Владимир Гришечкин


Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Parkant про Балуев: «Если», 2001 № 02 (Научная фантастика, Журналы) 20-01-2012
Средненькая подборка....нашел пару интересных рассказов
Оценка: неплохо
Merecmer про Лаудер: Рыцарь Черной Розы (Ужасы, Фэнтези, Научная фантастика) 16-10-2011
Сам язык книги не очень. Но главный герой выписан просто великолепно. Никаких соплей и пртягивания добрых поступков, будто бы из необходимости. Очень натурально описано существо, лишенное жалости, стараха, отчаяния, хоть какого-то понятия доброты.
Оценка: отлично!
natanikol про Уикхем: Коктейль на троих (Современные любовные романы) 22-08-2011
Полный бред. После шопоголика и богини... Просто не смогла читать дальше десятой страницы.
танзания про Уикхем: Коктейль на троих (Современные любовные романы) 25-07-2011
Не понравилась. Американский какая-то книжка
Оценка: плохо
К.Н.Р. про Коллинз: Я так хочу! (Любовные детективы) 14-07-2011
А мне очень нравится Джеки Коллинз, и этот роман в часности. Да, не так легковесно, как средний романчик: более серьезно и глубоко, иногда даже трагично. Но, если притушить блеск Голливуда, останется напряженная жизненная ситуация. Чем и интересно.
Оценка: отлично!
Avrile про Хупер: Послание из ада [= Одержимая / Touching Evil] (Любовные детективы) 26-05-2011
Самая кровавищная книжечка. Описание трупа беременной женщины не для слабонервных дамочек. Эта книга одна из моих любимых в серии про Бишопа.
Оценка: отлично!
123olga про Харрисон: Кубинский зал (Триллер) 10-05-2011
Читалось легко и приятно. Есть парочка "натяжек" в сюжете, самая яркая из которых - как сразу всей шайке кушать захотелось, а тут как раз суси подвернулись :)
Что понравилось: необычность построения сюжета и запоминающиеся, характерные герои. Беру на прочтение с полочки еще книгу К.Харрисона
Инет про Браун: Алиби (Любовные детективы) 08-11-2010
Супер! Герои очень хороши - цельные личности. А кто не совершает ошибок или не заблуждается?
Оценка: отлично!
Инет про Браун: Та, которой не стало (Любовные детективы) 08-11-2010
Роман мне очень понравился как и всё у Браун. Написано здорово.
Оценка: отлично!
Инет про Блейк: Тигрица (Современные любовные романы) 08-11-2010
Понравился роман. Читается легко. Сюжетная линия хорошо выдержана, хотя кое-какие чепушинки присутствуют. Впечатление осталось очень приятное.
blahblah про Бар-Зохар: Братья (Политический детектив) 09-09-2010
Я всегда говорил, что один писатель пишет, что он полетел на луну, и я ему верю; а другой пишет, что ходил за хлебом, а я ему не верю!
Взяв за основу несколько реальных фактов, автор постоянно ошибается в мелочах.
Ни в одной мелочи в "советской" части автор не прав, что даёт основание и усомниться и в "американской".
Не могла на шее приговорённой к смерти оставаться золотая цепочка, когда у заключенных отбирают шнурки и отрывают пуговицы. Да никто до Брежневских времён и не носил звезды Давида - это был простейший путь вылететь с работы или попасть в тюрьму. Не растреливали во дворе Лубянки, не стояли вооружённые милиционеры у входа в Метрополь и Националь (сам ел там), в полевую форму майора входят сапоги, а не ботинки; не мог полковник ГРУ работать вместе с КГБ (не верите мне - читайте Аквариум и другие книги); не мог еврей по матери и отцу (на чем построена вся интрига) быть не только генералом, но и полковником КГБ - в России "бьют не по паспорту, а по физиономии" - евреев отличают по лицу, никто не станет сохранять заключенных как свидетелей и т.д. и т.п. Можно проанализировать ещё множество ошибок, но факт остаётся фактом - автор не знает материала о котором пишет.
Оценка: плохо
lastdon про Бар-Зохар: Братья (Политический детектив) 09-09-2010
остросюжетный роман, читать интересно,если снисходительно относиться к разного рода накладкам, несостыковкам, нарушениям элементарной логики, склонностям к мелодраме и лингвистическим штампам переводчика.
Оценка: хорошо
123olga про Маккинти: Миг - и нет меня (Криминальный детектив) 23-05-2010
Не ожидала от себя, что буду с таким интересом читать "про гангстеров". В книге привлекает, безусловно, главный герой - наверное, с типичным ирландским характером: хитрый, очаровательный, не дурак выпить пива, безрассудный оптимист. Потрясла та часть романа, где герои проводят в мексиканской тюрьме - очень реалистично и как-то без заезженных блатных клише.
