Алексей Анатольевич Медведев

Биография

Алексей Анатольевич Медведев (род. 1969)— российский кинокритик, программный директор ряда кинофестивалей. Переводчик c: английского

С 1989 по 1994 год учился на режиссерском факультете ВГИКа (Мастерская А. Сиренко).
Как автор сотрудничал с «Первым каналом», каналами «Культура» и «СТС».
Публиковался в журналах «Искусство кино», «Художественный журнал», газетах «Время новостей», «Московские новости» и др.
Переводил произведения Стивена Кинга и Клайва Баркера для издательства «КЭДМЭН».
Многим известен, прежде всего, как переводчик-синхронист видеофильмов. Сегодня переводит фильмы на фестивалях кино.
Постоянный участник, переводчик, а также и ведущий многих пресс-конференций с участием зарубежных актёров и режиссёров. На протяжении многих лет переводил в прямом эфире, вместе с Андреем Гавриловым, Церемонию награждения Американской Киноакадемии «ОСКАР».
В 2000–2006 годах — член отборочной комиссии ММКФ.
С 2004 г. совместно с Зарой Абдуллаевой ведет «Кинообозрение» на радио «Культура».
В качестве программного директора работал на кинофестивалях «2morrow» (Москва, 2007–2009), «Зеркало» (Иваново, 2011).
С 2010 года занимается организацией международного фестиваля современного кино «Два в одном» (Москва).
Арт-директор и организатор кинофестиваля «Послание к человеку».
Автор статей по истории Кино.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Имаджика
Книги Бахмана
Мастера остросюжетной мистики. с/c Клайва Баркера
Противостояние [The Stand]


RSS

Кэт_Даллас про Кинг: Дорожные работы [Roadwork ru] (Ужасы) 25 12
Очень необычный для Кинга роман. Да, его фирменный стиль с грубовато-забавными фразочками никуда не делся, и это единственное, что позволило мне дочитать-таки "Дорожные работы" до конца.
Итак, как я уже сказала, стиль хорош. Но нет мистики! Подобные романы в книжных магазинах обычно ютятся на полках с безликим названием "Проза".
Не мистический триллер, а психологическая драма о человеке, чье душевное состояние так и не выровнялось после смерти сына. И когда его дом и прачечную, в которой он работал, было решено снести ради проведения магистрали, его заклинило на этих дорожных работах. Он не хотел покидать свой дом, он хотел, чтобы дорожные работы прекратились.
Меня неприятно поразил непомерный и неосознанный эгоизм главного героя. Он так зациклился на себе, на своих переживаниях, что о своей жене и думать забыл. Как будто он один потерял сына, как будто это ЕГО, а не ИХ дом хотели снести, как будто только ему будет нелегко прижиться в незнакомом районе, а путь его жены будет усеян розовыми лепестками. Он доводит до того, что ему приходится уйти с работы - и ему без разницы, что при этом почувствует его Мэри. И я уж молчу о том, как спустя недолгое время после ухода шокированной его неадекватным поведением жены, он притаскивает домой первую встречную безмозглую шлюшку с автострады и проводит с ней ночь.
В общем, психологично, но не особо динамично.
Оценка: хорошо

Норд.ком про Кинг: Противостояние [= Армагеддон] (Ужасы, Научная фантастика) 18 07
Лучшая книга Короля Ужасов и, как верно было сказано, лучшее описание постапокалипсиса в литературе.
Оценка: отлично!

бродяга18 про Кинг: Противостояние [= Армагеддон] (Ужасы, Научная фантастика) 28 06
Книга абсолютно гениальная.
Лучший постапокалипсис в истории, потрясающее описание пандемии.
Кинг управляется с огромным колличеством героев с виртуозностью опытного кукловода.

Оценка: отлично!

constrictor про Кинг: Противостояние [= Армагеддон] (Ужасы, Научная фантастика) 06 05
Лучшее описание постапокалипсиса.... книга шикарна...
Оценка: отлично!

ttanya про Кинг: Противостояние [= Армагеддон] (Ужасы, Научная фантастика) 02 05
-- распространение смертельного вируса с военной базы в Америке
-- заболевают и умирают все, будучи в контакте
-- перевод, как всегда, прекрасен
-- но я лично не переношу такую тематику
-- очень интересно, но и страшно следить за очередными жертвами
Оценка: нечитаемо

Ellendary про Кинг: Противостояние [= Армагеддон; Последний рубеж; Исход; Конец света; Позиция; Остановка] (Ужасы) 20 01
По моему мнению самое лучшее произведение Ст.Кинга.
Оценка: отлично!

zloyV про Кинг: Дорожные работы (Ужасы) 02 06
Весьма неплохая история из серии "как вы все достали". Надо читать не спеша, вдумчиво
Оценка: хорошо

Lada72 про Кинг: Противостояние [= Армагеддон] (Ужасы, Научная фантастика) 14 01
Кинг, как всегда на высоте))))) Очень впечатлило))))) А ведь и добром не закончилось)))))

Оценка: отлично!

хелен.я про Кинг: Противостояние [= Армагеддон] (Ужасы, Научная фантастика) 25 10
Читать обязательно! Книга изумительная! Читала нацать раз.И буду ёще не раз перечитывать. Очень реалистично.Грипп птичий,грипп свиной ,а дальше что?Удивляюсь тому, что никто не оставил мнения о данной книге. Кто не знаком- рекомендую.Очень хороша ещё книга "День триффидов".

cogerent про Баркер: Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] (Фэнтези) 11 07
Описываемый мир отрывочен (что, впрочем, оправдывается сюжетом), описан отдельными мазками, зато получающаяся картина сюрреалистична и причудлива. Автору удаётся удачно подбирать названия и имена. Также на месте кровавые, подчас натуралистические и жестокие подробности, сменяемые эротическими сценами.
Персонажей достаточно много, это обычные живые люди без излишнего фэнтезийного пафоса и детских поступков. Постепенно их образы раскрываются, да так, что отношение к персонажу может сильно измениться.
Имеются некоторые рояли в кустах, но их появление позже кажется вполне оправданным, сюжет непредсказуем, несколько раз после некоторого затишья события начинают опять бурлить и активно развиваться, так что скучать не придётся. Прочитал на одном дыхании. Разве что финал кажется слегка натянутым.
Не стоит по первым страницам судить о дальнейшем сюжете. Всё окажется глубже и масштабнее.
По мере прочтения проникаешься атмосферой, духом книги, что не так часто встречается. По впечатления чем-то схоже с серией о физиогномисте Клее Джеффри Форда
Рекомендую читать!

Оценка: отлично!

denysenko про Баркер: Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] (Фэнтези) 19 06
откровенно буду грешить на перевод. так как книга в принцыпе по сюжету, героям, и пр и пр очень привлекательная. но ниасилил. гдето на 2/3 остыл и кинул.
Оценка: плохо

AVANK про Баркер: Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] (Фэнтези) 19 06
Легкая и даже чем-то наивная книга в жанре. Что-то среднее между фентези и женским романом. С гомосексуальными намеками автора.
Оценка: хорошо

X