Сергей Александрович Славгородский родился 25 января 1970 в Москве. Во время учебы в МГТУ им. Баумана состоял в КЛФ «Три Парсека» вместе с известными членами фэндома Андреем Синициным, Дмитрием Байкаловым и Юрием Семецким. На старших курсах увлекался переводом научной фантастики.

В его переводе наиболее часто переиздаются «Город иллюзий» Урсулы Ле Гуин и «Остров мёртвых» Роджера Желязны.

Источник: Лаборатория Фантастики

Joel про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 26 07
Поспорил по теме сабжа с одним поганцем из Штатов (кстати, уверен что он неправ). Ну да ладно, в любом случае, сей эпос придется пересматривать.
По теме - читал когда-то первые 3 книжки, запомнил ГГ-супергероя в позе орла верхом на орле и каких-то тоже супер жуков из третьей части. Не могу сказать, что был особо впечатлён, ибо написано роялисто и весьма занудно. Впрочем, Ctrl F мне в помощь.
-
p.s. Отдельный привет автору за голые торсы его героев, ибо для стрелков и арбалетчиков это еще приятнее, чем даже бронелифчики, дающие хоть какую-то защиту.
-
ИМХО, так себе. Или я просто даже на момент прочтения уже вырос из такого?

Mahitas про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 28 04
Возможно, дело в переводчике, возможно, в том, что это первая книга Хроник... Первой я прочитала книгу "Рабыня Гора" - я была потрясена в лучшем смысле этого слова. Интересная манера повествования, интересные обороты, глубина мысли, чувственность, был момен, когда мне показалось, что книга написана женщиной - я ждала продолжения, но этого всего здесь нет. Довольно простое, вполне типичное повествование, отсутствие концептуального, простой голливудский сюдет, где один обычный "Крепкий орешек" спасает весь мир. Но с другой стороны эта книга достаточно адаптирована к обычным обывателям, которым читать Рабыню Гора я уж точно не советую.

DGOBLEK про Сташеф: Чародей поневоле [The Warlock in Spite of Himself ru] (Фэнтези) 08 10
перевод Славгородского лучше

koenig39 про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 03 08
Просто Классика жанра.
Это не новомодные "трёхмерно-рисованные" стрелялки-махалки...,
тут много смыслов, много мыслей, много отсылов и парафразов,
и читая эту книгу приходится думать. Понятно, что порой именно этого некоторым и не хочется...

retab про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 03 08
Прочитал и читать дальше что-то не тянтет. Сюжет затянут, мир, вокргу гг, не раскрыт, да и сам гг что-то плоский вышел. Бои скучные... Гг вроде как маг, хотя заклинаний он за всю книгу произнес - раз, два и все.
Её читать стоит только в одном случае: приехали вы в деревню, net/TV отсутствует, делать нечего, а из книг на полке только эта...
Имхо, почти дотянуло до звания "Обычное фэнтази", но всё-таки не дотянуло.

QueenOcean про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 07 07
Не понравилось, было такое ощущение что читаешь историю вкратце.. и описаны не приключения, а скитания.. Читать продолжение не тянет. Больно разочаровала..

Stelavento про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 16 02
Книга отличная, если учесть, что писалась в конце 60-х годов. В то время это было достаточно смело и оригинально. Сейчас, конечно, появились тысячи последователей и подражателей, поэтому книга кажется сплошь состоящей из штампов. Почитайте любой фантастический роман того времени - хоть Конана-варвара, хоть даже Властелина колец. Тоже сплошные штампы.
Насчет BDSM - возможно, опять же, для того времени это и шокировало особо впечатлительных читателей (и особенно читательниц), но по современным меркам в "Тарнсмене Гора" нет ничего из ряда вон выходящего.
Комментарии типа "превратил свой мир в БДСМ-рай, где все женщины прекрасные рабыни, живущие ради наслаждения своих господ-мужчин" написаны, очевидно, человеком который данную книгу не читал (возможно, читал более поздние книги серии).
На Горе существует кастовая система, где есть и рабы (обоего пола) и господа (тоже обоего пола), а еще крестьяне, воины, жрецы и т.д. При этом положение каждого человека нестабильно - сегодняшний правитель завтра может стать изгоем, его сын - покойником, а дочь - рабыней. В нашей истории все было примерно так же.

Белокурая Гретхен про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 11 11
Прочитала лет в 12 в "науке и жизни" и понравилось невероятно. Там еще и иллюстрации были шикарные. Потом перечитала - уже не то, но все равно здорово.

Белокурая Гретхен про Ле Гуин: ГРОБНИЦА АТУАНА (Фэнтези) 11 11
Неудачный перевод. В "науке и жизни" перевод был лучше.

Hravn про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 26 10
Глубокая книга
Магия метафорична
Магия отражает мышление человеческое

_ded_ про Сташеф: Чародей поневоле [The Warlock in Spite of Himself ru] (Фэнтези) 08 08
Invisibl9 вы бы посмотрели когда эта книга была написана

belenik про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 09 07
Больше похоже на притчу. В конце хочется добавить "А мораль отсюда такова..." Вначале скучновато, потом вчиталась. Про молодого человека познающего себя.

Invisibl9 про Сташеф: Чародей поневоле [The Warlock in Spite of Himself ru] (Фэнтези) 03 06
Эээ... неужели раньше люди были такими тупыми? Иди лесом парень раз не можешь привести нормальные аргументы.

stalker-001 про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 19 04
Читал в детстве, перечитал с удовольствием!

