Анна Сергеевна Хромова

Известна как anna_hromova


Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Kris17 про Райан: Песнь крови [Blood Song ru] (Героическая фантастика, Фэнтези) 06 05
Хорошая книга. Жаль, что нет перевода продолжения.
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Фостер: Филогенез [сборник] (Космическая фантастика) 12 03
Немного рваное по структуре произведение, где нет определенных главных героев (точнее, появляются одни, и исчезают другие герои книги), но затягивает с головой. Несколько озадачивает концовка, так как автор четко обозначил вектор на продолжение. А может оно есть, но тогда в каких произведениях Алана Дина?
Оценка: отлично!

ellax100 про Ротфусс: Страхи мудреца. Книга 2 [HL] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 01 02
Продолжение ничуть не хуже начала, только оказывается это еще не конец, должна быть по крайней мере еще одна книга, а так как ее нет даже на английском, я делаю вывод, что она еще даже не написана, в общем продолжения еще ждать и ждать.
Оценка: отлично!

Karnosaur123 про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 13 10
Отличная книга. Как и в "Трилогии" присутствуют совершенно недетские размышления о жизни человеческого общества, проработанный сюжет и психологизм.
Поскольку здесь не так чтобы порицались ответы на предыдущие отзывы, отвечу на уже помянутый здесь отзыв мадам (мадмуазель?) Monequita ниже: "жуткий бред" - это слова про "нормальность автора" (ваши критерии нормальности в студию, леди!)
"Стесняться" Страуду нечего, равно как и продавать данную книгу за деньги он имеет полное право. Самой же мадмуазели не помешало бы постесняться безапеляционно писать откровенную чушь и употреблять по три восклицательных знака в конце предложение - истерики школьниц не только неубедительны, но и раздражительны.

porada про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 13 10
Не могу согласиться с отзывом Monequita. Начало произведения действительно затянуто и кажется нудным. Но, если задуматься, описание реальной жизни выйдет ли увлекательным? Да, завязка вышла длительной, но она готовит читателя к начавшимся далее событиям. Главный герой - обычный мальчишка, а не супермен, пред которым все падают ниц, его мечты о величии - это нормально, поступки, которые он совершает обычны для его возраста. Мне лично книга понравилась именно тем, что её герои - живые люди, а не лубочные картинки, и поступки их - это поступки живых людей. Не всё идеально, но интересно. А концовка... логика в ней есть, нужно только читать повнимательнее, и всё станет на свои места. Читать стоит.
Оценка: отлично!

Kjaune про Ротфусс: Страхи мудреца. Книга 1 [HL] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 21 09
Патрик Ротфусс удивительно хорошый рассказчик, но все таки вторая книга уступает первой так как много неувязок и неприлично скорых смен локаций. Как уже привыкаешь в ленивому и сказочному повествованию — бац — и ГГ на другом конце света.
Усмехает и максимализм автора на главном герое — супер музикант, супер вор, супер маг, и еще супер любовник и войн... Но, наверное, по другому победить зло невозможно :)
А еще надоедает внеземные отношения между ГГ и таинственной (агент Амиров?) Д*нной. По мне так скорей они переспали и задерживали книгу... Но это дело вкуса.

cumac про Фостер: Филогенез [сборник] (Космическая фантастика) 07 07
Интересное и необычное, по сюжету, произведение. Вначале, вроде бы, ничего особенного, а затем затягивает. Очень легкий, для чтения, язык, и неплохой перевод. Почитаю и другие произведения.
Оценка: отлично!

