Вы здесьОльга Борисовна Бухина
Биография
Ольга Борисовна Бухина родилась и большую часть жизни прожила в Москве, с 1998 года живет в Нью-Йорке. По образованию психолог, она долгое время проработала в психиатрической больнице «Матросская Тишина». С 1990 года Ольга начала переводческую карьеру, за эти годы было опубликовано более 20 переводов книг для детей и подростков, а также исторических романов. По образованию и первой профессии клинический психолог, закончила факультет психологии Московского государственного университета им. Ломоносова. Переводчик с английского. Литературный критик, автор статей о детской литературе. Координатор международных программ Американского совета научных сообществ (American Council of Learned Societies) в Нью-Йорке. Переводы с английского: Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Георг_73 про Льюис: Последняя битва [The Last Battle ru] (Фэнтези, Сказка)
24 03 Нет уж, ledy jelly, "котлеты - отдельно, а мухи - отдельно". Одно дело сказки (фэнтези), даже написанные хорошим писателем. Совсем другое дело - религия Христианство. . Ну а ваши выводы ... у вас в голове "смешались кони, люди". Какое отношение всё что вы тут написали имеет к данной книге? - НИКАКОГО. Вы просто хотите что бы вас прочитали - вот и гадите на странице хорошей книги (которую вы даже не читали). Нечестно - примазываться к чужой славе. . Хотите что бы вас (и ваши идеи) услышали - напишите свою книгу! Вот тогда и будет понятно - интересуют ваши идеи кого-нибудь, или они нафиг никому не нужны? . А здесь надо писать про конкретную книгу конкретного автора. Кстати, книга нормальная. Да и автор - приличный
ledy jelly про Льюис: Последняя битва [The Last Battle ru] (Фэнтези, Сказка)
24 03 Удивительно - автор, по-видимому, сам того не замечая, развенчивает миф о "человечности" и "милосердии" христианства. ВСЕ ценности, которые громогласно декларируются "справедливым" и "великодушным" Асланом прямо противоречат тому, что на самом деле скрывается за строками. Под личиной "доброй" "детской" сказки таится простая и жестокая мораль Ветхого Завета (но никак не евангельская всепрощающая любовь!) Суть всех повестей о Нарнии сводится к трём несложным урокам: - иметь на плечах СОБСТВЕННУЮ голову - непозволительная роскошь. Малейшее вольнодумство тут же карается инквизиторскими методами: например, с Юстеса в буквальном смысле слова "сдирают шкуру"! При этом осёл (нет, настоящий осёл, не двуногий), из-за своей непроходимой глупости погубивший мир, в этой сказке - положительный герой. Ребёнку пытаются внушить, что думать - это плохо. - хотеть чего-то для себя - ещё хуже, ведь это эгоизм! Вообще, земные блага - это зло, дьявольское искушение, а любовь к сладостям и красивым платьям - непростительный грех. Всё естественное объявляется низменным и нечистым. - ЗДОРОВОЕ чувство собственного достоинства - ложная гордость, которую надлежит искоренять. Пресмыкаться перед сильным - не унизительно, но почётно. Всякий должен знать своё место, и помнить, что Юпитеру (сиречь, "Великому" Аслану) позволено то, что не дозволяется ослам... Это не сказка, а проповедь для детей.
snovaya про Ельчин: Сталинский нос [Breaking Stalin's Nose ru] (Детская проза)
02 02 События, которые происходили (или были придуманы) в стране в разных местах и в разное время, автор втиснул в одну точку пространства и времени, в короткий эпизод жизни одного человека. Получилось талантливо, живо. Но я давно не люблю, когда на меня пытаются воздействовать, минуя логическое, сразу давят на кнопку эмоций. Забавно, но описывая и осуждая репрессии, автор сам использовал чисто следовательский метод давления.
Karl-Ieronim про Ельчин: Сталинский нос [перевод и иллюстрации автора] [Breaking Stalin's nose ru] (Детская проза, Антисоветская литература)
15 08 думал хоть стёб будет или смешно. получилось УГ. *полезно читать новодворской и прочим общечеловекам. **аннотация доставила особо. только получился не дебют а пук: громкий, но не вонючий. послесловие - это попытка в этот пук добавить вони.
eclips про Грегори: Наследство рода Болейн [The Boleyn Inheritance ru] (Исторические любовные романы)
14 08 Не так захватывающе, как предыдущая книга, но достойно, советую прочитать.
Drosselmeier про Ельчин: Сталинский нос [перевод и иллюстрации автора] [Breaking Stalin's nose ru] (Детская проза, Антисоветская литература)
08 08 "Нос товарища Сралина"- это, кажется из "Чонкина" проходной сюжетец? Все равно- отлично!
Like Indigo про Ельчин: Сталинский нос [перевод и иллюстрации автора] [Breaking Stalin's nose ru] (Детская проза, Антисоветская литература)
06 08 Полезно почитать тем, кто идеализирует СССР. Одно описание коммуналки много чего стоит
Александра Сазонова про Гоудж: Маленькая белая лошадка в серебряном свете луны [The Little White Horse ru] (Сказка)
10 03 Мультфильмы диснея посравнению с этим буйством жизни чернобелая хроника.
подружкина4 про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
18 01 Огромное спасибо автору. Просто отличная книга. Читается легко, не отпускает. ЧИТАЙТЕ - СОВЕТУЮ!
julka35 про Грегори: Наследство рода Болейн [The Boleyn Inheritance ru] (Исторические любовные романы)
23 12 очень понравилось.интересно,правдоподобно
julka35 про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
11 11 не могу судить о правильности изложения с исторической точки зрения-не специалист. и как неспециалист-просто потрясена.предательство,страдания,принесение себя в жертву...тяжело..женщинам всегда приходилось нелегко,в любое время ,как бы высоко их не возносил рок...
Ирэн Даро про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
06 06 Книга производит очень сильное впечатление! Обязательно прочитайте! Не могла оторваться!
ok_66 про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
13 12 Не в обиду будет сказано, но подобные высказывания в устах придворной дамы (а не суфражистки конца XIX века) звучат несколько странно.
эхи про Грегори: Другая Болейн [The Other Boleyn Girl ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
12 12 Книга сильно отличается от экранизации. Хорошо описаны нравы королевского двора в 16 ст., особенно роль женщин при нём - " если бы только женщины могли на что-нибудь претендовать,—страстно ответила я после минутного раздумья.—Если бы у нас только были какие-нибудь права. А то женщина при дворе… ты словно смотришь на кондитера на кухне за работой. Все такое вкусное, а взять нельзя ни кусочка.....одна сестрица Болейн или другая — какая разница. Каждая из нас может стать королевой Англии, а семья — семья нас в грош не ставит." 5+ |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 5 часов
weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 16 часов нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 3 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 4 дня babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 4 дня babajga RE:Самый храбрый совёнок 4 дня babajga RE:Похититель домофонов 4 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 6 дней Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Человек-амфибия (Социальная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Продавец воздуха (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Остров Погибших Кораблей [с иллюстрациями] (Советская классическая проза)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Голова профессора Доуэля (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Воздушный корабль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Властелин мира (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ……… |