marisabelь про Айра Уайз
09-02-2012
Мне понравилась вся Уайз. Романы интересные и лёгкие, некоторые настолько динамичные, что создавалось ощущение, что читаешь практически полноценный роман, а не малышку.Весёлый Медведь про Круз: Битва [с иллюстрациями] (Технофэнтези)
09-02-2012
Сначала красиво плывут по великой реке. Потом же начинается говенная пародия на каунтер-страйк какой-нибудь. Афтара на две книшки не хватило. Оценка: нечитаемоВесёлый Медведь про Круз: Поход [с иллюстрациями] (Технофэнтези)
09-02-2012
Лучшее, что есть у панамца. Единственное, что хоть чем то отличается от всего потока. Причем именно эта часть. За то, что главному мудаку не дают особо мародерить, за великую реку и стрелялку в конце афтару можно простить гномов и прочих эльфов. Оценка: неплохоВесёлый Медведь про Астахов: Воин из-за круга (Фэнтези)
09-02-2012
Оценка обоим книгам.
Афтар - писатель, что радует. Слог неплох. На выходе, впрочем - дежурный винегрет. В мире Лаэды слишком много фэнтезийных банальностей, ну а Новгород с ордами злобных татар и русичей-даунов, восставших из летописей - ни к селу, ни к городу. Тем не менее было бы довольно неплохо, если б не один эпизод.
Дракон плюется напалмом, расплавляющим камни, в глиняного мудака с алебардой. Затем герой-спаситель этой же алебардой (!) мочит глиняную вражину. Афтар, ты так и не написал, из чего сделана чудо-алебарда, что есть плохо. Оценка: плохоPercefona про Джеймс: Избранница (Исторические любовные романы)
09-02-2012
Сюжета и правда маловато, но написано неплохо Оценка: хорошоВесёлый Медведь про Кузнецова: Что-то остается [СИ] (Фэнтези)
09-02-2012
Казалось бы, наивненько, с сопельками и ни о чем. Тем не менее душевно. Приятно было прочитать. Оценка: неплохоВесёлый Медведь про Вершинин: Доспехи бога (Фэнтези, Научная фантастика)
09-02-2012
Рассказ "Багряный" сначала стал повестью "Возвращение короля", а потом уж перерос в этот роман, насыщенный реализмом. Как и дон Румата, у ГГ под конец съехала крыша.
Было бы хорошо, если б автор не сделал орденцев идиотами. А так неплохо. Оценка: неплохоalenkim про Колесова: Прогулки по крышам (Фэнтези, Любовная фантастика)
09-02-2012
Книга отличная! очень понравилось) жду продолжения)))) Оценка: отлично!koenig39 про Дмитриев: Поколение победителей. (Альтернативная история)
09-02-2012
В подобных книгах помимо собственно литературных качеств важнейшими слагаемыми являются глубина погружения в описываемый мир и профессионализм описания "заклёпок". По всем этим трём составляющим, увы - жирная двойка с минусом.
"Литературой" тут не пахнет в принципе, это обсуждать даже не имеет смысла...
Описание жизни СССР никакое совершенно. Автор видимо совсем молодой человек, просто излагает свои фантазии о той жизни, взятые то ли из интернетов, то ли еще с какого потолка. При этом он категорически не желает тратить время и собственные силы, чтобы поработать с иными источниками кроме вики, и реально разобраться что в этих представлениях верно, а что нет. В результате, из-за недостатка реальных знаний и реального понимания того времени смешиваются понятия, события, стереотипы поведения, партийная пропаганда и реальное искусство и т.д. и т.п.. Про вопиющее незнание простейших реалий того времени я уж просто умолчу. В итоге получилась клюква, и весьма развесистая... а сама, с позволения сказать "книга" получилась простым списком перечисляемых дат.
С точки зрения "заклёпкометрии" у меня лично огромнейшие просто претензии к написанному. В тексте хватает чисто технических ляпов, некоторые вещи на мой взгляд изложены концептуально неверно, однако это не научная монография, и может и можно было бы на эти вещи закрыть глаза если в книге есть правильные действия, поступки и события. Но, автор самоочевидно не инженер вообще, потому что многое из описанного куда как проще делается совсем иначе, а некоторое вообще делать не надо совсем. Автор совершенно не представляет организацию планирования и проведения предполагаемых научных исследований, НИОКР, и проч. Я имею в виду не его "попаданческие занания", а то, как описывается его деятельность "директора института", как описывается деятельность других институтов и КБ....
Уровень понимания этих и многих других вопросов я бы для себя определил как "продвинутый" студент 3-4 курса, подрабатывающий сисадмином в средней, ближе к малой компании.
Что подвигает таких парней "писать" при полном отсутствии каких-бы то ни было литературных талантов есть "тайна непостижимая"...
Резюме: не тратьте времени на эту ерунду.