Ev.Genia про Бигл: Песня трактирщика [Innkeeper's Song ru] (Фэнтези) 01 03
Совершенно замечательная книга. На первый взгляд, рассказанная история совершенно проста: один ученик оказался сильнее учителя и встал на путь зла и добрый волшебник попал в беду, на помощь к учителю спешат его верные ученики – все это есть в аннотации. Но дело в том, что эта простая история рассказана замечательно и очень поэтично, она имеет интересных и ярких персонажей. Эта книга наполнена ароматами пустошей, лесов и рек, звуками того мира, издающими знакомыми и необычными животными, разнообразной речью, на которой говорят герои (конечно книга написана на одном языке, но читая слышится ее разнообразие). Но главное место здесь занимают герои, от лица которых ведется рассказ. Эти герои, они все не похожи друг не друга, ведут себя, говорят по-разному и именно это делает повествование захватывающим, живым. Конечно, можно было бы сказать, что эту историю нужно было сделать более объемной – подробнее рассказать о противостоянии и сражении магов, о долгом и трудном путешествии Тиката, о происшествии с Лукассой, о приключениях Лал и Соукьяна и т.д., но зачем? Ведь эта песня. Песня, рассказанная менестрелем, и сегодня она прозвучала именно так, а не иначе – остальное дело воображения слушателей. Питер Бигл оказался замечательным рассказчиком: умелым, добрым, хитрым, лукавым, как тот Лис, он оставил мне простор для моего воображения. Я вижу, как он улыбается, довольный тем, что ему удалось так основательно увлечь меня своим рассказом.
Оценка: отлично!

Nik2 про Фреза: Русский батальон: Война на окраине Империи [A Small Colonial War] (Боевая фантастика) 14 02
Перевод отвратительный, но само произведение очень даже читаемо.
Оценка: неплохо

-morok- про Ротфусс: Страхи мудреца. Книга 2 [HL] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 04 02
Отлично, вся серия запоем. Можно поискать рояли, но а лучше читайте и наслаждайтесь мастером. +5
Оценка: отлично!

Sunny91 про Ротфусс: Страхи мудреца. Книга 1 [HL] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 23 01
Очень интересная книга,читается легко жду вторую часть)
Оценка: отлично!

Slarkk про Ротфусс: Страхи мудреца. Книга 1 [HL] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 22 01
Когда выйдет 2-я часть в электронном варианте?
Оценка: отлично!

opty про Ротфусс: Страхи мудреца. Книга 1 [HL] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 20 01
Отлично написано . Ощущения не совсем такие как от "Имени ветра" но не хуже или лучше а просто другие . Стало чем то напоминать "Волшебника Земноморья"
В кои то веки весьма качественный перевод
Оценка: отлично!

Margarita-L про Джордан: Милее всех роз [Roses At Dawn ru] (Короткие любовные романы) 12 12
Мне понравилось. Хотя, опять же, можно было и не затягивать.
Оценка: отлично!

Георг_73 про Маккончи: Ковчег повелителя зверей (Боевая фантастика) 24 11
Мелодрама.
От фантастики почти ничего не осталось.

Fantazia_777 про Фрэнсис: Напролом [Break In ru] (Криминальный детектив) 30 08
Потрясающее впечатление. Не так давно была на ипподроме и решила углубиться в мир скачек. Дик пишет захватывающе. Особенно чувствуется моральное состояние героя. Сюжет захватывает и держит в напряжении. Нет, это не просто - вот тебе загадочки, а я такой умный в конце все угадаю - как Пуаро. Нет. Здесь идет переплетение с реальностью, обычная жизнь.
Оценка: отлично!

Ksanah про Харрисон: Школа монстров (Любовная фантастика) 28 06
Что это было!? Видимо, я не туда зашла?
Оценку ставить не буду, может для этого жанра это нормально, но предупрежу: в книге очень-очень часто упоминаются различные бренды, марки, названия песен, сериалов и прочее... Про каждого героя вам подробно расскажут во что он одет и от какого дизайнера, какими духами надушен, какую музыку слушает и прочее...
Может это считается юмором?
А все девушки в 15 лет думают только о нарядах, мальчиках и вечеринках... Конечно-конечно...
Мужчинам не давать читать ни в коем случае. Ни мальчикам, ни взрослым. Не для них.
Идея и язык вроде ничего...

КАПЕЦ про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 05 05
не могла оторваться.книга очень понравилась
Оценка: отлично!

