Нил Гейман
Биография- детская фантастика
- мистика
- Нил Гейман
- сказка для взрослых
- ужасы
- фантастика
- фентези
- юмор
- Великобритания
- США
Жанр: Язык: Тип файла:
Сортировать по: Показывать:
Сказка, написанная оригинальным языком Нила Геймана... Читала с огромным удовольствием и всем советую! Стоит еще посмотреть мультфильм по этой книге - дети точно не останутся равнодушными!
Оценка: отлично!
Persona Non Grata про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 07-01-2012
А мне понравились и книга, и фильм. Они действительно отличаются друг от друга, но автор сценария фильма - тоже Нил Гейман. Книгу читала с удовольствием, и запомнились мне вовсе не те непривлекательные моменты, которые, судя по другим комментариям, запомнились другим. А запомнились мне образный язык автора, неожиданные повороты сюжета и реальность, которая переплетается с волшебством!
Оценка: отлично!
Persona Non Grata про Гейман: Никогде [Задверье] (Фэнтези) 07-01-2012
Очень оригинальная, захватывающая книга. Хороший юмор, неизбитый сюжет - невозможно остаться равнодушным! Еще очень понравились имена героев - говорящие, происходящие от реально существующих мест! А мистер Круп и мистер Вандемар заслуживают отдельной истории!!!
lovetodare про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 27-11-2011
Это тот редкий случай, когда книга оказалась хуже фильма. Насколько хорош фильм - настолько же плоха и книга.
И действительно непонятно на кого она рассчитана - слог детский, но описания бывают занудными, и о сексе упоминается довольно откровенно, плюс герои регулярно испражняются. Видимо наше и западное воспитание сильно отличаются друг от друга. Ну, собственно, как иначе, если у них есть детская книжка с картинками на которых изображено какими какашками какает какое животное. ;-)
nt-voyt про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 21-11-2011
Жанр — фентазийная сказка для взрослых. Причем «архаичная» сказка: злые колдуньи, интриги наследников, жутковато-жесткие подробности в виде вырванных сердец.
Источник вдохновения понятен, и сам автор не скрывает его, передав привет ряду авторов, в том числе «.К. С. Льюису, где бы они сейчас ни находились».
К прочтению рекомендуется всем любителям литературной сказки. Фильм я не смотрела, сравнивать не могу.
Оценка: отлично!
Tortilla2 про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 11-11-2011
Насчет "встречи двух понедельников". Есть такая английская поговорка when two Sundays come together - "когда два воскресенья придут вместе". Она означает то же самое, что и русское "когда рак на горе свистнет", или "после дождичка в четверг", или "до морковкиных заговен". То есть - нереальное событие. Гейман остроумно обыгрывает аллюзию на эту поговорку, понятную англоязычному читателю.
Оценка: хорошо
Galadriel999 про Гейман: Задверье (Альтернативная история, Фэнтези) 06-11-2011
Очень интересный ход - человека никто не замечает, как будто его нет. Сразу вспоминается поговорка - если хочешь что-то спрятать - прячь на самом видном месте. Прекрасная книга с легким юмором!
Оценка отлично!
Оценка: отлично!
Момо про Гейман: Никогде [Задверье] (Фэнтези) 27-09-2011
да, книга отличная. затягивает и не опускает, заставляя жалеть, что все написанное лишь - хоть и жутковатая местами - выдумка, а не реальность. очень понравились все, без исключения герои романа, как положительные, так и отрицательные, в особенности мистер Круп и мистер Вандемар, с их богатым прошлым.
Оценка: отлично!
nt-voyt про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 12-09-2011
Бр-р-р-р! Качественная крыша, однако...
Оценка: отлично!
Fanex про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 28-08-2011
Гейман как всегда красавец! Отличная стилизация, очень знакомый конан-дойлевский стиль. Все конечно жутко проницательные, сразу разгадали кто есть кто из главных героев, но я, признаюсь, чуть ли не до самого конца ничего не подозревал.
Оценка: отлично!
kitten112007 про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 27-08-2011
Шикарный рассказ!
Оценка: отлично!
lampimampi про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 26-08-2011
Всё, в общем, предельно ясно. Те, кто знаком с миром Холмса по паре экранизаций, останутся в недоумении. Те, кто хотя бы в детстве читал рассказы - аплодируют стоя. Я отношусь, естественно, к последним.
Людям, спрашивающим "а кто же компаньон главного героя": в тексте есть как минимум два прямых указания на это. Уж потрудитесь прочитать:)
Оценка: отлично!
KoMaPuK про Нил Гейман 11-08-2011
Американские боги (пер. Вадим Юрьевич Михайлин, ...) - великолепная книга!
Poisongirl07 про Гейман: Никогде [Задверье] (Фэнтези) 27-07-2011
Очень понравилась книга, этакая сказка для взрослого, уставшего от повседневности жизни! Только концовка слишком неожиданно разворачивается, а хотелось бы подольше читать и читать, !выпадать из жизни" вместе с героем!