Оценка: нечитаемоMari_Wasp про Ткаченко: Принцесса. Пособие по выживанию [СИ] (Фэнтези, Любовная фантастика)
09-02-2012
люди, читая ваши комменты складывается мнение, что вы даже не читали книгу, а просто сразу обосрали.
автор спасибо за интересную книгу Оценка: отлично!Весёлый Медведь про Русанов: Стальной дрозд (Фэнтези)
09-02-2012
Оценка всей серии.
Афтар не графоман - пишет увлекательно, местами даже красиво. Мог бы выйти неплохой приключенческий роман. Но как всегда...
Есть много интересных эпизодов, больше, чем в других подобных творениях. Политика на уровне младшего школьного возраста, психология - во многом там же. Магия тут ваще не пришей кобыле хвост. Но в целом выделяется канеш из общего потока. Не сильно плохо, скажем так. Оценка: плохоВесёлый Медведь про Зыков: Во имя потерянных душ (Фэнтези)
09-02-2012
Это уж и разжевывается с трудом. Концовка - идиотская. Лучше бы ГГ скушали на ужин какие-нибудь морлоки из Октярбрьского района. Полная муть. Оценка: нечитаемоВсе впечатления
RusD про Фрэнсис: Пятьдесят на пятьдесят (Боевик)
12-10-2011
Двойственное ощущение от перевода.
С одной стороны язык гораздо более живой, чем в предыдущих книгах Фрэнсиса-сына. Читается довольно легко
С другой - столько ляпов!
Карлисл вместо Карлайл, флуоресцентный вместо люминесцентный,...
Зато для RFID придумала какой-то неологизм "кри" (хотя единственный встреченный мной автор, переводящий термин RFID, переводит его РЧИ) Для IMEI тоже... Оценка: неплохоevengerova про Фрэнсис: Дьявольский коктейль. Не убежишь! Мой сын убийца? [сборник] (Крутой детектив, Детективы: прочее)
08-10-2011
Перевод Квентина явно не тот, что в этой Frosja про Фрэнсис: Рефлекс змеи [= Отражение] (Детективы: прочее)
20-08-2011
Увлекательный детектив с напряженным сюжетом. Минимум драк, максимум работы мысли. Оценка: хорошоkirsche про Фрэнсис: Ноздря в ноздрю (Детективы: прочее)
23-06-2011
Слабая тень того Дика Френсиса, к которому мы привыкли. Ерунда, если совсем честно.kirsche про Фрэнсис: Перекрестный галоп (Боевик)
17-05-2011
Полная ерунда. Прочитал до конца исключительно из уважения к имени Дика Фрэнсиса, а вот он похоже к этой книге не имел никакого отношения.Лисёнок Лаки про Фрэнсис: Дьявольский коктейль (Детективы: прочее)
14-05-2011
Это первая книга Дика Фрэнсиса, которую я прочла, да потом еще и перечитывала. Абсолютно шикарный детектив с захватывающим сюжетом, от которого невозможно оторваться. Оценка: отлично!mario про Фрэнсис: Ради острых ощущений (Детективы: прочее)
23-02-2011
У меня эта книга самая первая из прочитанных книг Фрэнсиса и до сих пор самая любимая (даже после прочтения всех его книг). Правда, перевод и название были другими (Последний барьер). Летисия про Фрэнсис: Ради острых ощущений (Детективы: прочее)
03-01-2011
Одна из любимых книг этого автора) Оценка: отлично!tanquana про Фрэнсис: Тропою риска (Детективы: прочее)
25-12-2010
На русском языке выходил ещё под названием "В мышеловке" (английский оригинал - In the frame). Читается, как большинство более ранних романов Фрэнсиса, на одном дыхании, хотя мне он показался излишне жестоким, что ли.Moon Cat про Фрэнсис: Нерв [= Смерть на ипподроме] (Детективы: прочее)
04-07-2010
Книга просто замечательная, но настоятельно рекомендую читать ее в другом переводе - "Смерть на ипподроме" (а по возможности - в оригинале, так как тот перевод тоже не безупречен:)). От данного же перевода порой начинает трясти мелкой дрожью, и все удовольствие от чтения портится.
Надо отдать должное Д.Прошуниной, местами перевод совсем неплох и кое в каких мелочах полнее и точнее, чем "Смерть на ипподроме". НО, во-первых, и тут есть вырезанные куски, а это не очень хорошо. Раз автор написал произведение так, а не иначе, значит, в этом и был его замысел, и задача переводчика - передать этот замысел как можно точнее, со всеми деталями и нюансами, а не редактировать текст, опуская по своему усмотрению те или иные куски. Но это еще полбеды. Переводческие ляпы окончательно перечеркивают все немногие плюсы этого перевода. Далеко ходить не надо, начнем с названия. "Нерв" - буквальный перевод английского названия "Nerve". Насчет этого самого nerve у переводчицы просто какой-то пунктик. В книге полно перлов типа "вы потеряли нерв", "потерять нерв - это не преступление", "у вас есть нерв", "это то, что я называю нервом". Незнакомый с английским читатель просто подумает, что у автора корявый язык, а у знающего язык волосы встанут дыбом, потому что речь в книге идет о храбрости, мужестве, кураже, в конце концов (you've got a nerve, what a nerve), или их отсутствии (l've lost nerve, nerve lost).
