Борис Александрович Ерхов
БиографияЖанр: Перевод с:
Сортировать по: Показывать:
Книга, несомненно, не самая лёгкая, но КАК её слушают и любят дети.
Оценка: отлично!
nt-voyt про Линдгрен: Братья Львиное Сердце [перевод Б.Ерхова ] (Фэнтези) 23-04-2010
Страшная, совершенно недетская, героическая сказка.
И вообще, какое-то «буддистское» произведение Линдгрен. Судите сами - братья умирают в нашем мире – затем Нангияла – а там - Нангилима…. А как вам понравится водопад «Карма» и древний змей «Карм»?
А старший брат Юнатан, который не может убивать людей, но обязуется находиться внутри решающего сражения с силами зла? К стати, когда Юнатану бросают в лицо, что если бы все были такие, как он, то зло царило бы вечно, младший брат кричит в ответ, что если бы все были такие, то и зла бы на свете не было.
Оригинал книги иллюстрирован Илоной Викланд – классическим иллюстратором Линдгрен. Иллюстрации вот именно к этой книге как-то малоизвестны. К сожалению они полноформатны (большие, эпические) и перенести их полностью в формат ФБ2 нерационально… Но кое-что осталось…
Оценка: отлично!
