Вы здесьВиктория Владимировна Челнокова
Биография
Виктория Владимировна Челнокова (р. 27 июня 1937) г. Дубна: Жизнь была слишком длинной, чтобы рассказать в двух строках. Но прекрасной, несмотря на все несчастья, на попытку самоубийства в молодости и угрозу смерти 10 лет назад. Кончила МИФИ, до пенсии работала инженером-электронщиком. Довольно успешно - во всяком случае, имею Премию ОИЯИ. Сейчас я переводчик, член Союза переводчиков России. Тираж переведенных книг более 1,5 млн экз. Пьеса в моем переводе идет в Театре на Малой Бронной. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Антонина82 про Кристи: Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения (Классический детектив)
16 05 Из википедии: Из соображений политкорректности в США роман был издан под названием «И никого не стало» Когда роман выпускался под названием «И никого не стало», десять негритят из считалки заменялись на десять маленьких индейцев или солдатиков. А в одноимённой компьютерной игре считалка была про десятерых маленьких морячков. Зачем в России издавать перевод с таким названием, мне непонятно. "Негр" в России совершенно не оскорбительное слово для темнокожих людей. ЗЫ: полная бредятина с их политкорректностью. Почему тогда страны Нигер и Нигерия не переименуют?
vudy про Кристи: Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения (Классический детектив)
16 05 Десять маленьких индейцев" - это бывшие "10 негритят" ? Толерантность на марше?
Мария В про Джеффрис: Опасный лорд (Исторические любовные романы)
18 02 Мне роман понравился, "отлично".
Chydo про Чейз: Рискованный флирт [Lord of Scoundrels ru] (Исторические любовные романы)
07 05 ГЕНИАЛЬНО! Мне очень понравилась книга. Ведь она отличается от остальных. Тут герой не считает себя эдакой "звездой"....
Вера Николаевна про Эшли: Как спасти репутацию (Исторические любовные романы)
07 12 Во-первых, аннотация весьма отталенно отражает содержание книги. Во-вторых, роман очень понравился. Даже не сколько содержанием, сколько тем как написано, хотя сюжет тоже понравился. Очень хороший слог, очень уместный легкий юмор, достаточно серьезное повествование. Единственное, что может некоторых оттолкнуть, это очень обильное количество магии и наличие политических интриг. Хотя в этой книги они очень даже логично вписываются в основную сюжетную линию.
natti77 про Брукс: Удовлетворение гарантировано (Короткие любовные романы)
10 07 Довольно средненько,много надуманного.
JayR про Кеньон: Непокорная красавица (Исторические любовные романы)
27 03 интересная книга. Хотя исторические романы ее понравились намного больше, эта книга книга тоже неплохая.
Arabel1 про Робардс: Твоя навсегда (Исторические любовные романы)
03 03 Интересный сюжет, интеренсое развитие отношений. Можно читать.
Мария В про Бойл: Украденная невеста (Исторические любовные романы)
03 03 Здорово!!! Мне очень понравилась вся серия.
ноэль про Вентворт: Серая маска [Grey Mask ru] (Классический детектив)
03 11 прочитала все ее произв. на либрусеке. Отзыв касается всех книг. Почитателям Агаты Кристы будет приятно познакомиться с ее произв. Типичный англ. классич. детектив (лучше читать от года выпуска---романы все лучше и лучше). Чуть-чуть затянуты, но в ненастную осеннюю погоду самое то. зы: не для любителей боевиков.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 8 часов
kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 5 дней Isais RE:Не тот автор 6 дней xieergai60 RE:Продление подписки 1 неделя TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 1 неделя Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 1 неделя laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 1 неделя Саша из Киева RE:Избранное 2 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 3 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 3 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 3 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 3 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 4 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц Впечатления о книгах
Iron Man про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
12 12 Да, тоже в детстве была именно эта книга, именно с этими рисунками. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Шеллина: Александр. Том 2 (Альтернативная история, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 12 Отлично. ХЗ что там с исторический правдой и всяким таким, но развитие сюжета , стиль изложения, язык, логика... Всё отлично Оценка 5 Оценка: отлично!
alexgor1 про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
11 12 Огромная благодарность выложившим данную редакцию увлекательного произведения, я сам познакомился с Артуром Конан Дойлом именно по этой книге "Затерянный мир" в мягкой обложке 56 года издательства "Географгиз" в переводе Натальи ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Мифы о здоровье. Откуда берутся болезни (Здоровье, Альтернативная медицина)
09 12 Когда я начал читать книгу, то был немного разочарован тем, что она написана при поддержке и содействии канала «Военная тайна» и Игоря Прокопенко. Уже одно это говорит о «качестве» материала. Не знаю, уж знал Бубновский о ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Здоровье позвоночника. Упражнения от болей в шее и спине при остеохондрозе и межпозвоночных грыжах. Золотая книга [litres] (Медицина, Здоровье)
09 12 Хорошая очередная книга от Бубновского. Узнал кое-что новое, даже в дополнение после прочитанных его других книг. Например, про грыжу много написано. Есть иллюстрации и описания упражнений. Будет полезно прочитать всем, кто страдает от болей в спине. Оценка: хорошо
udrees про Бубновский: Заговор фармацевтов (Альтернативные науки и научные теории)
09 12 Книга, сочетания которой я не понимаю. С одной стороны Бубновский, серьезный доктор, лечащий болезни спины у людей, методику и советы которого лично я тоже использую, и которая помогла мне избавиться от сильных болей в шее. ……… Оценка: плохо
udrees про Бубновский: Колени и стопы без боли. Как сохранить и восстановить подвижность суставов в домашних условиях [litres] (Здоровье)
09 12 Все правильно описано, подробно, с изложением анатомии простым языком, примерами из жизни. Приведены упражнения с иллюстрациями. Их правда не так много, как обычно в других его книгах по кинезитерапии. Прочитать будет полезно, ……… Оценка: отлично!
Maxxim про Терентьев: Точка невозврата (Боевик)
08 12 началось живенько и идея ничего, но потом.... вдаваться смысла нет ,в общем - автор дурак.
Sello про Розенблат: Рассказы [СИ] (Проза, Эссе, очерк, этюд, набросок)
08 12 Я не знаю, где живет сейчас этот товарищ, но, по указанной дате под рассказиками, в 2016г. он пребывал в Израиле. Вот проблема. "Писатель" выставляет перед некоторыми текстами эпиграфы из Набокова, а собственно само написанное ……… Оценка: нечитаемо
Dongel про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
07 12 Дочитал четвертую книгу цикла. Мне очень понравилось! Во-первых, автор проделал колоссальную работу, собирая исторические и архивные материалы. Во-вторых, все повествование очень увлекательно, почти нигде нет "провисающих" ……… Оценка: отлично!
Саша из Киева про Шатирян: Музыкантская команда (Детская проза)
07 12 Кто-нибудь сможет преобразовать эту книгу из djvu в fb2? |