Оценка: отлично!
Poisongirl07 про Нил Гейман 27-07-2011
Про "Никогде"
Очень понравилась книга, этакая сказка для взрослого, уставшего от повседневности жизни! Только концовка слишком неожиданно разворачивается, а хотелось бы подольше читать и читать, !выпадать из жизни" вместе с героем!
Айса про Гейман: Коралина (Мистика) 20-07-2011
Большинство детей любят "страшные истории" - про Черную Простыню, Красную Руку, Гроб на колесиках итд... Но в них, как правило, нет никаких литературных достоинств, кроме нагнетаемого чувства ужаса и беспомощности...
Эта сказка - тоже "страшная история", но она, во-первых, пересыпана различными цитатами из классики типа Шекспира, а во-вторых, она учит детей преодолевать страх и думать. Разве это не замечательно?
Как жаль, что в светлые времена моего детства были только Эдгар По с его Черным Котом, Проспер Мериме с его Венерой и Афанасьев с его желчевыколупывающими богатырями, ведьмами - убийцами и дедушками-упырями - я бы не отказалась от такой книжки, доброй, умной и жизнеутверждающей!
Стоит читать!
Р.С. Как я понимаю, мультик "Коралина в Стране Кошмаров" - по этой книге.
Оценка: отлично!
Айса про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 20-07-2011
"История с кладбищем", но перевод жуткий, абсолютно не передающий особенностей оригинала.
Оценка: плохо
Helga_26 про Баркер: Вампиры [Антология] (Ужасы) 19-07-2011
Часть историй просто великолепны, а часть - вообще непонятно как вошли в этот сборник. Но в целом внига заслуживает пристального внимания любителей "вампирской" тематики.
Оценка: хорошо
Айса про Гейман: История с кладбищем (Мистика) 18-07-2011
Чем-то напоминает Питера Пэна, чем-то "Маленькую колдунью" и "Маленькое привидение" О. Пройслера... Автор уверен, что это скорее "Маугли" - я полагаю, потому, что это самый известный персонаж и автор постарался провести некие параллели с именно этим текстом.... Но - если честно - то гораздо интереснее, чем вышеперечисленное, написано более серьезно и красиво, язык произведения богаче. Минусы, конечно, есть - кое-где мрачновато, как в "13 сказке", кое-где слишком глупо, кое-где -нагло ворованные идеи (например, про полосатую краску и ученика маляра - У.Тенн "Посыльный", там была в горошек)... Но в основном ОЧЕНЬ увлекательно и прекрасно изложено.
Если Вы любите Э.По (я его в детстве обожала) Вам также может понравиться.
В основном, можно сказать, что это в некоем роде получился фанфик по старому фильму "Ночной народ" ("Nightbreed" США-Англия) - как мог расти ГГ.... хотя автор не упоминает о своем знакомстве с данным фильмом, но ему помогало большое количество людей, у которых, помимо своих идей, были и разные воспоминания...
Читать - безусловно нужно, прекрасный образец детской литературы, интересный и взрослым. Не пожалеете!
Р.С. аппараты для диалИза, ошибка в тексте.
Оценка: отлично!
elenna2 про Нил Гейман 18-07-2011
+
Vikkie1234 про Гейман: Добрые предзнаменования (Юмористическая фантастика) 19-06-2011
BelleRose, так это же классно=))) разнообразие - это как раз то, что нужно для произведений одного и того же автора
CrazyElka про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 09-06-2011
Книга замечательная, а вот перевод оставляет желать лучшего.
Оценка: хорошо
Narcoman-chtole-suka про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 07-05-2011
Меня всегда поражало то, как люди выискивают в чужих произведениях какие-то ошибки и неточности.
Автор написал так как посчитал нужным и создал образы такими как захотел.
Человек всю жизнь занимается литературой, написал несколько романов.
В частности за этот получил самую престижную премию в НФ.
А какой-то быдло-кун пишет о картонности героев и о подобной ерунде.
Сам то небось Спец ПТУ окончил.
Идите читайте своих дивовых и лукьяненковых.
Usually_Life про Гейман: Добрые предзнаменования (Юмористическая фантастика) 24-04-2011
Об апокалипсисе с иронией.
Revolte про Гейман: Никогде [Задверье] (Фэнтези) 25-03-2011
Замечательное произведение. Фентези не про средние века,рубилово на мечах и прочую лабуду,а умная и свежая книга. Мне чем-то напомнило Мастера и Маргариту
BelleRose про Гейман: Добрые предзнаменования (Юмористическая фантастика) 04-03-2011
Самая вменяемая книга Геймана. Безусловно, он - на зависть талантливый писатель, но, ИМХО, "разбрасывается". Слишком много жанров, настроений, морали - даже аннотация не подскажет, и как же на этот раз Гейман решил порезвиться)))
Здесь - все по делу, четко, герои на своих местах, хорошо прописаны, да и с моралью все в порядке))))
Оценка: хорошо
Adan75 про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 02-03-2011
Хороший, годный перевод.
