Сергей (Serge, Sergio) Цейтлин родился в Москве. Семилетним мальчиком приехал в Америку. Вырос в Нью-Йорке. Живет в Венеции. Пишет по-английски. Первая книга вышла в переводе на итальянский. По-английски издавались его эссе. Теперь один рассказ публикует по-русски «Иностранная литература». Герои психологической и исповедальной прозы писателя - иностранцы, чужаки. Они любят путешествовать: по Италии, Греции, Испании. Один из почитаемых им писателей - Лоренс Даррелл, космополит англо-ирландского происхождения, человек средиземноморской культуры. Из всех материй Сергей (Serge, Sergio) предпочитает воду: это его почва.

Я познакомился с молодым писателем в Праге. Мне кажется, я знаю, кто он по национальности, хотя демографы пока ее не определили. У Сергея - сотни тысяч соотечественников. Им под тридцать или слегка за тридцать. Это дети эмигрантов, невозвращенцев, беженцев из Восточной, Центральной, Балканской Европы. Они выросли в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Берлине. Я называю их «люди с акцентом». Нет, они чисто говорят по-английски, по-французски, по-немецки и почти так же чисто на языке родителей, но акцент у них есть - психологический. Мне нравятся эти «люди с акцентом». Они - послевоенное поколение. На их отрочестве оборвалась «холодная война». Они элегантно дрейфуют между культурами, бросают якорь где заблагорассудится. Друг друга распознают с полуслова. Всех любят и при этом над всеми стебаются. «Проблемы молодежи» к ним не имеют отношения. Антиглобалисты забрасывают яйцами офисы ООН и ЕС, разбивают витрины «макдоналдсов», ломают кордоны полицейских, поносят президентов и премьер-министров. Мимо. «Люди с акцентом» - вот естественные агенты глобализации. Такие люди жили в Европе и прежде - их называли космополитами, но никогда их не было так много и никогда прежде наднациональная бюрократия - международные консорциумы, банки, союзы, фонды, трибуналы - не играла столь важной роли.

Игорь Померанцев
источник