Вы здесьТатьяна Протогеновна Попова
Биография
Татьяна Протогеновна Попова (20.01.1924–12.03.2018) - специалист по сербской и хорватской литературе, лингвист, переводчица; преподавала в МГУ (1951-1989) Родилась в 1924 г. в г. Великий Устюг, куда семья ее матери пере-ехала из Ярославля. Любовь к русскому Северу Татьяна Протогеновна сохраниладо конца жизни. «Это моя Родина», – говорила она). Семья была многодетная(шестеро детей), и дедушка, действительный статский советник, на содержаниикоторого было 12–13 человек, палат каменных не нажил, да и не стремился к это-му. Впрочем, библиотека и пианино в семье были всегда. Они и были тем самымбогатством, которое как воздух требовалось всем членам семейства. Смело мож-но сказать, что литературные и музыкальные способности Таня унаследовала отсвоих родных. Любовь к поэзии, музыке, интерес к родному языку были ее радо-стью на протяжении всей жизни, буквально ее хлебом насущным. Очень интерес-но она описала свои детские годы, жизнь семьи в книге воспоминаний, которуюнаписала уже в преклонном возрасте, символично назвав ее «Начала и концы»,где перед читателем живо встают картины жизни интеллигентной семьи в рус-ской провинции, – провинции, понимаемой исключительно как географическоепонятие: понятие «духовной провинции» совсем не вязалось с атмосферой дома.Дедушка и мама сыграли огромную роль в жизни маленькой Татьяны. Мама, ко-торая знала наизусть сотни стихов, писала их и сама, хорошо играла на фортепи-ано обожаемого ею Шопена, знакомила маленькую Таню с операми, которые пре-красно знала… Все это рано сформировало тонкую поэтическую натуру девочки.Поэзия стала ее другом на всю жизнь. Отец Тани был из среды потомственногодуховенства (отсюда и ее необычное, редкое отчество), но в послереволюцион-ные годы примкнул к активным сторонникам Октября, считал себя «строителемнового общества», что не очень вписывалось в атмосферу дома. В 1932-1943 гг. жила в Вологде. Учебный 1942/43 год закончила на факультете русского языка и литературы Вологодского пединститута, где под влиянием диалектолога А.С.Ягодинского испытала ученическое увлечение лингвистической теорией Н.Я.Марра. В 1943-1948 гг. училась на славянском отделении филологического факультета МГУ, затем в аспирантуре. В 1951-1989 гг. работала на кафедре славянской филологии МГУ, преподавала сербохорватский язык на филологическом и историческом факультетах. Переводчик произведений многих югославянских писателей XIX-XX вв. Автор статей по теории перевода и учебника "Сербскохорватский язык" (М., 1986). Сортировать по: Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов
Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 16 часов babajga RE:Алиса в стране чудес 2 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 3 дня babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 дня babajga RE:Самый храбрый совёнок 3 дня babajga RE:Похититель домофонов 3 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 4 дня Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 5 дней Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 6 дней sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Одден: Под скорбной луной [Under a Veiled Moon ru] (Исторический детектив)
20 04 Вот наконец-то вышел второй том расследования инспектора Корравана! Это расследование, по сравнению с 1-ой книгой, еще более "многослойным", так как в нем задействовано больше людей и слоев общества, с которыми сталкивается ……… Оценка: отлично!
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев. |