А КОМАРИНЕЦ ПУСТЬ СДОХНЕТ!!!!!!!!!!
Оценка: отлично!
Adan75 про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 02-03-2011
Я очень советую читать книжку в другом переводе:
http://lib.rus.ec/b/222610
он гораздо точнее
Оценка: нечитаемо
sugiro про Гейман: История с кладбищем (Мистика) 02-03-2011
отличная книга!
Оценка: отлично!
Sava_ про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 01-03-2011
Испугала фамилия автора - не стал читать О_щ
witch_hot про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 25-02-2011
Неплохая, книга, но навевает грусть - соглашусь с другими комментаторами - не понятно на кого рассчитана - на взрослых или детей
Asile про Эллисон: Нежить [Антология] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Городское фэнтези, Постапокалипсис, Мистика) 21-02-2011
Прочитала не отрываясь.Есть вещи так себе, середнячок, а есть - очень даже философские....
Змееевица про Гейман: Снег, зеркало, яблоко (Ужасы, Фэнтези) 10-02-2011
Маленький объем. Известный сюжет. Альтернативный взгляд.
Пока читала меня дрожь пробирала от страха и ужаса.
Я перестала жалеть эту маленькую монстру и по-другому смотрю на любовь прекрасных принцев.
Оценка: отлично!
XtraVert про Бирс: Реально смешное фэнтези [Антология] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Сказочная фантастика, Фантастика: прочее, Ироническое фэнтези) 08-02-2011
Удручающе унылое убожество... Из почти сорока рассказов антологии, рассказы вызвавшие улыбку,можно сосчитать на пальцах одной руки. В остальных случаях диапазон эмоций - от недоумения, до кривой ухмылки и тошноты.
Ms_Rusalka про Гейман: Коралина (Мистика) 07-02-2011
Можно почитать. Хотя какой-то литературности книге не хватает. У меня было ощущение, что это всего лишь черновик.
Оценка: отлично!
t4n про Гейман: Никогде [Задверье] (Фэнтези) 15-01-2011
Да, эти тётеньки дословно перевели название книги, и Никогде действительно замечательное кэрроловское слово-кошелек. Но "проклятая халтурщица Комаринец" перевела на русский весь замечательный геймановский язык со всей его игрой и жонглированием словами и смыслами.
aleksandra_8 про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 31-12-2010
Чудесная и восхитительно добрая книга! Книга о вечной борьбе Добра и Зла, главным местом событий которой выступает кладбище. Несмотря на это, "Книга кладбищ" не мрачная, "готическая" история, а полна смысла и вещей, не всегда просто объясняемых детям. Хорошая книга оценивается по тому следу, отпечатку, который остается после ее прочтения. Поэтому "отлично"!
Оценка: отлично!
sedoffaleks про Нил Гейман 20-12-2010
aleks про Гейман: История с кладбищем.
Решил прочитать, в том после рецензии в "Мире фантастики" -"Выбор редакции", оценка 9.Дам свою оценку, цитатой из этого “произведения” -...это никчемные вирши, лишенные всякой художественной ценности, и что бумагу, на которой они написаны, лучше было употребить на...
И это писатель с мировым именем?Миллионные тиражи, премии?
Нам накладывают, а мы хаваем. Жаль потерянного времени.
qaerds666 про Баркер: Мистика [Антология] (Детективная фантастика, Ужасы, Классический детектив, Исторический детектив) 12-12-2010
Стивен Джонс - Мистика
Короткий отзыв: Практически у каждого писателя, разве что за редчайшим исключением, бывают творческие неудачи. «Мистика» - это иллюстрация того, что подобные неудачи бывают и у составителей антологий. Слабое качество выбранных произведений, не до конца раскрытая тематика сборника, не соответствие некоторых рассказов заглавию, а так же странный выбор историй – все это делает этот сборник не самым удачным из серии зарубежных антологий, что были изданы у нас издательством «Азбука». Лучше обратить свое внимание на что-то другое. Например, на «Нежить».
Одна из самых слабых антологий Стивена Джонса, что издавались у нас, да и, пожалуй, из всей «Азбучной» серии «Лучшее». Неожиданно получить такой результат после отличных «Вампиров» и неплохих «Оборотней» и «Научной фантастики» (перечисляю то, что прочитал на данный момент). Вопросов множество: и к соответствию рассказов заявленной в заглавии тематике сборника, и к составу, и к качеству выбранных редактором произведений (здесь, правда, мои претензии суть меньше). Может быть, Джонс просто поторопился с созданием этой антологии? Ведь год выхода – 1999-й, а настоящих размах детективный жанр о сверхъестественных явлениях получил уже в сегодняшнем тысячелетии (чтобы убедиться в этом достаточно посмотреть списки новинок, вышедших за рубежом за последний месяц – сплошь городская мистика об охотниках на всяческую нечисть)… Нет. И сам редактор убедительно доказывает в своем вступительном слове, что подобных историй было множество во все времена, исключая лишь краткосрочные периоды. Дайсон Артура Мейчена, Карнаки Ходжсона, множество «лавкрафтовских» историй и рассказов о Шерлоке Холмсе, Наладчик Джек Ф. Пола Уилсона, Эрни Пайн Рика Кеннета и многие, многие другие. И странно, почему Стивен Джонс, остановил свой выбор на не слишком презентабельных историях, большинство из которых ничем особым не выделяются.