Dark_Den про Страуд: Врата Птолемея [Ptolemy's Gate ru] (Фэнтези) 23 04
Суперская книга , мне очень понравилась , но вот концовка немного грустная...
Оценка: отлично!

antuano про Эванс: Тьма, выкованная в огне [A Darkness Forged in Fire ru] (Фэнтези) 19 04
Книга не так уж и плоха.Типичный середнячок,который можно ругать,но лучше расслабиться и получить удовольствие.
Оценка: хорошо

_Korban_ про Эванс: Тьма, выкованная в огне [A Darkness Forged in Fire ru] (Фэнтези) 18 03
Типичное мусорное фэнтези, дропнул на трети книги.
Оценка: плохо

Swesdoska про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 21 02
странно что он так резко сделал дереход с фентези... после трилогии не советую читать, впечатления так себе.Но в основном нормальная книга для того чтоб не напрягать мозги)
Оценка: неплохо

Swesdoska про Страуд: Глаз голема [The Golem's Eye ru] (Фэнтези) 21 02
мне вся трилогия очень понравилась.
оценка: хорошо
Оценка: отлично!

Avrile про Харрисон: Школа монстров (Любовная фантастика) 14 02
Изумительная книга! смешно, легко и даже немножко умных мыслей) а это радует. Книга о 15-летних ребятах, но до чего хорошо написано, (переводы выше всяких похвал), что читается без напряга. Нет ощущения, что вот это у них любови на всю оставшуюся жизнь. Все с юморком) постоянно издевается автор над розовыми соплями) короче - читать всем, даже мужчинам)
Оценка: отлично!

Лави_Л про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 06 02
Наконец-то дошли руки написать свои впечатления о продолжении книги "Темный властелин Деркхольма".
Книга более легкая и приятная, чем... Подростковые романы, дружба, учеба, лица королевских фамилий (романы с лицами королевских фамилий), магия - все что нужно для счастья!
И, конечно, необыкновенная семья Дерка, в которой случилось пополнение.
Главная тема - образование! Сейчас массируется мнение, что теоретическое образование без возможности применить его на практике наша самая большая беда. Но у Дианы все наоборот: практическое образование вытеснило теоретическое, что отчасти было вызвано тем, что волшебников долгое время готовили для работы в турах. Юные ученики магической академии (здравствуй, Хогвартс!) переворачивают все с ног на голову.
Ах, да! Оказывается желание попасть на Луну волнует не только простых смертных, но и волшебников!

АЕК999 про Харрисон: Школа монстров (Любовная фантастика) 02 02
после огромного количества прочитанной БФ послужила отличным отдыхом для мозгов.
читается легко.
оценка отлично!
Оценка: отлично!

Yennifer_ про Страуд: Кольцо Соломона [The Ring of Solomon ru] (Детская фантастика) 01 02
Достойное продолжение! Бартимеус все тот, каким его полюбили читатели)))
Оценка: отлично!

drunya95-95 про Страуд: Кольцо Соломона [The Ring of Solomon ru] (Детская фантастика) 27 01
Книга мне понравилась. Читал не отрываясь, уж очень интересная и яркая история про Бартимеуса. Рекомендую. :)
Оценка: отлично!

justserge про Страуд: Кольцо Соломона [The Ring of Solomon ru] (Детская фантастика) 13 01
О, Бартимеус, - неукротимый трепач. Даже могучий и ужасный Соломон Великий, с Кольцом Всевластия и легионом джиннов, не способен заткнуть Бартимеусу фонтан остроумия, но зато он может сильно осложнить Бартимеусу жизнь (или что там у джиннов вместо жизни).
Очень поучительная история.
Оценка: отлично!

Евгений Пименов про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 15 12
Отличная книга!Одна из лучших, что я вообще читал!Мир и герои реальны...а конец просто великолепен)
Оценка: отлично!

