Владимир Витальевич Тирдатов

Биография

Владимир Витальевич Тирдатов (15 сентября 1947 - 26 октября 2011) - музыковед, ответственный редактор Всесоюзной студии грамзаписи.

С его деятельностью связан расцвет течественной аудиозаписи. Это был высокопрофессиональный и широко эрудированный музыковед, талантливый редактор, умевший передать даже неподготовленному слушателю самую суть произведения.
В.В. Тирдатов родился 15 сентября 1947. С отличием окончил Московскую консерваторию, затем там же аспирантуру. На Всесоюзной студии грамзаписи музыкант работал с 1976 по 1991. С его приходом на должность ответственного редактора отдела аннотаций вся аудиопродукция академической музыки была дополнена профессиональными и одновременно художественными текстами, автором многих из них был он сам. В.В. Тирдатов проявил себя и в других сферах культуры, истории, гуманитарного знания. Широко известны его переводы романов и повестей А. Кристи, Э. Куина, Р. Стаута, Р. Сабатини и других авторов. Прекрасный знаток истории кино, он участвовал во многих показах классических «немых» фильмов, постоянно сотрудничал с Московским кинофестивалем, обеспечивал музыкальное сопровождение «немых» лент в качестве пианиста-импровизатора…
Похоронен В.В. Тирдатов на Востряковском кладбище.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Красилова про Робертс: Приговоренные к безумию [Purity in Death ru] (Любовные детективы) 31 08
Переводчик и редактор просто некомпетентные сволочи, а книга отличная.
Оценка: отлично!

Kromanion про Тодд: Испытание воли (Исторический детектив) 23 02
Как детектив - полное дерьмо. Неправдоподобно, развязка притянута за уши, о работе полицейского никаких знаний у аффторов тоже нет. Как впрочем и в других областях жизни, за исключением психических расстройств. Кстати, знания в психиатрии тоже вызывают сомнения, но поскольку сам я в психиатрии полный профан, судить здесь не берусь. Зато во всем остальном - мама дорогая. Естественней бы выглядело, если бы прилетела тарелка с Марса и зеленый человечек застрелил бы Харриса, чтобы взять у него мозг на анализ. Больше серию я читать не берусь, но ценителям Агаты Кристи, то есть, если вы верите, что изменив прическу в парикмахерской, человек изменяет внешность до того, что его родные дети узнать не могут, и слуги, видевшие оную личность на протяжении 30 лет каждый день, тоже не могут узнать, причем постригшись, эта личность параллельно приобретает исключительные знания по огнестрельному оружию и навык им пользоваться, то вам эта книга понравится, эта книга для вас.

Katissa Lab про Тодд: Испытание воли (Исторический детектив) 20 02
Первый роман из серии о инспекторе Иене Ратлидже. Чарльз Тодд современный автор пишущий в стиле чисто английского исторического детектива. К сожалению издательство издает серию не по порядку.

laurentina1 про Кристи: Карибская тайна [A Caribbean Mystery ru] (Классический детектив) 11 08
Мисс Марпл, как всегда - вне конкуренции! И на отдыхе покою нет.
Но доказательства и умозаключения в этот раз показались несколько притянутыми за уши...
Оценка: отлично!

natkhav про Питерс: Свиток Мертвого моря [The Dead Sea Cipher] (Иронический детектив) 07 07
Незатейливо, предсказуемо, местами забавно. Обычный легкий женский детективчик. Ну, или чуть больше, чем обычный. Возможно, за счет познавательных фактов истории. Или благодаря приятной теме - путешествию по интересным странам. В кругу колоритных попутчиков, один из которых может оказаться врагом... Как бы то ни было, перечитывать точно не стану.
Оценка: неплохо

arina.militsa про Питерс: Свиток Мертвого моря [The Dead Sea Cipher] (Иронический детектив) 29 01
Мне очень повезло,что совершенно случайно,первой прочитанной книгой этой писательницы - была эта. Когда после зимы наконец-то наступает первый тёплый день,стоишь на солнце,подставив лицо тёплым лучам,и лёгкий ветерок как "привет" от весны. Вот такие ассоциации были после прочтения книги.)) Перечитаю-ка ещё раз..
Оценка: отлично!

Desperata про Кристи: Карибская тайна [A Caribbean Mystery ru] (Классический детектив) 22 12
В очередной раз старушка Марпл оказывается на высоте. Ей отдых на Карибах, спонсированный племянником, превращается в поиск безжалостного убийцы. Агата Кристи, как всегда, хранит интригу до последнего, заставляя читателя путаться в собственных версиях.
Оценка: хорошо

makaresha про Кристи: После похорон (Классический детектив) 19 06
это было мое первое знакомство с Агатой Кристи! Книга очень понравилась.
Оценка: отлично!

natkhav про Бокс: Три недели страха [Three Weeks to Say Goodbye ru] (Триллер) 16 03
Прекрасный психологический триллер! Противостояние честных людей подонкам в непростой, практически патовой ситуации.
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Робертс: Смерть по высшему разряду [Betrayal in Death ru] (Любовные детективы) 29 02
Захватывающе, как и предыдущие книги о Еве Даллас. это 13-ая книга серии и все мне очень понравились.
Оценка: отлично!

sharlizette про Хейер: Фредерика (Исторические любовные романы) 05 12
Мило, если не ожидать ничего сверхъестественного. Мне напомнило "Эмму" Джейн Остен, но гораздо, гораздо проще. Та же умная девица "ах я никогда не выйду замуж", старший по возрасту мужчина, попытки устроить чужое счастье против склонностей облагодетельствованного. Приятно, целомудренно и позитивно, но предсказуемо с первых страниц и довольно простенько.
Оценка: хорошо

Avrile про Хупер: Две женщины и мужчина [Hiding in the Shadows] (Ужасы, Маньяки, Любовные детективы) 26 05
Обожаю все книги про отдел Ноя Бишопа. Напряженные, интеллектуальные. Правда, кровавые, мистика и потусторонний мир. Некоторые детали не для нежной женской психики. Никаких охов, ахов и возвышенной любви. Но уж если любовь, то навсегда.
Оценка: отлично!

LILECHKA про Куин: Трагедия Икс [The Tragedy Of X ru] (Классический детектив) 15 03
Скука смертная.
Сюжет изъезженный.
Прииск, убийство,шантаж
И ГГ сразу знает убийцу,но ждет еще несколько убийств
Чушь какая-то...
НЕ дочитала,заранее известно чем закончится..........
Оценка: плохо

Adolf__ про Гарднер: Дело о воющей собаке [The Case of the Howling Dog ru] (Классический детектив) 13 01
Человеческий ум подобен маятнику – вы можете раскачивать его взад-вперед, прибавляя силу, и завершить это вспышкой драматического красноречия, окончательно восстановив жюри против обвинения. Но если вы будете обращаться к присяжным пятнадцать минут, постоянно играя на одной струне, то обнаружите, что они перестали вас слушать прежде, чем вы закончили.
Оценка: отлично!

soliga про Хоуг: Крутая парочка (Любовные детективы) 20 11
Это даже не ЛР, а чистый детектив. Но читать можно.
Оценка: хорошо

foxmmm про Карр: Мои покойные жёны (Классический детектив) 29 07
to uzerok: Зачем в отзыве перепечатывать рецензию? Причем, судя по аналогичному "отзыву" на Кристи: Черный кофе, Вы решили это делать постоянно? Уверяю Вас, не нужно так делать. Излагайте свои мысли.

X