В общем – слабо. Нет даже ни одного рассказа, который смог бы чем-нибудь удивить, как это обычно бывает c хорошими антологиями. Вдобавок некоторые из них к мистике и детективам имеют лишь косвенное отношение.
Полная версия рецензии есть на "Лоции": Стивен Джонс - Мистика
XtraVert про Баркер: Мистика [Антология] (Детективная фантастика, Ужасы, Классический детектив, Исторический детектив) 17-11-2010
Самая слабая антология из всей серии "Лучшее". Несоответствие заявленной теме(мистики здесь минимум), и довольно слабые произведения. Запомнились лишь рассказы Брайана Ламли(привет Лавкрафту!) и Брайана Муни. Роман Ньюмана слишком конспективен и больше похож на синопсис, а остальные произведения слились в один унылый детектив, в котором злодеи, обмазавшись фосфором, скачут по болотам, скрываясь от бравых сыщиков и пугая обывателей...
Bjorn про Гейман: Дети Ананси (Фэнтези) 27-10-2010
рецензия есть здесь:Нил Гейман - Сыновья Ананси
Выдержка:
"Книга очень атмосферна. Она аккуратно берёт читателя под локоток и не отпускает, пока не расскажет сказочную, но такую живую историю, в которую хочется верить. Не стоит упоминать об адекватности персонажей. Им веришь, им сопереживаешь. Обаятельный мерзавец Паук, неуклюжий Толстый Чарли, четыре старые флоридские ведьмы. Все они сходят со страниц и усаживаются рядом, комментируя историю, кто во что горазд. Великолепно. Оторваться невозможно.
Отдельное спасибо переводчику. Ему удалось сохранить и передать всё богатство языка. Авторский стиль, уникальный, неповторимый, живой – почти не пострадал. Видно, что работа проделана огромная, а результат впечатляет. Слова сплетаются в затейливый узор и читая их вы понимаете муху, попавшую в паутину. Лёгкие, точные образы. Стиль, отточенный почти до совершенства, пьянящий и захватывающий. Клянусь, даже если бы у Геймана не было бы таких великолепных сюжетов, его стоило бы читать только из-за стиля.
<...>
Итог:
Нил Гейман, как всегда, оправдал мои надежды. Великолепная современная сказка, написанная потрясающим языком. Увлекательная, яркая книга, от которой невозможно оторваться. Пропустить её мимо себя – преступление, не читать её – наказание. «Сыновья Ананси» подарят вам несколько часов отличной литературы. После завалов макулатуры от МТА просто бальзам на раны. MUST READ.
З.Ы.
Почему не «Божественно»? Книга – не веха в жанре. Не прорыв. Она не закладывает новых столпов и не устраивает революцию. Она «просто» великолепно написана, одним из самых значимых авторов фэнтези 21 века.
Оценка: отлично!
Adan75 про Гейман: Никогде [Задверье] (Фэнтези) 09-08-2010
Перевод значительно лучше, чем у проклятой халтурщицы Комаринец.
Оценка: отлично!
pavel123 про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 06-08-2010
Мне очень понравилось. Честно говоря, я только в самом конце понял,от чьего лица ведётся повествование. )))
Вот, кстати, оригинал на английском, оформленный в виде газеты за 28 июня 1914 года. Вспоминая последние слова в рассказе.....
http://www.neilgaiman.com/mediafiles/exclusive/shortstories/emerald.pdf
А вот неплохой обзор рассказа.
http://gaston-pferd.livejournal.com/35579.html
Оценка: отлично!
YurMit про Гейман: Задверье (Альтернативная история, Фэнтези) 05-08-2010
Поразительно яркая вещь. Герои, события, сам мир книги настолько достоверено нарисованы, что иногда просто затягивает. Конечно, рекомендуеися к прочтению.
Оценка: отлично!
elsomov про Нил Гейман 13-07-2010
впервые на русском языке - эссе Нила Геймана о Бредбери, запись встречи с русскими читателями и твиттер-конференция http://www.netslova.ru/vandich/gaiman.html
Маххххх про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 19-05-2010
Помоему, не стоит ждать готического антуража и кровожадных мертвецов от книги, которая получила премию как лучшая детская книга 2009 года. Просто прикрасная сказка.
Дайнагон про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 17-04-2010
где тут готичный антураж? когда кладбище воспринимается как дом, это ничуть не готично.