Лиходей про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 16 04
Унылая, картонная, насквозь заштампованная конина.
И хрен бы она кого заинтересовала, если бы аффтар не сделал беспроигрышный ход - превратил свой мир в БДСМ-рай, где все женщины прекрасные рабыни, живущие ради наслаждения своих господ-мужчин. (Непонятно, правда, куда делись некрасивые и пожилые женщины, ну да из песни слов не выкинешь.)
И пришла к аффтырю мировая слава, и перевели его на 20 языков, и прыщавые молодые юнцы краснея и смущаясь спрашивали аффтыря в книжных магазинах и библиотеках.
Отсюда вывод - секс правит миром, и садо-мазо волнует народ не на шутку.
Итак, резюмирую, читать только в трех случаях:
1. Подрочить.
2. Женщинам, дабы убедиться в очередной раз - все мужики похотливые козлы.
3. БДСМ-щикам, чтоб знать в каком направлении стремиться.
Дикси.

Baaka про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 10 04
Серия интересная , но у автора проблемы с женщинами а так рекомендую прочитать.

DUSHENKA про Ле Гуин: Волшебник Земноморья [A Wizard of Earthsea ru] (Фэнтези) 30 03
А мне что-то не понравилось. Очень уж занудно, тускло. И совсем не тянет читать продолжение.
Такую книгу хорошо читать зимними вечерами у камина в маленькой хижине: прочитал пару глав, зевнул и спать пошел, не интересуясь дальнейшими поворотами сюжета.
А может быть это просто не то, чего мне хотелось, потому и не понравилось.

Vanamingo про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 29 11
Я не одобряю рабства. Даже добровольного. Особенно добровольного! И раб, и его хозяин равно жалки, но у раба есть шанс - восстание, побег... Хозяин же лишен даже этого.
Книга, может, и неплохая, но читать и испытывать отвращение к миру, ГГ, автору - увольте-с!

Kiesza про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 28 11
Artyukha- книга писалась в то время, когда этих штампов еще не было. Приключения, мечи, любовь, даже полеты! и бои в воздухе.
Про дам-с, в средние века, тем более до них, роль леди была где-то шестой-пятой, после любимого меча, коня, вина и т.д.
Так что, дорогие прекрасные неповторимые, если у Вас комплексы - это проблемы психоаналитика, вовсе не автора.

Котенок сзади про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 27 11
Книга уже давно вошла в золотой фонд любителей бдсм))

Аленький 13 про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 27 11
to ахмет
Вам к тому психиатору, что и автор. Занимайте очередь.

ахмет про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 27 11
Великая книга пробуждающая истинно мужские качества в мужчинах и указывающая женщине ее место и роль. Светлая и чистая она введет вас в мир истинных чувств которые должны испытывать мужчина и женщина. Всем отчаявшимся в борьбе с феминнами - держитесь - Гор придет на помощь.

Килька про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 27 11
Дочитала почти до половины. Дала человеку обещание - вот и читала. :(
У меня железная сила воли, но честное слово, больше не могу. Даже не потому, что автор - больной. Здесь уже все о нем сказали. И довольно мягко при том. :) Конечно, книжка - тот же маразм, что и большинство женского фэнтези для блондинок всех мастей. И обоего полу. Но для блондинок мужеского - больше. Место женщины - в рабском ошейнике, у ног хозяина и т.д. Мечта закомплексованных импотентов. Но это бы и ладно, в конце концов и блондинам хочется иногда чего-нибудь такого почитать, чтоб мозг не переутомлялся.
Но вот что совершенно невозможно терпеть - это невероятное занудство изложения. Рассказ древнего маразматика о светлой мечте его юности. Кампанелла отдыхает.

naemnik про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 23 09
2 soelll : Увы, все гораздо хуже... Читал книжку еще будучи в России и у меня были схожие впечатления... Ну типа Нормана - к психоаналитику... Поработав лет 7 в Штатах я несколько изменил свое мнение... К психоаналитику надо отправить % 70 населения примерно... Из России это не понять - у нас как минимум с 1917-го было конкретное равноправие полов не оспариваемое ни женщинами ни мужчинами... Здесь же, в Штатах, равноправие поддерживается через суд. До сих пор. Смотрится это довольно дико. Отсюда и вся фигня, включая феминизм и его противоположность... Вот Норман - этакий образчик...

soelll про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 23 09
у автора огромнейшие проблемы с женщинами и куча комплексов. Настойчиво утверждать в своем творчестве что суть женщины- рабыня, это показатель мужской неполноценности. если в 15 лет я прочла одну книгу спокойно- то только из за дефицита фантастики. но теперь пролистав еще пару книжек, я б посоветовала сходить Нрману к психиатору.

lesnik77 про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 05 07
В детстве читал очень нравилось! Сейчас попытка перечитать не удалась. Полный наивняк, и появилось впечатление, что у автора в жизни были какие то проблеммы с женским полом.

Artyukha про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 05 07
Обычно я не ставлю оценок ниже "3", но для этой книги сделал исключение. Читал ее в эпоху дефицита фантастики, и "3" поставил бы тогда. А сейчас - 2. Действительно, классика, но в худшем значении этого слова. Штамп на штампе, картонные герои, убогий язык (впрочем, может это мне перевод неудачный попадался?). Читать только любителям, тем, кто осилил всего Берроуза (про Джона Картера) и т. п., с учетом, что это - хуже.

cr про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 24 06
Действительно интересный мир, местами что-то притянуто для совмещения его с нашим, но это абсолютно не мешает и книга читается легко и приятно.

frei про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 17 06
весьма увлекательно, рекомендую!

Pelengator про Норман: Тарнсмен Гора [Tarnsman of Gor ru] (Героическая фантастика) 16 06
Увлекательнейшая сага все книги ярчайший самоцвет фентезийного жанра. Рекомендую всем не пожалеете.

BorLase про Ле Гуин: Волшебник Земноморья (Фэнтези) 25 09
хорошая книга.
старая добрая фентези, которую стоит прочитать.