Ольга Сергеевна Бурдова - законченный ботаник с двумя красными дипломами, граммар-наци в свободное (и особенно рабочее) время, почти носитель двух языков (нет, матный не считать), лингвист-маньяк с желанием выучить всех языков по чуть-чуть, книжный сноб с профдеформацией, перфекционист не по призванию и просто человек, не лишенный чувства юмора (или считающий себя таковым).

ФантЛаб

decim про Шаумберг: Убийства по книге [Литрес] (Триллер, Детективы: прочее) 29 05
В стране розовых пони что ни маньяк, то знаток искусств. Увы, обычно это обиженные сильными, отыгрывающиеся на слабых, и всё, что могут пояснить - "а чо она, б*".
(Сир убил и прятал жертву как простой гопарь, ничего изысканного)
Перевод казённый. Да и оригинал не блещет.
Оценка: плохо

аликана про Макдоннелл: Странные времена [litres] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 07 04
не понравилось. ничего смешного не нашла. немного нудновато. бросила не дочитав. не разделяю всеобщих восторгов. видно не мой жанр.юмор примитивный.
Оценка: плохо