автор честно признаётся, что ему очень "помог" Киплинг. я же не вижу вообще никакого смысла в том, чтобы писать "книгу джунглей", переигранную для мёртвых и "немёртвых". разве что ради того, чтобы высказать какую-то замечательную идею. с большой натяжкой можно предположить, что аффтар кагбе хочет нам сказать, что мёртвые (в его понимании) люди и живые люди отличаются. (там есть такая фраза про потенциал - у живых он есть, а у мертвых уже нет). ну и всё равно это как-то жидковато. да и сюжет не особенно захватывает.
и соглашусь с myshylda - действительно такое впечатление, что Гейман и Пратчетт описывали одно и то же кладбище.
Оценка: неплохо
Дайнагон про Гейман: Недозволенные невесты безликих невольников в безымянном доме ночью ужасного хотения (Юмористическая фантастика) 17-04-2010
очень весёлый рассказ
Оценка: отлично!
Glefa про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 02-04-2010
Читала именно в этом переводе. Очень хорошо! Особенно порадовал адекватный перевод пословиц и поговорок.
О книге: может быть, не слишком "нуарно", отчего у многих сложилось впечатление, что книга "детская", но, по-моему, именно этого и добивался автор: показать все эти "готические ужасы" милыми, бытовыми и нестрашными. Ему это удалось. Книга вышла "вкусная".
Оценка: отлично!
June SK Forsyte про Гейман: Коралина (Мистика) 15-02-2010
Неоготическая "Алиса" прекрасна... И наделена такой смелостью, выдержкой, какая бывает только у истинных Алис.
Это сказка не для детей, конечно. Во всяком случае, не для маленьких. Но она со смыслом. И реалии неожиданно современны.
Оценка: отлично!
алинасок про Гейман: Дети Ананси (Фэнтези) 11-02-2010
Отлично. еще одна хорошая сказка. живая....местами страшненькая, но страшненькая именно, как сказка, а не как ужасы. и очень, очень реальная
алинасок про Гейман: Задверье (Альтернативная история, Фэнтези) 11-02-2010
Великолепная сказка! Настолько живо все себе представляешь, пока читаешь, что иногда просто поражает способность автора словами нарисовать живую многоцветную картинку...хотя, вроде, и слов-то не особо много сказано...
сюжет-в общем-то готовый для экранизации.
creiven про Баркер: Вампиры [Антология] (Ужасы) 01-02-2010
Очень интересная подборка талантливых авторов замечательно охатывающих вампирскую тематику.
knagaev про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 25-01-2010
Отличная книга, отличный перевод!
Да, есть недочёты и там, и там, но в целом главное - это стиль и стилизация, и это присутствует и в оригинале, и в переводе.
Получаю громадное удовольствие, перечитывая и сравнивая оба варианта.
Комаринец - молодец!
Оценка: отлично!
H11S1 про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 25-01-2010
Отвратительный, отвратительный, отвратительный перевод! Не буду поднимать вопрос перевода имен собственных - это сложная тема, вопрос вкуса, в конце концов. Но, блин, переводя книгу про американских богов - можно было поинтересоваться американским фольклором? Почему довольно известный персонаж этого самого фольклора Джон Яблочное Семечко назван Яблочной Косточкой? Зачем нужно было называть "букашкой" Фольксваген Жук? Ладно, я догадался, что за фразой "птичка, крикни "никогда" скрывается отсылка к стихотворению По. А сколько еще подобных отсылок остались незамеченными и непереведенными? Ну и грамматические ошибки присутствуют, из тех, что спеллчекером не определяются - "пишите-пишете" и пр.
Мой вывод: хорошая книга, насмерть убитая переводчицей. Кстати, еще один момент: когда читал, подумал, что переводила женщина, и вот почему - я не представляю себе мужчину, который скажет "Мне нужно помочиться." Говорят - "поссать", или "отлить", "сходить по малой нужде" в конце концов.
Заношу Анну Комаринец в персональный черный список. Стыл и срам таким переводчикам! Стыд и срам!
северный цвет про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 14-01-2010
Книга хорошая, читать определенно стоит, но несколько отвращали чересчур натуралистичные описания (черви в мертвом теле и прочие ужасы). Было немного не по себе, но если отбросить все эти атрибуты ужастика, книга весьма и весьма стоящая. Есть над чем задуматься, и идея новенькая, еще никем не срисованная, и эта неповторимость притягивает.
Оценка: хорошо
Джим про Гейман: Good Omens [en] (Юмористическая фантастика) 05-01-2010
Прелестная книга об Антихристе, которого подменили в роддоме. В результате чего он не получил нужного для Антихриста воспитания, поскольку вырос в простой британской семье, где его не учили быть жестоким и бесчеловечным, как планировалось. В результате получился этакий Анти-антихрист, с соответственными возможностями и ценностями простого британца.
Книга смешная и немного страшная. Волшебная. Про детей. К счастью, не входит в серию "Плоский мир".
Оценка: отлично!
Hildazz про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 05-01-2010
По-моему это очень близкая копия Маугли, только живёт он не в джунглях, а на кладбище. Причём, близкая вплоть до совпадения отдельных событий :)
Оценка: неплохо
analist про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 02-01-2010
Этой книге не зря насыпали столько премий и комплиментов. Замечу - хорошая книга подобна хорошему, интересному человеку; она многогранна и способна найти подход ко разному читателю.
