Любовь Борисовна Сумм

Биография

Любовь Борисовна Сумм - переводчик с английского, немецкого, латыни, кандидат филологических наук. В ее переводе издавались произведения св. Франциска Ассизского, Г. К. Честертона, К. С. Льюиса, Р. Онианса и др.



Жанр:  Перевод с:  Тип файла: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Джордано Бруно
Инспектор Линли
Отец Браун
Приключения Билли Чаки
Скандальное происшествие с отцом Брауном

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Xenos про Плутарх: Застольные беседы (Античная литература) 08-09-2011
Тематика бесед самая различная. Кое-что по нынешним временам воспринимается как откровенный наив, но вообще людям в теме будет интересно.
Оценка: хорошо
nsana про Франзен: Поправки (Современная проза) 21-06-2011
Книга понравилась, но оценивать не буду. С одной стороны, история интересная, многослойная, хорошо написана. С другой, все персонажи вызывают отвращение различной степени не только у читателя, но и у самого автора. Обычно в подобных семейных сагах автор постепенно меняет отношение читателя к героям. описывая события с разных точек зрения и в конце концов все друг друга понимают, дружно рыдают в объятьях друг друга и все на этом заканчивается. Здесь же несмотря на различные точки зрения, понимаешь, что далеко не всегда можно изменить отношение к человеку, поняв его.
Tum-Tum про Ренделл: Черный мотылек [The Chimney Sweeper's Boy ru] (Триллер) 18-01-2011
Хорошо. Но не отлично.
Светлана Корякова про Джордж: Великое избавление (Полицейский детектив) 16-08-2010
Боже, какая книга! Как она необходима всем родителям: любите своих детей,смотрите за ними, смотрите по сторонам, кто к ним приближается, не монстр-ли под личиной приличного и богопослушного человека? А каков священник с его тайной исповеди? Все знать и ничего не предпринять для спасения девочек? Убила бы такого святошу!!! А еще очень нравится пара полицейских, что дело расследуют: какой контраст и взаимодополняемость. Читайте и Вам понравится!!!
Оценка: отлично!
Пламя про Несбит: Феникс и ковер (Детская фантастика, Детская литература: прочее) 05-05-2010
Супер,такая веселая детская книжка,очень нравилась.)
Оценка: отлично!
mirey про Франзен: Поправки (Современная проза) 06-09-2009
Очень понравилось, отличный стиль, живые герои.
Оценка: отлично!
Adan75 про Адамсон: Эскимо с Хоккайдо (Триллер) 27-08-2009
Еще один милый боевичок. : )
Оценка: хорошо
Мисс Силвер про Адамсон: Эскимо с Хоккайдо (Триллер) 09-04-2008
Если вам не интересны похождения героя в стиле а – ля Тарантино «Убить Билла», то порадуют обстановка отеля «Кис-кис» и описания множества кошек.
В отеле «Кис-Кис» постояльцу предлагают выбрать сожителя из тридцати трех пород, официально признанных Японской ассоциацией любителей кошек. Абиссинскую, египетскую мау, картезианскую, селкирского рекса, норвежскую лесную. Что угодно – пикси-боб или рагамаффин или американская жесткошерстная. На ваш вкус – мальчик или девочка.
Когда герой – журналист, сказал, что он не поклонник кошек, то « – Нет ничего постыдного в том, чтобы считаться поклонником кошек, – с северным акцентом возразил Дневной Менеджер. – Большинство наших гостей охотно причисляют себя к этой категории. А раз вы не из их числа, вы сами тут сойдете за редкую породу. За весьма редкую породу. – И он с улыбкой вручил мне ключи и рассказал, с какой кошкой мне предстоит делить номер. То была самка японского бобтейла весом в шесть фунтов и с безукоризненной родословной. Короткий пушистый хвост, который фанатики именуют помпончиком. Девочка любит воду и общение. Дневной Менеджер сказал, что мне, писателю, будет любопытно узнать: кошек завезли в Японию из Кореи, чтобы спасти драгоценные рукописи от мышей.»
Прочитать и улыбнуться.
Оценка: хорошо