Chavыrla про Фреза: Русский батальон: Война на окраине Империи [litres; A Small Colonial War] (Боевая фантастика) 16 10
Книга 1989 года, у нас издана 1999. Есть еще две в серии. Книга отличная, но перевод...
Оценка: неплохо

DiAnA RaL про Страуд: Врата Птолемея [Ptolemy's Gate ru] (Фэнтези) 15 07
Потрясающая книга, потрясающая серия в целом! Несмотря на то, что трилогия считается детским фэнтези, ее прочитают не только дети, но и взрослые. Если бы у меня был ребенок, я бы дала ему эту книгу лет в 13, т.к. в более меньшем возрасте врядли он понял бы ее по-настоящему.
Это особенное фэнтези, не такое как все. В мире страуда тесно переплетается
обычная и фантастическая реальность. Герои очень интересны. Взять хотя бы Бартимеуса! Очень харизматичный, смешной, но в тоже время человечный джин. Натаниэль тоже понравился. Если бы он воспитывался другими людьми, его судьба была бы совершенно другой. Концовка вообще бомба, бедный Натаниэль. В общем всем читать! Отлично!
Оценка: отлично!

nt-voyt про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 06 07
Продолжение «Темного властелина», но наверное можно читать и самостоятельно. Шестеро молодых людей (среди них два правителя, грифон, гном, болотница и таинственная девушка) прибывают магический университет, который еще не полностью отошел от «туров» мистера Чесни.
Все вполне в духе автора – много героев, много не очень страшных, а скорее забавных, приключений, любовь, отношения отцы-дети. Про то, что все о-о-очень хорошо кончается, можно и не упоминать.
Как всегда – удивительно праздничная атмосфера. И, как обычно – неторопливо и с юмором. Наверно все таки больше понравится девушкам
Оценка: отлично!

ЙожЫк про Страуд: Врата Птолемея [Ptolemy's Gate ru] (Фэнтези) 23 06
Одна из любимейших серий!
Суперские книги, интересный мир, герои на высоте, один Бартимеус чего стоит)

Оценка: отлично!

Monequita про Страуд: Тайный огонь [Buried Fire ru] (Фэнтези) 27 04
Захватывающая книга. Я как начала ее читать, так и без перерыва несколько часов сидела, пока не закончила. Напряженные события, неожиданные повороты, интересные герои, замечательно развита психология персонажей, их эволюция. Очень интересно. Читать однозначно.

Monequita про Страуд: Победители чудовищ [The Heroes of the Valley ru] (Фэнтези) 27 04
Ужасная тягомотина. Сюжет высосан из пальца, герои не привлекательные, смысла - ноль. Язык - бедный. В общем, очень пожалела, что купила. Прочитала только потому, что до последнего не теряла надежды, что начнется что-то хорошее. И еще было интересно, существуют все-таки эти троввы или нет. Однако тот жуткий бред, которые начался в конце (я имею в виду - кто же они оказались на самом деле) свел мои ожидания на нет и заставил усомниться в нормальности автора. Такое ощущение, что писал не Страуд, а какой-то неуч развлекался. И это еще не стесняются издавать и продавать за деньги (!)
Вывод - не читать ни в коем случае!!! Лучше в десятый раз прочесть Трилогию Бартимеуса - вот на что времени не жалко

loveless83 про Най: Высшая мифология (Фэнтези) 14 02
Люди, у кого есть оригинал, добавьте пропущенный кусок, а то неполная книга получается(((

ilito4ka про Маккефри: Корабль, который искал [The Ship Who Searched ru] (Научная фантастика) 05 02
Невероятная история! Живые герои, которым, наверно, невозможно не сопереживать. Эту книгу читаешь душой!
Оценка: отлично!

Morte Amour про Страуд: Врата Птолемея [Ptolemy's Gate ru] (Фэнтези) 14 10
Очень интересно. Особенно для мальчиков думаю. Только концовка грустная немного.
Оценка: отлично!