Она найдет, что сказать желающим "отдохнуть от тяжкого бремени интеллекта", и найдет, что предложить более выносливым.
Подозреваю, что в эпоху, когда гуманитарным образованием считается отсутствие технического, книга эта скорее так и останется большим и ярким ящиком, который практически никогда не открывают, любуясь им снаружи.
А внутри - для ценителей - есть тоже много вкусного. Это и двухуровневая игра в двойное мошенничество, разворачиваемая текстом, и множество тонких, ироничных деталей в картине падающих мифов, и действительно живые истории "носителей" богов, делающих все эти мифы и всех богов по-настоящему живыми.
Оценка: отлично!
Дайнагон про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 28-12-2009
в начале чтения мне показалось, что это "стёб" над фэнтези. Потом я постепенно грустнел от того, что Нил Гейман, который пишет удивительные рассказы, выпустил такое произведение. Как-то всё слишком просто, сюжет линеен. В принципе, если рассматривать его как пародийную повесть, многочисленные фэнтезийные штампы придают вкус. Но если подумать о том, что Нил Гейман писал "звёзную пыль" всерьёз - нет, как-то печально становится.
Serko про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 22-12-2009
Милая пародия-рассказ. Достойно прочтения. Мир прорисован недостаточно ясно. Намёки весьма симпатичны.
Оценка: отлично!
Miss Wooster про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 16-12-2009
Очень понравилось. Сочетание давно знакомого и легко узнаваемого и совершенно нового, неожиданного.
Оценка: отлично!
shell11 про Гейман: Задверье (Альтернативная история, Фэнтези) 14-12-2009
пора либрусеку пирата убирать и вместо него рисовать барыгу. А жаль, хороший сайт был. Покойся с миром...
Lumes про Гейман: Задверье (Альтернативная история, Фэнтези) 02-12-2009
На мой вкус лучшее у Геймана.
Отсюда прилично зачерпнул Лукьяненко, да и прочие не постеснялись.
Легко, с юмором и в то же время мрачно. Пара злодеев - это абсолютно лучшие негативные персонажи, которые мне встречались. Их отрывки перечитывал по несколько раз.
Оценка: отлично!
jineura про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 30-11-2009
Неплохо, но ничего особенного. Один раз прочесть можно, но на гениальное произведение явно не тянет
Оценка: неплохо
kisusia про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 30-11-2009
Какая дрянь...Вот и верь после этого 100 процентно положительым отзывам.Книга для детей от 10 до 15,да и то для обмороженныж.ИЗ книги вынести невозможно совершенно ничего,духовно и интеллектуально;стиль-липкая тягомотина.Неужели у автора и остальные произведения подобны этому г...
Оценка: плохо
dindout про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 26-11-2009
Книга не понра. Повелась на то, что в отзывах сказано, что сказка... но сказка наверно расчитана для взрослых. Иначе выражения "своими губами и грудями и своей девственностью" или "волосы из седых станут золотыми, груди подтянутся и нальются, снова сделавшись твердыми и высокими" кажутся пошлыми и не идущими совсем этой так сказать "сказке". Но как для взрослых, на мой взгляд, события и их описания слишком наивны и просты.
Полностью согласна, что не понятна на какую аудиторию расчитана книга.
Myshylda про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 25-11-2009
Добротная английская фантастика, в виде исключения - еще и в добротном переводе. Добрая, милая сказка в готичненьком антураже. В принципе, наверное, книжка скорее детская (возникла стойкая ассоциация с пратчеттовским циклом про Джонни), но от этого не менее читабельна для взрослых. Твердая "пятерка", однозначно куплю "в бумаге".
Оценка: отлично!
Moon Cat про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 24-11-2009
Хороший перевод!
Moon Cat про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 23-11-2009
Понятно, что рассказ не понравился тем, кто читал его в русском переводе! Концовки-то НЕТ! Заканчивается русская версия повествованием майора С. М, а часть под названием Cthulhu отсутствует(( Может, группа перевода поможет?
Alent про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 23-11-2009
Запоминающееся произведение. Уж точно не забудешь, про что написано.
Оценка: хорошо
Kergen про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 23-11-2009
Книга хороша! Читал запоем, несмотря на явную ориентированность на подростков.
Согласен с Nikiro - рубрика для этой книги неуместная. Ладно, мистика тут есть, но какие нафиг ужасы? О_о
(не)типичное Фентези или Детская литература
pavelcarcass про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 23-11-2009
Прелесть, а не книга! Оторваться не могу!!!
Miss Wooster про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 18-11-2009
Эта сказка больше для взрослых, как мне кажется. Прочла не без удовольствия, и даже пожалела, что книга оказалась такой короткой. И посмотрите фильм - экранизация не дублирует литературный оригинал на 100% (собственно, так обычно и происходит), но полностью передает настроение всей сказки.
