Андрей К. Сорвачев



Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Мария В про Кауфман: Попробуй догони (Современные любовные романы) 18 01
Не немного откровенным и немного похабных откровений о сексе, читала и похуже. А вообще, роман очень даже интересный и увлекательный. Мне понравилось, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Джордан: Принц наслаждения (Исторические любовные романы) 16 10
Интересно было читать, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Джордан: Уроки обольщения (Исторические любовные романы) 16 10
Интересно было читать, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Патни: Демонический барон [The Diabolical Baron] (Исторические любовные романы) 28 08
Здорово, мне очень понравилось читать, "отлично".
Оценка: отлично!

ляля2010 про Джонсон: Ночные забавы (Современные любовные романы, Эротика, Порно) 14 02
Полностью согласна с комментариями к этой книге.
Давно я так не смеялась. Первую главу еще осилила, а вот уже чтение второй главы без смеха было не возможно. Чего только стоит фраза:"... а спагетти с томатным соусом придали им сил и пробудили в них вожделение ". А в России вагру мужики едят., а в америке макароны с кетчупом с аналогичными задачами справляются. :-)
читать что бы посмеяться

natcur про Джонсон: Ночные забавы (Современные любовные романы, Эротика, Порно) 10 02
Честно пыталась не обращать внимание на стиль перевода постельных сцен и дочитать, но "Лили взглянула на его неугомонного удавчика, который гипнотизировал ее своим единственным глазом, и непроизвольно протянула к нему руку" меня просто добило.
Читать спокойно просто не возможно)
Оценка: плохо

regedy про Кунц: Незнакомцы [Strangers ru] (Ужасы) 04 03
Начало удовлетворительное, но концовка - худшая из всех возможных.
Стиль изложения средненький, тут и там на протяжении всей книги автор пытается мужественно поразмазывать романтические слюни, еще больше снижая градус интереса к основной линии.
Все СТРАШНЫЕ СЕКРЕТЫ раскрываются на последних 10-15 страницах и никакого удивления уже не вызывают.
За Люка-Неболаза переводчика надо четвертовать, а останки сжечь, в назидание ему подобным.
Лучше не читать, чем читать.
Оценка: 3-.

Оценка: плохо

Мария В про Маккена: Стоя в тени (Любовные детективы) 27 10
Книга 2 из серии «Братья Маклауд». Настоящий кровавый детектив (почти триллер) с элементами эротики, а в иногда даже грубого секса. Повествование держит в неимоверном напряжении почти с первых страниц и до последних. Мне понравилось читать, необычно. «Отлично».
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Джонсон: Ночные забавы (Современные любовные романы, Эротика, Порно) 25 06
была наслышана о переводах Сорвачева, но попался мне первый раз. надо же так испохабить книгу, а уж любовные сцены с такими названиями мужских и женских гениталий вызывают и смех и тошноту. Сорвачева гнать из переводчиков поганой метлой!!!
Оценка: нечитаемо

Lada72 про Кунц: Незнакомцы [Strangers ru] (Ужасы) 30 03
очень понравилось, замечательное произведение=)))) в Кунце еще ни разу не разочаровалась=))))) тем, кто хочет изменить мир, хотя бы мысленно, - советую=)))
Оценка: хорошо

aristarch про Кунц: Незнакомцы [Strangers ru] (Ужасы) 11 05
Монументальная весчь. Категорически одобрямс. Аннотация полная чушь. Картинка на обложке вообще не понятно с какого огорода. Фантастический боевой триллер, как то так, по моему.

X