Энира про Страуд: Тайный огонь [Buried Fire ru] (Фэнтези) 21 06
Полностью согласна с предыдущими впечетлениями
Оценка: неплохо

Энира про Страуд: Амулет Самарканда (Фэнтези) 21 06
Прочитала лет в десять (3 года назад) всю серию. Изначально книгу купили для меня, но в конце концов прочитала вся семья))
Первый раз тогда прочитала серию без Happy end. ОЧень грустно было. Но в целом серия понравилась.
Оценка: отлично!

welena про Страуд: Амулет Самарканда (Фэнтези) 05 04
Потрясающая вещь,автор умудрился простыми словами описать удивительные события.

welena про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 05 04
После Трилогии не ожидала, что автор напишет совершенно другую во всем книгу. Чаще всего, через несколько произведений авторы начитают писать чушь или повторяться, как например Сальветоре, но Страуд совсем другое дело! Получилась интереснейшая книга, во всем! Конечно здесь нет магии и чего-то невероятного, но как интересно читать, про обычных подростков захватывающих давно не обитаемый замок, а затем отстаивающих его от нападок внешнего, жестокого мира, особенно если понять, что замок, это всего лишь вещь, с помощью которой автор показывает взаимоотношения героев между собой и окружающим миром.

Neyra про Страуд: Тайный огонь [Buried Fire ru] (Фэнтези) 09 02
Сухая и безжизненная по сравнению с трилогией Бартимеуса((
а отрывки из произведений можете перелистывать-всё поймете, я же только время зря потратила(
Оценка: неплохо

Leki про Нортон: Эльфийское отродье [Elvenblood ru] (Фэнтези) 27 01
Это моя последняя ошибка :( купила всю трилогию в одном томе предварительно не прочитав и потом сильно каялась. Теперь стараюсь сначала найти в инете и понять "моя - не моя", а уж потом тратить деньги в книжном магазине.
По мне - одна из самых занудных книг этого жанра. Растянула ее - страшно подумать - аж на три недели! Потом отправила путешествовать по подругам, в надежде что затеряется. Ну нет же! Вернули! А выбросить рука не поднимается - все-таки четыреста рэ отдала. Так вот и стоит, полку украшает красивым переплетом.

marfusha про Нортон: Эльфийское отродье [Elvenblood ru] (Фэнтези) 26 01
как и следовало ожидать, типичное продолжение первой части. Все те же эльфы, те же драконы, те же волшебники. Разве что книжка в куда большей степени "бабская", чем предыдущая. Не только в части рассуждений о нарядах, а о патологической тяге немедля найти в романе для каждой твари - по паре. До финала еще далеко, а все уже перевлюблены, причем без - ни-ни! - никаких треугольников и прочей любовной геометрии.
Честно могу признаться, зачем сама читаю. Страниц 15 вечером - и я уже вижу первый сон... Уникальное и ненапряжное снотворное, без всякой химии :)
Оценка: неплохо

Irushka про Джонс: Год грифона (Фэнтези) 17 01
Прекрасная книга, для детей в том числе.
Оценка: отлично!

Snorock про Страуд: Глаз голема (Фэнтези) 12 01
помоему лучшая книга трилогии
чувствуется атмосфера туманного Альбиона
вообще трилогия бартимеуса, как мне кажется, далеко не детская, хотя и о ребенке(в конце подростке)
Оценка: хорошо

про Бэккер: Слуги Темного Властелина (Фэнтези) 12 01
Мощная серия. Довольно дотошно выписанный мир, море персонажей, хороший сюжет. Единственное, детям до 18 читать не рекомендуется - практически все герои, за редким исключением, ходячие примеры неврозов, психозов и половых отклонений. А вообще - отлично!

Xenos про Страуд: Тайный огонь [Buried Fire ru] (Фэнтези) 22 12
Вполне читаемо, хотя по сравнению с Бартимеусом плосковато и скучновато, да еще и с претензией на ужасы.
Оценка: неплохо

Grendel про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 19 12
Редкая книга, тем кто ищет только экшен не читать
Оценка: отлично!

ale5x про Хикмэн: Драконье крыло [Dragon Wing ru] (Фэнтези) 16 10
Первый раз читал давно.
Сейчас перечитал - хорошо пошло.
Интересно читается, у автора приятный стиль, остаётся приятное впечатление.
Оценка: отлично!

