Константин Васильевич Душенко

Биография

Константин Васильевич Душенко (р. 1946, Москва), — российский переводчик, культуролог и историк.

Отец — эмигрировавший в СССР греческий коммунист, мать — воспитательница в хоровом училище Свешникова. Окончил Московский техникум автоматики и телемеханики, а затем исторический факультет МГУ. Кандидат исторических наук (1977), тема диссертации — история общественной мысли. Сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН.

Переводчик с польского языка, как художественной, так и научной литературы. В частности, перевёл многие прозведения Станислава Лема. За работу в области перевода отмечен медалью Польской республики «За заслуги перед польской культурой».

Автор справочников «Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина», «Словарь современных цитат», «Цитаты из русской литературы», «За словом в карман» и многих других работ, посвящённых выяснению первоисточников многих популярных идиом и выражений современного русского языка.

С 1998 по апрель 2009 года в Издательстве «ЭКСМО» вышло более 30 его книг с афоризмами и цитатами, суммарным тиражом свыше 1,8 миллиона экземпляров.

Несколько лет вёл постоянную колонку в одном из московских еженедельников.


Статья о писателе в Википедии
Сайт, посвящённый писателю



Жанр:  Перевод с:  Тип файла: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Автор, Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Vadd про Лем: Осмотр на месте (Научная фантастика) 28-05-2011
Великолепно. Особенно интересно читать футурологический конгресс.
kim the alien про Лем: Глас Господа (Научная фантастика, Классическая проза) 02-01-2011
Дико интересная книга. Не понимаю, почему говорят, что она какая-та сверхтрудная: для людей с параличом абстрактного мышления, очень может быть. Читается легко, авторская мысль не теряется и не тонет в обилии терминов (чего, например, не скажешь о «ложной слепоте»). Даже мне, хроническому гуманитарию было интересно читать научную часть книги: кстати, в этом один из главных плюсов Лема - он даже самую трудную науку может разжевать по-крайней мере до уровня «какого-то понимания».
Это Одна из тех немногих книг, где земляне напоминают любопытных почтальонов, которые вскрывают конверты и которым переодически попадаются письма от одного профессора другому и из всех высказанных там слов бедняги понимают только несколько предложений да слово «математика»- как раз ту самую лягушачью икру и повелителя мух. А потом долго думают, а что ж там на самом деле написано. А профессорам-то, какое дело - они ж не им писали.
Рассказывать тут можно много, хотя книга весьма небольшая. Все любители НФ должны прочитать в обязательном порядке: а потом очень долго размышлять о том, что там написано.

Оценка: отлично!
pirkc про Лем: Испытание [Test - ru] (Научная фантастика) 18-05-2010
Всем советую начинать читать Лема с этой серии не возможно не влюбиться в этого писателя.
Оценка: отлично!
romanow про Лем: Воспоминания Ийона Тихого (Научная фантастика) 29-01-2010
Когда мы думаем, что только сейчас появляются по настоящему оригинальные сюжеты мы заблуждаемся. Все что сейчас пишется (почти все) уже давно-давно придумано.
Очень интересный и разносторонний писатель. Много смешных вещей, много серьезных, но все очень глубокие по содержанию. Мне очень нравится.
Оценка: отлично!
Senchch про Лем: Сказки роботов (Научная фантастика, Классическая проза) 06-01-2010
Довольно интересно, но некоторые рассказы просто нечитаемы ) в целом This is madness!
Оценка: хорошо
Fornit про Лем: Воспоминания Ийона Тихого (Научная фантастика) 09-11-2009
Странные ящики профессора Конкорана. Это было написано за хрен-знает-сколько лет до матрицы.
Оценка: отлично!
SubV про Лем: Глас Господа (Научная фантастика, Классическая проза) 24-05-2009
Великолепная книга, посвященная проблемам SETI и эволюции жизни на Земле.
Практически в каждом своём произведении Лем стремится внушить читателю один из главных главных постулатов своей религии - возможность алгоритмизации "всего и вся". Человек с точки зрения данной религии - не что иное, как конечный автомат с фиксированным количеством состояний...
Читать рекомендую только при наличии высшего технического образования.
Оценка: отлично!
aerolog про Лем: Рассказы о пилоте Пирксе [Сборник] (Научная фантастика, Классическая проза) 18-12-2008
Действительно хорошая книга
Оценка: отлично!
Leorec про Лем: Рассказы о пилоте Пирксе [Сборник] (Научная фантастика, Классическая проза) 17-12-2008
Мне очень понравилось)))Советую всем кому интересна именно научная фантастика. Ты действительно проживаешь жизнь пилота от Академии и до... в общем читайте :Р
Оценка: отлично!