Оценка: хорошо
Иришик про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 13-10-2009
присоединюсь ко всем положительным высказываниям ( тем более что отрицательных тут и нет). очень добрая и трогательная книга, несмотря на весь пугающий на первый взгляд антураж!и перевод оч хорош
Оценка: отлично!
Nikiro про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 20-09-2009
Книга отличная, как и практически весь Гейман.
Непонятна только жанровая классификация, эта книга имеет к "ужасам и мистике" примерно такое же отношение, как "Преступление и наазание" к полицейскому роману.
Оценка: отлично!
ragdi777 про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 15-09-2009
Приятная и не примитивная книга, читается "влет", по - духу, эмоциям, напомнила "Звездную пыль"...ИМХО читать всем!!!
Оценка: отлично!
Ilex про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 28-08-2009
Чудесная литературная шутка! Одни рекламные объявления в начале каждой главы чего стоят, не говоря уж о великолепной концовке рассказа. Объедение!
Оценка: отлично!
Asmohatta про Гейман: Книга кладбищ [любительский перевод] (Мистика) 26-08-2009
отлично! супер!
и перевод хороший!
Кхм... а кто нибудь заметил параллели с Книгой Джунглей???
Оценка: отлично!
soshial про Гейман: Coraline [en] (Триллер, Детская фантастика) 26-08-2009
со структурой теперь всё нормально и простыми опечатками.
единственная проблема текста -- все тире заменены на дефисы. если найдётся тот, кто вычитает, скажу спасибо.
Оценка: неплохо
tasia про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 13-08-2009
Особенно интересно читать, если знаком со скандинавской мифологией (с другими тоже, но со скандинавской в большей степени), на прозвучавший упрек в картонности персонажей могу ответить, что данный автор - певец постмодернизма, так что картонность - дань жанру, ни сколько не должна отвращать от прочтения.
Оценка: хорошо
Будник про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 10-08-2009
Прекрасная стилизация.
Оценка: отлично!
Shtirl про Гейман: Задверье (Альтернативная история, Фэнтези) 18-07-2009
Несмотря на нектороую "телеграфность", замечательная книга.
Оценка: отлично!
Gothic_Girl про Гейман: Коралайн [любительский перевод] (Мистика) 04-07-2009
Прочитала после просмотра одноимённого фильма и сожалею, что не сделала этого раньше. Отличная сказка-страшилка, которая, как мне кажется, увлечёт не только детей.
Оценка: отлично!
Sildara про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 16-06-2009
Впечатления двоякие.
Книга оставляет по себе светлое чувство, и со многими выводами, озвученными в конце, я согласна. Мы своей верой создаём нечто, а потом часто боимся или отказываемся нести ответственность за то, что создали. Так и с богами - старыми, новыми, не придуманными ещё. Но факт остаётся фактом, и он в книге прямо не озвучен - именно нам, нам с вами, дана сила творить. Мы - боги?
Другое впечатление - Гейман слишком брутален. Если бы не постоянные «он пошёл отлить», «они все трахаются» и «Гор посмотрел на свой пенис и только тогда понял, что он голый»*, возможно, Гейман стал бы в ряд моих любимых писателей. Ведь «Звёздная пыль» мне понравилась, да. И там этого не было :(
[Из ЖЖ]
*точная цитата: «Мужчина с головой сокола, который шел рядом с ней, опустил взгляд на свой пенис и как будто впервые за все это время сообразил, что и сам он голый».
Оценка: хорошо
Luniel про Гейман: Дым и зеркала (Альтернативная история, Фэнтези) 12-06-2009
Замечательная книга, читается на одном дыхании, как, впрочем, практически все у Геймана. Совершенно разная тематика рассказов, но ни один не заставит скучать...
Оценка: отлично!
killall про Гейман: Дым и зеркала (Альтернативная история, Фэнтези) 03-06-2009
В сборнике есть
Оценка: хорошо
Мири про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 19-05-2009
Читать и перечитывать.
Автор не чуждается натуралистичных описаний, но это не отменяет волшебства. Повествование происходит, по большей части, в реалистичном антураже - что опять-таки не отменяет волшебства.
Пронзительная грусть, достоверные образы, увлекательный сюжет.
Оценка: отлично!
vroon про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 08-05-2009
Hugo 02
Marlakinky про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 30-04-2009
Книга немного разочаровала. Не понятно для кого она: для взрослых, или все же для детей.
Оценка: неплохо
Marlakinky про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 30-04-2009
Одна из лутших книг Геймана! Очень понравился сюжет. Книга захватывает и не отпускает до конца. Концовка никапли не разочаровала, даже наоборот дала пищу для размышлений. Всем советую начинать читать Геймана именно с этой книги!!!
Оценка: отлично!
Marlakinky про Гейман: Коралайн [любительский перевод] (Мистика) 30-04-2009
Местами очень жуткая книга. Но тем не менее в поклонникам Геймана ее обязательно стоит прочитать. Я думаю, что эта книга очень даже в стиле экранизаций Тима Бартона.