Isais про Джонс: Заговор мерлина [The Merlin Conspiracy ru] (Фэнтези) 19 07
Фэнтезийный роман для подростков - завлекательный, разнообразный, с пересечениями странных миров, с разрешением (меж)мировых проблем - не иначе! Кажется, событий в романе даже слишком обильно.
Герои уже видят наброски своей взрослой жизни и оттого сильнее досада, что их слова пока еще не принимают всерьез (сочувствую!). Замечательны англо-валлийские чудаки и оригиналы. «Дедушка Гвин» серьезно напоминает одного героя из Плоского мира Пратчетта (прочтете – вспомните).
А прочесть стоит – книга хороша не только для подростков, но и для любого читателя качественной фэнтези.
Оценка: хорошо

cogerent про Бигл: Песня трактирщика (Фэнтези) 18 07
Необычный стиль рассказа, когда события попеременно раскрываются с точки зрения различных героев. Вначале слегка непривычно, затем уже увлекает.
Сама история не слишком оригинальная, скорее увлекают персонажи и сам язык повествования. Читать интересно
Оценка: хорошо

Neko86 про Страуд: Амулет Самарканда (Фэнтези) 17 06
читала давно и в принципе понравилось. хотя бы потому что в английском стиле написана. прочла только из-за бартемиуса. если бы его хозяин был немного умнее, этакий маленький гений, который других магов имел ввиду - было б интереснее. а так опять же книга для детей(((

Neko86 про Страуд: Последняя осада (Фэнтези) 17 06
ничего захватывающего здесь не нашла ((( только зря потратила время. обычная история для детей, в английском стиле. детям было нечего делать, так они вляпались в неприятности. в какой-то глуши стояла себе крепость для туристов. дети несколько раз прокрались туда, переночевали и возомнили себя героями, млин. естественно их заметили и попыталиь вразумить, что они нарушают закон. вместо этого они забарикадировались, окатили полицейских камнями и водой...потом до них дошло, что это неправильно... вывод один - дети не должны шататься без дела ) и не понимаю такую расхваленную аннотацию.
Оценка: плохо

Rhein про Бигл: Песня трактирщика (Фэнтези) 12 05
Lumes, огромное Вам спасибо, что написали этот отзыв! Без него я вряд ли бы нашла эиу книгу - раньше ведь даже и не слышала не только о книге, но и об авторе... Потрясающая история, заворожила с первых строк... и не разочаровала...
Оценка: отлично!

Lumes про Бигл: Песня трактирщика (Фэнтези) 28 04
Удивительная книга. Утонул в ней, как в огромном чане с медом. Не вырваться. Бигль - потрясающий рассказчик. Вам ведь знаком кайф, который получаешь, когда дорываешься до чего-то особенно вкусного. Читаешь, и где-то на краю сознания все мельтешит мысль - "как же повезло, как же повезло, что я на эту книгу попал".
10 из 10
Оценка: отлично!

Dimaaaaa про Бэккер: Слуги Темного Властелина (Фэнтези) 21 04
Прекрасно! Глобальная вещь, мощная, с непредсказуемым сюжетом, без черно-белых персонажей. Читал давно уже, на бумаге, но впечатления остались до сих пор. Из западных читать можно Эрикссона, Мартина и Бэккера. Глен Кук-тоже не плох. Это действительно хорошая фентези.
Оценка: отлично!

Sel про Бэккер: Слуги Темного Властелина (Фэнтези) 19 04
Отличная книга, не похожая на тот поток низкосортной фантастики, что считается сейчас нормой. Для меня это было открытие ранее неизвестного автора. "Князь Пустоты", как написали на обложке, это наверное такая шутка?) Кто читал, тот поймет.

Konan777 про Бэккер: Слуги Темного Властелина (Фэнтези) 29 01
Сильная вещь! Большинству наших писателей еще расти и расти до подобного уровня.
Оценка: отлично!

allo04 про Бэккер: Слуги Темного Властелина (Фэнтези) 29 12
Тут люди хорошего fantasy ищут! А вот оно, давно лежит и никто не читает. Хотя книга во многом сложная и противоречивая, но оторваться невозможно. Хотя в начале читается тяжеловато. Хочу 3-ю часть. Не знаю, вышла ли на русском.
Оценка: отлично!

X