Джозеф (Йосеф) Телушкин (англ. Joseph Telushkin; род. 1948, Нью-Йорк) — раввин современного ортодоксального направления, лектор и писатель.

Телушкин учился в иешиве Флэтбуш, получил раввинское звание в Иешиве-университете изучал историю евреев в Колумбийском университете.
Написал много книг по иудаизму, отличающихся фокусом на этическом, универсальном значении иудаизма. Другие книги являются удачной популяризацией Библии, а также исследованием еврейского юмора и истории. Несколько книг пользуются популярностью также и в русском переводе.
Телушкин является популярным лектором в США.

Книги в русском переводе
Еврейская мудрость. Этические, духовные и исторические уроки по трудам великих мудрецов
Еврейские ценности. Морально-этические заповеди на каждый день
Энциклопедия еврейской культуры. От Библии до Холокоста
Слова, которые ранят, слова, которые исцеляют. Как разумно и мудро подбирать слова
Еврейский юмор. Что можно узнать о евреях из лучших еврейских шуток и анекдотов
Еврейский мир
Восемь вопросов об иудаизме, Прейгер Дэнис, Телушкин Джозеф

Источник Википедия

sem14 про Телушкин: Еврейский мир [пытался вычитывать - sem14] (Культурология, Религиоведение) 22 07
Перевод. как обычно, канонический, а не фонетический.
Глаз режут Гевель, Гагарь, Гакотель, Сангедрин, Галаха, Когелет, Тегилим, Гилель, Гордус.
За Бейт ГаМикдаш - отдельное спасибо.
А менять НЕЛЬЗЯ. Ибо воистЕну написано пером переводчика.