Ну а в конце все по закону жанра: "Bang! Bang!"
Оценка: отлично!
Isstika про Уикхем: Коктейль для троих (Современная проза) 17-05-2010
Мне показалось ,что это самая серьезная книга Уикхем/Кинселла, и это очень приятно удивило, так как я при выкла к ней относиться, как к автору смешливых и позитивных романов в жанре чиклит ,а здесь поднимаются довольно серьезные жизненные вопросы. И правда, как сохранить дружбу, сохранить ту непосредственность, которая била через край, когда также, через край, бурлила жизнь ,в то время ,когда наваливаются проблемы, не глобальные проблемы типа голода в Африке, а занудная постоянная бытовуха и отчаяние, как у молодой мамочки Мэгги, или тихое крушение мечты Роксанны.. Для меня книга попала в самую точку ,и спасибо автору за такую многогранность, за то, что она умеет в словах передать надежду на то ,что все будет хорошо..
Оценка: отлично!
Scarus про Харрисон: Кубинский зал (Триллер) 18-03-2010
Читалось как-то сложно, непривычно долго, но приятно, потому что местами теребит душу и заставляет сопереживать.
Оценка: отлично!
Roxana про Бигл: Два сердца (Фэнтези) 20-02-2010
Такие сказки всегда оставляют след в сердце. Легкая грусть, щемящая сердце и огромная вера в Любовь!
Оценка: отлично!
cogerent про Чан: Купец и волшебные врата (Научная фантастика) 22-01-2010
Рассказ о том, что путешествия во времени могут быть полезными, хотя и не изменят судьбу челвоека.
Оценка: отлично!
ibobalo про Поллотта: Бог Кальмар (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 23-11-2009
между хорошо и отлично. книгу вытягивает отличный тонкий английский юмор, и она воспринимается как легкая пародия. читать обязательно :)
Оценка: хорошо
osoba про Браун: Зависть (Современные любовные романы) 14-09-2009
Неплохо. Любовная история с детективным хвостиком - все как и было обещано. Но описание эротических игрищ просто обрывает моск. Это даже не штампы, это китч в чистом виде. Думаю, может это был жестокий стеб? У меня дергается лицо при упоминании о "сокровенном желании" :D
Оценка: неплохо
rosinka1809 про Браун: Зависть (Современные любовные романы) 24-08-2009
Обалденная книга!
Оценка: отлично!
mtb1982 про Рэнкин: Водопад [The Falls ru] (Полицейский детектив, Триллер) 21-07-2009
Самая тоскливая книга из серии про Ребуса.
Оценка: неплохо
vericha про Уикхем: Коктейль для троих (Современная проза) 12-07-2009
Местами мне казалось неправдободобно развитие сюжета, нет того юмора и легкости, как в шопоголиковой серии,но в принципе ...не плохо.
маринасико про Стил: Изгнанная из рая (Современные любовные романы) 10-06-2009
Невозможно оторваться! Судьба героини затягивает.
Оценка: отлично!
Rhein про Бигл: Два сердца (Фэнтези) 30-05-2009
какая чудесная сказка!
Оценка: отлично!
satol про Макдональд: Ночь всех мертвецов [Сборник] (Киберпанк) 08-05-2009
Замечательнейшая книга! Одна из тех, что западают навсегда. Бесконечная жизнь. Очень хотелось бы прочесть еще что-нибудь подобное.
Аннотация вообще никуда не годится. Какие грандиозные вечеринки, устраиваемые воскрешенными мертвецами?! Не читайте аннотацию, книга совсем не о том!
Оценка: отлично!
kegegk про Уикхем: Коктейль для троих (Современная проза) 01-05-2009
Уикхем
ledechka про Маккинти: Миг – и нет меня (Криминальный детектив) 17-03-2009
Весьма, весьма недурно... Хорошая литература. И даже попсовый "ганстергский" сюжет не портит, а скорее привлекает. Обещает стать классикой жанра (как Пьюзо и тд).
Skazzzzzka про Хупер: Послание из ада [= Одержимая / Touching Evil] (Любовные детективы) 11-02-2009
это конешно не ах какой шедевр но!!! прочитала на одном дыхании,не отрывалась ни на минуту(даже ночью не спала, а читала). очень затягивает,так что тем кто любит читать про людей с необычными способностями,про расследования и чуточку про любовь советую почитать))))
Оценка: отлично!
xa0c про Бигл: Два сердца (Фэнтези) 02-08-2008
Чудесная, милая сказка.
Оценка: хорошо