баксов в США , чтоб Вы знали, хотя это трехрублевый фурадонин
Она не дура, спрашивает - а какая -такая инфекция?
Врач - "Ой, этого в файле не указано!"
Она - а как же Вы назначили именно этот препарат тогда, по каим показаниям?
Врач "Ну, он рекомендован ДЛЯ ЭТОГО ОКРУГА".
Знакомая - нуу, раз для округа... рекомендован... Но все-таки давайте проверим сначала еще раз?
Еще раз 200 баков за анализ - и ничего, никакой инфекции!
Вот так врачи "разводят" на бабки, пугая доверчивых пациентов.
Вот такая типа в США крутая медицина!
А кто не верит - ну, прочитайте про врача-маньяка, например, книжка Ломачинского "ДНК негодной крови".
Всем здоровья!

AlexKa про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 08 04
Хауса не трогать, ибо сам врач, не "без пяти минут" а уж шесть лет как в экстренной помощи. Правдивых медицинских сериалов нет - это факт. Но Хаус - квиэсценция пофигично-циничного отношения врача-специалиста к идиоту-пациенту. И каждый медик, пашущий на ниве экстренной помощи и сложного диагноза таков, хотя не все это показывают. Всё, пошёл читать книгу.

goga312 про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 08 04
Не удержусь от коментариев, хоть и не по теме, я как человек закончивший мед не могу эту хрень, про Хауса, смотреть не брызгась слюной, посмотрел две серии больше не смог.

Если бы я так лечил я бы уже сидел. При подозрении на менингит не сделать люмбальню пункцию, это уже не врачебная ошибка, это преступная халатность, я конечно понимаю что если пункцию сделать то 2 серии мимо пролетели ибо диагноз в первые 2 часа, но все таки можно же не такие дебильные примеры брать. Так же не провести физикальный осмотр и пропустить бубонную чуму. Ужасная тупость, и это типо мега диагностический центр, а элементарные веши которые бы позволили поставить диагноз не делаются. Ладно бы по раздолбайству и дебилизму линейный врач пропустил, но они же себя как мега специлистов позиционируют.
Блин они бы хоть консультантов использовали, адекватных, есть же реальные клинические ситуации сложные. Нет блин какой то маразм используют. Эхь бурление во мне начинается когда я слышу про этот сериал.
Для не специалистов про иллюстрирую утрированой аналогией 95% случаев рассмотреных в этом порождении кошмара.
Поступил больной, что то бледный задыхается, все в шоке что в ним. Сразу его в томограф, смотрят на томограмме костей ноги нет, ужос, опять не понятно что с ним, на МРТ его, и мягких тканей ноги нет. Все внедоумении, Хаос посылает помошника домой к больному, и там находят окрававленую бензопилу. Хаос долго смотрит на следы тканей на бензопиле в микроскоп, делает ПЦР оказывается на зубьях куски больного. Хаус думает еще, и его осеняет, больному отровало ногу бензопилой! Срочно его в операционную у него кровотечение. Больного тащат в операционную, но пока все исследовали уже прошло два дня и он умер.
Вот не выдежал накипело, сори за офтоп. :) А книжка вполне нормальная, для любителей жанра вполне не плохо.
Вот в таком же духе большинство клинических случаев.
Оценка: хорошо

G_N про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 08 04
"все врачи этот фильм не любят" - довольно сильно сказано. Обзоры каждой серии "Хауса" с медицинской точки зрения есть, например, здесь: http://politedissent.com/house_pd.html.

justserge про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 08 04
Это действительно хорошая книга. Вне зависимости от того, кто её написал, вне зависимости от того, где он играл, вне зависимости от того, кого он играл, вне зависимости от того, что считает ваша сестра по поводу медицинской достоверности сериала - книга хорошая. Во первых она очень английская, во вторых она смешная в каждом предложении, в четвёртых она трагичная, в седьмых - её финал неожидан, в десятых я её перечитал недавно и она меня снова не разочаровала. И да, кстати. Это не шпионский и не детектив. Это настоящая литература. Отлично.
Оценка: отлично!

yossarian про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 08 04
Кстати, моя сестра, без пяти минут врач, говорит, что "Хаус" - фигня, околомедицинская клюква. И все врачи этот фильм (и главного героя, в особенности) не любят, и когда речь о "Хаусе" где-либо заходит, так и говорят.

Melkaia про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 07 04
Мне понравилось. Быть может это все под впечатлением от доктора Хауса, но тем не менее.
Сарказм, ирония, неожиданность - это привлекает и заставляет книгу заглотить за буквально два дня.
Оценка: отлично!

hagen про Лори: Торговец пушками (Шпионский детектив) 23 10
Хью Лори отличный актер, я с удовольствием смотрел его сериалы, и последний House M. D. , но писатель весьма средний.
Неплохо...
Оценка: неплохо

X