Оценка: хорошо
AbC1993 про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 21-03-2009
Классная вещь)Мне понравилась,даже очень.
лена-лена про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 20-02-2009
Очень изящное наложение вселенной Лавкрафта на мир и стиль Конан Дойля, не совсем понимаю что не понравилось предыдущим двум рецензентам. Рассказ, кстати, получил Hugo в 2004 году (лучший рассказ) и премию Locus в 2005 (лучшая новелла). Язык такой, потому что очень точно имитирует стиль "Этюда в Багровых Тонах", сюжет тоже оттуда, а концовка в общем не неожиданная, но всё равно оставляет приятное впечатление. Русский перевод не читала, может дело в его качестве?
Оценка: отлично!
inet79 про Гейман: Коралайн [любительский перевод] (Мистика) 20-02-2009
Очень интересно! Книга буквально возникает перед глазами в боразах, ощущениях. Можно перечитывать. Кстати, как-то пуговицы совершенно не пугают. Интересен образ другой матери Коралайн. Будит какие-то скрытые эмоции.
Оценка: хорошо
inet79 про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 20-02-2009
Конкретно: не читать! Жаль потраченного времени! Тупой сюжет, бедный язык и в довершение тупой конец с хилой пародией на Шерлока! Такое впечатление, что Коралайн писал совершенно другой человек. Фу.
Оценка: плохо
Елена Ивина про Гейман: Звездная пыль (Фэнтези) 04-02-2009
Отличная сказка! Но фильм мне понравился больше. Персонажи, воплощенные на экране оказались очень красочными. Кино вдохнуло в них жизнь. А Роберт Де Ниро в роли капитана-голубка стал просто шедевром! В большинстве своем экранизации разочаровывают. Прекрасное исключение!
Оценка: хорошо
chroot про Гейман: Добрые предзнаменования [другой перевод] (Юмористическая фантастика) 28-01-2009
Абсолютно отстойный перевод, по сравнению с переводом Филиппова.
Оценка: нечитаемо
cornelius_s про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 22-09-2008
Многие не понимают, для чего вообще нужна литература. Некоторые думают — сеять разумное, доброе, вечное. Другие — что она-де должна быть частью общепролетарского дела, «колесиком и винтиком« одного-единого, великого социал-демократического механизма, приводимого в движение всем сознательным авангардом всего рабочего класса.
Все они мудаки.
А нужна литература для убийства лишнего времени. Ключевое слово здесь «лишнего»: я имею в виду, что книжка должна быть такова, чтобы, читая ее в электричке, вы не рисковали проехать свою остановку ни потому, что заснули над книгой, ни потому, что зачитались. И книга Геймана «Американские боги» в этом смысле идеальна — она вообще не напрягает «межушной хрящ», ее можно с легкостью на любом месте бросить — а потом так же легко продолжить читать. Порадовал и перевод А.А.Комаринец — насколько вообще можно судить о переводе, не видя оригинала. Я имею в виду, что у переводчика нет проблем хотя бы с русским языком, что по нынешним временам большая редкость. Пожалуй, единственный очевидный прокол — «королева Шеба» — это все-таки царица Савская, а «мудрый король», упоминаемый неподалеку от нее — Соломон. Впрочем, виноват тут скорее автор, чем переводчик — в дальнейшем тексте Гейман путает царицу Савскую с Суламифью, не к месту цитируя «Песнь песней», — а переводчик, по-видимому, просто попытался замести следы этого безобразия. Не исключаю, что знатоки европейских мифологий найдут в книге еще много поводов для мелочных придирок — тут я не эксперт.
Почитайте — стоит.
Кажется, это первая книга в жанре «фэнтези», которую я смог дочитать до конца.
Оценка: хорошо
Дремлющий про Гейман: Этюд в изумрудных тонах (Альтернативная история, Детективная фантастика) 30-07-2008
Не знаю. Я многого просто не уловил. Вроде бы и Шерлок Холмс, а вроде бы и нет... Нпонятно. Что спутник у него не Ватсон -- я понял. Но сам-то герой кто?
Оценка: хорошо
pkn про Гейман: Американские боги (Фэнтези) 03-04-2008
Нил Гейман. Американские боги.
Сюжет : В Америке воюют древние боги с новыми, не отказываясь от помощи героя - обычного американца.
Уровень автора : неплох.
Перспектива автора : поглядывать еще.
Язык : светло-серый, с неярким своеобразием.
Диалоги : довольно живые.
Умение рисовать словами : неплохое.
Композиция : попытка классической, но затянутость все убивает.
Увлекательность текста : средняя.
Юмор : ситуационный, скрытый.
Конструкция мира : мистическая реальность.
Образы : все - картон.
Мотивация коллизий сюжета : подчинена идее.
Мотивация при коллизиях персонажей : подчинены идее.
Пригодность : годится на ескапизм, дает некоторое представление о разных мифологиях, немного бытописания.
Оценка: неплохо
Оценка: неплохо
