Вы здесьАлексей Владимирович Захаров
Биография
Алексей Владимирович Захаров – современный российский переводчик, преподаватель английского и немецкого языков, филолог-германист. Дважды получал высшее образование. С 1992 по 1997 год он был студентом Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, который окончил с отличием. Захаров получил специальность переводчика-референта и преподавателя немецкого и английского языков. С 1997 по 2001 год он учился на филологическом факультете Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, после чего получил диплом филолога-германиста. Общий рабочий стаж составляет без малого двадцать лет. Он свободно говорит на семи языках, в числе которых немецкий, английский, датский, шведский, два диалекта норвежского. Специалист сотрудничает со многими бюро переводов, например, «Диалект-Сити», «Трактат», «Навигатор». Кроме того, он переводит книги для издательских домов, а также выполняет частные заказы. Сфера рабочих интересов Захарова: художественный, общественно-политический и научно-популярный перевод, технические тексты о машинах и механизмах, юриспруденция, медицина, строительство, перевод рекламных текстов и текстов для бизнеса, военное дело, пищевая и табачная промышленность. Помимо самостоятельного изучения иностранных языков, в том числе и древних, эксперт увлекается рок-музыкой и поэзией. Он любит читать православную литературу на разных языках, а также интересуется антикварными книгами. Язык: русский (все языки) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
antabu про Блейзер: Жизнь после антибиотиков [= Плохие бактерии, хорошие бактерии] [Missing Microbes: How the Overuse of Antibiotics Is Fueling Our Modern Plagues ru] (Научная литература: прочее, Здоровье, Домоводство)
24 09 Одна и та же книга под разными названиями http://lib.rus.ec/b/583885
antabu про Блейзер: Плохие бактерии, хорошие бактерии [Missing Microbes: How the Overuse of Antibiotics Is Fueling Our Modern Plagues ru] (Научная литература: прочее, Здоровье, Домоводство)
24 09 Одна и та же книга под разными названиями http://lib.rus.ec/b/587914
comdianes24 про Голдберг: Курт Кобейн. Serving the Servant. Воспоминания менеджера «Nirvana» [Serving the Servant: Remembering Kurt Cobain ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Музыка)
26 06 Встречал мнение, что так получилось, что в какой-то момент времени несмотря на популярность и успех около Курта Кобейна не оказалось действительно близкого ему человека. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 дней
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 5 дней Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
187 про Петров: Тайны управления человечеством, или Тайны глобализации. Книга 1 [Книга в Федеральном списке экстремистских материалов (п. 1463)] (Политика)
04 05 Кто эти феерические чудаки, внёсшие эту замечательную книгу в список экстремистских? Рекомедую автора, респект залившему книги. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось? |