Мэри Иосифовна Беккер

Биография

Мэри Иосифовна Бекер (1920, Петроград — 2010,Санкт-Петербург) — писатель, переводчица с английского языка.




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Sergey Esenin про Твен: Том Сойер за границей (Детская проза) 28 06
В общем, книга не то чтобы обязательна к прочтению, но для общего ознакомления - вполне прилично.

Psychedelic про По   : Гротески и арабески (Классическая проза) 11 06
80% скучнейших рассказов. Имхо лучше почитать 3 и 4 тома
Оценка: плохо

Мод Брустер про Уортон: Век невинности [The Age of Innocence ru] (Классическая проза) 23 11
Ну очень нудно. Даже в качестве снотворного не смогла дочитать.
Оценка: нечитаемо

MellieMau про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 09 09
Книга, которая объясняет ВСЕ про викторианскую Англию. Это не столько любовный роман, сколько исследование целой культурно-исторической эпохи. Искренне не советую читать тем, кто рассчитывает лишь на любовный роман или эротику. Думающим людям - читать!
Оценка: отлично!

milkman777 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 09 08
Я в восхищении от Фаулза. Обожаю интеллектуальную литературу в прямом смысле. Не Код да Винчи Браунаю А действительно интеллектуально наполненные книги, которые порой заставляют залезть в энциклопедию. За это обожаю данного автора. Проработка мельчайших деталей, образов, слог, сюжет - все приводит меня в восторг. Такой труд заслуживает уважения. Буду читать другие произведения.
Оценка: отлично!

Florescencia про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 29 06
Книга замечательна, хоть и тяжело "расчитываетсясяся" - от концовки, точнее от всех них, оторваться невозможно...
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Твен: Том Сойер за границей (Детская проза) 31 03
Да уж, даже не знаю, как оценивать эту книгу. С одной стороны это приключения старых, добрых, любимых героев Тома Сойера, Гекльберри Финна и негра Джима. Приключения написаны хорошим языком, есть много забавных моментов, когда Том обучает Гека и Джима основам науки и истории, а те ему не верят.
Но с другой стороны эти приключения настолько не правдободобны, что это немного раздражает. Может, это в силу возраста? Может, такие книги надо читать в детстве? Хотя первые две книги о приключениях этих мальчишек мне и в 27 лет отлично зашли.
В общем, книга не то чтобы обязательна к прочтению, но для общего ознакомления - вполне прилично.
Оценка: хорошо

Eugene_8787 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 25 02
Книжка супер) прочитал на одном дыхании) финал к
Оценка: отлично!

kim the alien про Кларк: Фонтаны рая [The Fountains of Paradise ru] (Научная фантастика) 02 01
Вообще, я терпеть не могу всякие производственные романы. Как мы строили, как покоряли, как возделывали сие конопляное поле...
Поэтому, увидев в классификаторе пометку «производственное» стала себя морально готовить к тому, что деньги я потратила зря (хотя бы половину точно). Ну, в конце концов, что такого интересного в строительстве лифтов? Хотябы и космических?
Но тут сэр Кларк не то что не разочаровал - просто убил. Начнем с того что совершенно потрясающе описана Шри-Ланка, что 2 000 лет назад, что через 200 лет. И персонажи, и сама атмосфера джунглей - как будто кино смотришь. При этом всё примешано с удобовариваемыми техническими объяснениями, колоритными героями…вобщем, всем, чем надо)))

Оценка: отлично!

Miss Wooster про Уортон: Век невинности [The Age of Innocence ru] (Классическая проза) 01 06
Классический роман об отношениях людей в нью-йоркском обществе второй половины 19-го века. Условности и лицемерие, честь и репутация семьи превыше всего, развод хуже смерти, и страх. Страх главного героя пойти наперекор всем. Замкнутый круг: из-за этой нерешительности переступить через устои элиты ГГ проживает не ту жизнь, о которой мечтал, но поступить иначе он все рано не смог бы, являясь типичным образцом той эпохи, воспитанным на всех этих приличиях.
Роман был удостоен Пулитцеровской премии.
Рекомендую также экранизацию: очень красивый фильм Скорсезе с Дэниэлом Дэй-Льюисом, Мишель Пфайфер и Вайноной Райдер.
Оценка: отлично!

avn77 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 18 04
Чудесная книга. Полная стилизаций, мистификаций, аллюзий, реминисценций. Великолепные эпиграфы. И отличный финал. Читайте и наслаждайтесь!

Оценка: отлично!

kisusia про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 20 09
Немного лучше"Волхва",но не мой писатель и всё.Скучно и натянуто.
Оценка: неплохо

Иришик про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 20 03
хочу слегка разбавить приторно-сладкие комментарии к этому роману.мне не понравилось.может тема и глубокая, на занудные "лирические отступления" выбивают из колеи, да и эти концы... первый еще куда ни шло, ну а второй уже ближе к бреду..да и сюжета как такового нет, одни разводы.
Оценка: неплохо

beauty2003 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза) 20 03
Впервые столкнулась с таким автором, который дает выбор, чем же закончится роман...
Оч понравилось произведение.Раскрыты темы викторианской Англии, отношения, которые на тот период времени были под запретом...Оч глубокое произведение и по началу даже было трудновато читать
Оценка: отлично!

X