И еще один ляп, очень красноречивый. В самом начале книги происходит самоубийство жокея, и главному герою, фамилия которого - Финн - еще не упомянута, говорят: "Finn... Fetch a rug". И переводчица без всякой задней мысли пишет: "Конец... Принесите чепрак". Это результат небрежности или, возможно, спешки переводчицы, потому что если бы она сначала хотя бы пролистала книгу, а потом уж переводила ее, такой ошибки не случилось бы: понятно, что речь идет не о смерти (fin, finish), к человеку просто обращаются по фамилии.
Простите за многословие, наверно, просто накипело. Уж очень обидно, когда из-за переводческой халтуры страдают хорошие произведения и, в конечном счете, читатели. Оценка: отлично!NatalieS про Фрэнсис: След хищника (Детективы: прочее)
22-03-2010
Феликс Фрэнсис это один из сыновей Дика, он писал с ним в соавторстве в последние годы.
Жаль Дика Фрэнсиса, вечная память!
Замечательные у него книги! Просто энциклопедия британской жизни. А как он писал о скачках - это отдельный разговор, прочтя его, можно и на ипподроме "своим" стать.ledechka про Фрэнсис: Двойная осторожность (Детективы: прочее)
19-02-2010
Светлая память очень хорошему писателю! Люди, которые сделали Англию Великой Страной. Жаль, что её уже нет... Так уходят Великие люди и Империи... Рыжий Тигра про Фрэнсис: След хищника (Детективы: прочее)
18-01-2010
Kiesza - :-))))))))))))))))ledechka про Фрэнсис: След хищника (Детективы: прочее)
17-01-2010
А я вот скачал на днях "Заезд на выживание" - только там вместе с Диком автором указан Феликс Фрэнсис. Наверное - новая какая-то вещь, потому как - не читал. Половину прочёл - типичный Фрэнсис. Хороший автор, каждому чтецу стоит прочесть всего. Kiesza про Фрэнсис: След хищника (Детективы: прочее)
17-01-2010
Полный улет! Как всегда у Дика - очень хорошо о "лошадином" мире и скачках, но именно в этой вещи блестяще вскрыты психологические портреты действующих лиц, и просто очень хороший детектив!
Жаль расставаться с героями... перечитал с удовольствием, спасибо рыжему тигренку и tvv, которые помогли найти )))
потому что мою бумажную заныкали редиски! Оценка: отлично!Ttigra про Фрэнсис: Двойная осторожность (Детективы: прочее)
11-12-2009
смешно. на Альдебаране эта книга, как и большинство книг Френсиса бесплатноCat Weird про Фрэнсис: В мышеловке [другой перевод] (Детективы: прочее)
31-10-2009
Главное, читать в нормальном переводе :) Оценка: хорошоdenis-55 про Фрэнсис: В мышеловке [другой перевод] (Детективы: прочее)
18-07-2009
Ставлю авансом, так как этот автор меня пока ни разу не разочаровал! Оценка: отлично!libttr про Фрэнсис: Спорт королев (Биографии и Мемуары)
05-07-2009
Прекрасная биография! Я купил и прочитал все его книги. Отличный писатель - действительно Grand Master. Помогает понять британский национальный характер. Оценка: отлично!denis-55 про Фрэнсис: Тропою риска (Детективы: прочее)
02-07-2009
Отличная подборка!
Давно ничего не читал этого автора. Спасибо библиотеке, есть чем заняться в отпуске.ростовщик Джаффар про Фрэнсис: Фаворит (Детективы: прочее)
16-06-2009
с возрастом все воспринимается по другому. Но для нормального ребенка 14-15 лет самое то. Оценка: хорошоLittle_Witch про Фрэнсис: Фаворит (Детективы: прочее)
15-06-2009
Исключительный человек, исключительная жизнь, исключительное творчество! Оценка: отлично!nuuccha про Фрэнсис: Фаворит (Детективы: прочее)
26-04-2009
Хорошее чтение для изучающих английский. Простой язык и читать интересно Оценка: хорошоdgin1 про Фрэнсис: Фаворит (Детективы: прочее)
15-10-2008
Лет 10 назад зачитывался книгами этого автора. Сейчас не могу понять почему. Герои плоские, сюжеты вялые. Правда позновательно. Лошади опять же... И добрый он дядька, хотя говорят, что это все жена за него писала. Оценка: отлично!