Гертруда Павловна Вакар (урожд. Клафтои; 16 сентября 1904, Ревель — 2 декабря 1973, США) — русская поэтесса, переводчица.

Отец поэтессы был потомком англичан, переселившихся в Россию, мать происходила из финско-немецкой семьи. Однако родным языком для Г. Клафтои был русский, хотя ее детство прошло в колонии западноевропейцев-протестантов в Архангельске. После заключения в 1918 г. Брест-Литовского мирного договора отец Гертруды, имевший британское подданство, и его семья были эвакуированы в Англию. Г. Клафтои училась в Швеции, затем в русском лицее в Париже, который окончила в 1923 г. Некоторое время жила в Лондоне, работала переводчиком-секретарем в гостинице «Савой». В 1926г. вышла замуж за журналиста Н. П. Вакара, сотрудничавшего в «Последних новостях», и окончательно поселилась в Париже. В начале второй мировой войны супруги Вакар с двумя дочерьми оказались на территории правительства Виши, в Южной Франции, откуда в 1941 г. с помощью американского Унитарианского Комитета Помощи им удалось выехать в США. (Дети выехали чуть раньше — в 1940 г.) Г. Вакар помогала мужу, ставшему преподавателем в американских университетах и получившему докторскую степень в Гарварде. Некоторое время она содержала пансион для изучавших русский язык. В дальнейшем много занималась переводческой деятельностью, которую начала еще в Париже (переводила иностранные романы для «Последних новостей»). «К концу 60-х годов она считалась лучшим американским переводчиком в области истории, психологии, социологии и др.»,— отмечает в биографической справке о поэтессе П. Фридрих. С этого же времени Г. Вакар начала регулярно печатать стихи в «Новом Русском Слове». Единственный сборник стихов поэтессы издан посмертно.

источник: Мы жили тогда на планете другой. М. Московский рабочий. 1995