Жемчужникова Мария Николаевна (1899-1987) - переводчица.

Из дворян, род. 03.08.1899 г. в г. Жиздра Калужской губ. Окончила учиться в 1922 г.; в 1922—1930 гг. работала секретарем третейских судов в Наркомтруде: научный сотрудник Иностранного бюро, консультант конфликтного отдела; в 1931—1933 г. — научный сотрудник отдела передвижных выставок Музея Революции; в 1935 г. переводчик и литработник в редакции «Исторического словаря». С 1917 по 1923 г. — активный член Московского антропософского общества; одновременно близка с А.А.Карелиным и анархо-мистиками. Состав семьи в начале 30-х гг.: отец, присяжный поверенный, умер в 1927; мать — Нина Петровна Жемчужникова, 1877 г.; бабушка — Мария Михайловна Зарина; дочь — Нина Ивановна Жемчужникова, 1927 г.; с мужем — Иван Васильевич Клюнков, художник, — в разводе. Адрес: Москва, Полуэктов пер. 7, кв. 11. Вызывалась для допроса в ОГПУ 15.09.31 г., 21.12.32 г.; впервые арестована 27.04.33 г. по обвинению в участии в антисоветской анархо-мистической организации; постановлением ОСО ОГПУ от 21.06.33 г. освобождена с зачетом срока предварительного заключения; 27.07.34 г. постановлением Президиума ВЦИК сняты все ограничения, связанные с судимостью; вторично арестована 03.11.35 г. Постановлением ОСО НКВД от 15.01.36 г. приговорена к ссылке на 3 года в Марийскую область; 26.11.37 г. арестована НКВД Марийской АССР; постановлением НКВД Марийской АССР от 29.11.37 г. осуждена на 10 лет ИТЛ; 11.12.37 г. срок снижен до 5 лет. Освобождена 14.04.43 г. из Карго- польлага. 05.06.48 г. — отказ в снятии судимости. Реабилитирована в 1956 г. по делу 1937 г. По делу 1933 г. реабилитирована 04.05.89 г. Показания ЖЕМЧУЖНИКОВОЙ М.Н. 15.09.31 г. После ухода из Наркомтруда я занималась переводами с немецкого языка и литературной работой. Переводила для Комакадемии «Историю Германской революции».